Примеры использования Syria and iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You covered Syria and Iraq.
Писал о Сирии и Ираке.It is because the suspects are refugees from Syria and Iraq.
У меня такая же ситуация, как у беженцев из Сирии и Ирака.Many people going to Syria and Iraq went through third countries.
Многие попадали в Сирию и Ирак через третьи страны.About 49 km west of the border between Syria and Iraq.
The conflicts in Syria and Iraq are unlikely to be settled any time soon.
Another four residents went off to fight in Syria and Iraq, he said.
Еще четыре жителя отправились воевать в Сирию и Ирак, говорит Кутманов.The latest events in Syria and Iraq seemed to be a link between the past and present.
Последние события в Сирии и Ираке будто связующие звенья между прошлым Meanwhile, hundreds of other Tajiks continue to fight in Syria and Iraq.
Между тем, сотни других таджиков продолжают воевать в Сирии и Ираке.After the territorial defeat of the Islamists in Syria and Iraq, the surviving ISIS supporters will be heading home.
После территориального поражения исламистов в Сирии и Ираке выжившие сторонники ИГ будут возвращаться домой.Individuals are suspected to have travelled to fight in Syria and Iraq.
Предположительно 6 000 человек отправились в Сирию и Ирак для борьбы.The battles in Syria and Iraq clearly indicates"an international desire to wipe out terrorist elements completely", he said.
Бои в Сирии и Ираке ясно указывают на« международное желание полностью уничтожить элементы терроризма», сказал он.They were joined by operatives who returned from Syria and Iraq.
К ним присоединились боевики, которые вернулись Most of the[Kyrgyz militants]went to Syria and Iraq for ideological reasons rather than for money," Alseitov said.
Большинство[ боевиков из Кыргызстана]отправились в Сирию и Ирак по идейным соображениям, а не из-за денег,- считает Алсейтов.The pressing issues in the regional plan was the situation in Syria and Iraq.
Актуальными темами в региональном плане стала ситуация в Сирии и Ираке.This caused many of them to flee outside Syria and Iraq, or to other areas that are not under ISIL control, he said.
Это вынудило многих из них бежать за пределы Сирии и Ирака или в другие районы, которые не контролировались ИГИЛ, сказал аль- Ассиоути.Main events of the week Following are the main developments in Syria and Iraq.
Далее будут перечислены основные события During the wars in Syria and Iraq, more than 1,000 Tajiks have joined the insurgents, according to various estimates.
В ходе войн в Сирии и Ираке, по разным оценкам, к боевикам примкнули более тысячи таджикистанцев,The flow of foreign fighters coming into Syria and Iraq varies year-on-year.
Рост потоков иностранных боевиков в Сирию и Ирак варьируется из года в год.The use of Arab Christian communities that are currently developing in Lebanon,Palestine, Syria and Iraq.
Инструментализация арабских христианских сообществ в Ливане,Палестине, Сирии и Ираке.He also intends to annex some Greek islands, the North of Cyprus,a part of Syria and Iraq, and create, in 2023, the 17th Turko-Mongol Empire.
Он намерен аннексировать греческие острова, северную часть Кира,часть Сирии и Ирака The countries plan to exchange information about Tajiks fighting alongside militants in Syria and Iraq.
Страны планируют обмениваться информацией о гражданах Таджикистана, сражающихся на стороне боевиков в Сирии и Ираке.Although authorities say the flow of radicalised Kyrgyz to Syria and Iraq has slowed this year, they remain busy fighting the extremism threat.
Хотя власти утверждают, что поток радикально настроенных кыргызстанцев в Сирию и Ирак в этом году замедлился, они по-прежнему заняты борьбой с угрозой экстремизма.Both countries have hundreds of radicalised citizens fighting in Syria and Iraq.
В обеих странах есть сотни радикализованных граждан, воюющих в Сирии и Ираке.Thus France has been able to launch a second war against Syria and Iraq by moving tens of thousands of mercenaries from all over the world, including several thousand French soldiers.
Франция начала вторую войну против Сирии и Ирака, собрав по всему миру десятки тысяч наемников, из которых несколько тысяч из Франции.The immigrants are mostly fromcountries torn by war: Afghanistan, Syria and Iraq.
Иммигранты в основном прибывают из стран,пострадавших от войны,- Афганистана, Сирии и Ирака.In the context of water issues in the above-mentioned Basin with Syria and Iraq, Turkey has never overlooked the interests of its south-eastern neighbours.
Что касается использования водных ресурсов вышеупомянутого бассейна совместно с Сирией и Ираком, то Турция никогда не игнорировала интересы своих юго-восточных соседей.The Syrian troops joining forces the Shiite militias on the border between Syria and Iraq.
Соединение сил сирийской армии с шиитскими милициями на границе между Сирией и Ираком.Although authorities say the outflow of radicalised Kyrgyz to Syria and Iraq has slowed this year, they are still finding suspected extremists to arrest.
Хотя власти утверждают, что отток радикализованных кыргызстанцев в Сирию и Ирак в этом году замедлился, правоохранительные органы до сих пор проводят задержание подозреваемых в экстремизме.ISIS infographic of suicide bombing attacks in Syria and Iraq.
Информационный график организации ИГИЛ с данными о самоубийственных терактах, совершенных DAMASCUS-- The recent return home of defeated Central Asian militants from Syria and Iraq could threaten their homelands, Deutsche Welle reported July 6, citing various analysts.
ДАМАСК- Недавнее возвращение домой потерпевших поражение центральноазиатских боевиков из Сирии и Ирака представляет угрозу их родине, сообщило 6 июня ИА« Deutsche Welle» со ссылкой на заявления аналитиков.
