SYSTEM OF ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• система учета
• система отчетности
• системы учета
• систему учета
• системе учета

Примеры использования System of accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system of accounting for equipment work time was developed.
Разработана система учета времени работы оборудования.

Brazil's legal culture has had strong repercussions on the country's system of accounting.
Правовая культура Бразилии оказывает существенное воздействие на систему бухгалтерского учета страны.

State System of Accounting for and Control of nuclear material.
Государственная система учета и контроля ядерного материала.

The authors examine issues related to the transition to European system of accounting for students' academic work during the development of educational programs.
Рассматриваются вопросы, связанные переходом на общеевропейскую систему учета учебной работы студентов при освоении образовательных программ.

The system of accounting and unique identification operates for the whole period of operation of the given register.
Система учета и идентификации действует в течение всего периода деятельности данного регистра.

The most important element of this module is the system of accounting and processing orders for incoming and outgoing deliveries.
Самым важным элементом этого модуля является система учета и обработки заказов на входящие и исходящие поставки.

His system of accounting for hay purchases in a foreign land in wartime was eventually recognised by the War Office and made into an official handbook.
Его система учета покупки сена во время войны была в конечном счете была признана военным ведомством и была помещена в официальные справочники.

The report notes the advanced level of development and operational efficacy of the State system of accounting for and control of nuclear materials.
В отчете отмечается высокий уровень развития и эффективности функционирования государственной системы учета и контроля над ядерными материалами.

Computerized system of accounting realizes continuous visualization of temperatures of refrigerators.
Компьютеризированная система учета осуществляет непрерывную визуализацию температур холодильников.

The system began a transition during the 1990s, from accounting based on the materials balance to the system of accounting recommended by the Statistical Commission.
Переход от системы учета, основанной на материальном балансе, к системе учета, рекомендованной Статистической комиссией, начался в 90е годы.

The system of accounting of nuclear materials is maintained and Nuclear Inventory Change Reports are submitted to the IAEA and the European Commission.
Существует система учета ядерных материалов, и отчеты об изменении запасов таких материалов представляются МАГАТЭ и Европейской комиссии.

The Agreement entered into force on 19 January 1995, and since that time Croatia has established the State system of accounting, control and physical protection of nuclear material.
Соглашение вступило в силу 19 января 1995 года, и с этого времени в Хорватии была создана система учета, контроля и физической защиты ядерного материала.

Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements.
Кроме того, в соответствии с соглашениями о гарантиях, заключаемыми с МАГАТЭ, требуется создать государственную систему учета и контроля ядерных материалов.

The Nuclear Material Accounting(NUMAC) Cell of the Department of Atomic Energy is responsible for the State System of Accounting and Control(SSAC) of nuclear materials.
Группа отчетности за ядерный материал( НУМАК) Департамента по атомной энергии отвечает за государственную систему отчетности и контроля за ядерными материалами.

Canada views a strong and cooperative State system of accounting and control as vital to the implementation of an effective safeguards system..
Канада считает, что мощная и согласованная государственная система учета и контроля имеет жизненно важное значение для обеспечения действенной системы гарантий.

In addition, on the basis of the labor exchange for the self-employed, the mechanism of simplified registration in state revenue bodies will be implemented and a system of accounting for labor contracts will be introduced.
Помимо этого, на базе биржи труда для самозанятых будет реализован механизм упрощенной регистрации в органах госдоходов и внедрена система учета трудовых договоров.

The system of accounting for non-expendable properties and the transactions relating to the Public Information shop was also not satisfactory see paras. 37, 44 and 47.
Система учета имущества длительного пользования и операций, касающихся магазина по продаже информационных материалов, также не отвечала предъявляемым требованиям см. пункты 37, 44 и 47.

Without confining itself to these methods only, Azerbaijan Airlines has introduced a system of accounting and monitoring of persons who have committed offenses on our flights.
Не ограничиваясь данными методами, авиакомпания" Азербайджан Хава Йоллары" внедрила систему учета и мониторинга лиц, совершивших правонарушение на наших рейсах.

The State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials(SSAC) is based on requirements resulting from the Safeguards Agreement between the IAEA and the Slovak Government.
Государственная система учета и контроля ядерных материалов( ГСУК) основана на требованиях, вытекающих из Соглашения о гарантиях между МАГАТЭ и правительством Словакии.

The model Safeguards Agreement for comprehensive safeguards requires the State party to maintain a system of accounting and control sufficient for tracking nuclear material.
Типовое соглашение о гарантиях, предусматривающее применение всеобъемлющих гарантий, требует, чтобы государство- участник использовало систему учета и контроля, позволяющую гарантированно отслеживать ядерный материал.

Under CSAs, a"State system of accounting for and control of its nuclear material"(referred to as a SSAC) must be created to be responsible for implementing, inter alia, effective accountancy arrangements and to control imports and exports.
По СВГ должна быть создана" Государственная система учета и контроля ядерного материала"( или ГСУК) в русле ответственности за применение, в частности, эффективных механизмов учета и осуществления контроля за импортом и экспортом.

The Group recognizes the importance of an effective State and/or regional system of accounting for and control of nuclear material to the effective and efficient implementation of safeguards.
Группа признает важное значение государственной и/ или региональной системы учета и контроля ядерных материалов для эффективного и действенного осуществления гарантий.

Vice Minister of Labor and Social Protection of the people Nariman Mukushev explained the mechanisms of implementation and implementation of the AIS project"Unified system of accounting of electronic labor contracts.
Вице- министр труда и социальной защиты населения РК Нариман Мукушев разъяснил механизмы внедрения и реализации проекта АИС« Единая система учета электронных трудовых договоров».

The implementation of national material accountancy(SSAC: State System of Accounting for and Control of nuclear material) is a prerequisite in applying comprehensive safeguards agreement.
В качестве предпосылки для применения соглашения о всеобъемлющих гарантиях выступает осуществление национального учета материала ГСУК: Государственная система учета и контроля ядерного материала.

In 1989, China and IAEA concluded the Agreement for the Application of Safeguards in China and hence has voluntarily offered IAEA a list of facilities for safeguards and established a system of accounting and control for nuclear materials under the safeguards.
В 1989 году Китай и МАГАТЭ заключили соглашение о применении гарантий в Китае, после чего Китай добровольно представил МАГАТЭ список объектов, на которые распространяются гарантии, и внедрил систему учета ядерных материалов, охватываемых гарантиями, и контроля за ними.

The Group recognizes the importance of an effective State and/or Regional System of Accounting for and Control of nuclear material(SSAC/RSAC) to the effective and efficient implementation of safeguards.
Группа признает важность эффективной государственной и/ или региональной системы учета и контроля ядерного материала( ГСУК/ РСУК) для эффективного и действенного осуществления гарантий.

The State System of Accounting and Control established under CITMA resolution No. 2/2004 makes it mandatory to obtain safety clearances for activities related to transfers of material and equipment, whether national or international.
Национальная система учета и контроля, созданная во исполнение вышеупомянутого распоряжения№ 2/ 2004 СИТМА, предусматривает обязанность получать заключение относительно сохранности в связи с деятельностью, связанной с передачей материалов и оборудования, будь то национального или международного характера.

The Administration explained that the cash flow statement prescribed in the United Nations accounting standards was not suited to the Agency's system of accounting, as its cash resources, including other income, are derived from operational activities.
Администрация пояснила, что формат ведомости движения денежной наличности, предписанный стандартами учета Организации Объединенных Наций, не подходит к системе учета, принятой в Агентстве, поскольку его источники поступления наличности, в том числе прочие доходы, связаны с оперативной деятельностью.

Now operating the system of accounting and registration of rights to immovable property in Russia can not be called a complete system or Torrens cadastral system, although some of its elements and principles correspond to the Torrens title.
Действующую ныне систему учета и регистрации прав на недвижимое имущество в России нельзя назвать полноценной системой Торренса или кадастровой системой, хотя некоторые ее элементы и соответствуют принципам титула Торренса.

In that respect, there can be no general model for cooperation, given that each State, and consequently each State system of accounting for and control of nuclear material, has its own specificities, mainly based on its own national obligations and nuclear programme characteristics.
В этой связи следует отметить, что не может быть какойто единой модели сотрудничества, поскольку каждое государство-- а следовательно и каждая государственная система учета и контроля ядерных материалов-- имеет свои особенности, обусловленные главным образом национальными обязательствами и характером национальной ядерной программы.