SYSTEMATIC SCREENING на Русском - Русский перевод

• систематический скрининг
• систематический осмотр
• проведения систематического анализа

Примеры использования Systematic screening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic screening for active TB Principles and recommendations.
Системный скрининг активного туберкулеза принципы и рекомендации.

In Germany the decision has therefore been made against systematic screenings after the age of 70.
Поэтому в Германии было принято решение не проводить систематический скрининг после 70 лет.

Thanks to systematic screenings, there were no more underage recruits in the armed forces.
Благодаря систематическим проверкам в вооруженных силах больше нет несовершеннолетних новобранцев.

SEB's processes for responsible investments are supported by a systematic screening of Swedish and international companies.
Процессы ответственного инвестирования SEB поддерживает систематическое скрининговое исследование шведских и международных компаний.

Systematic screening of contacts and high-risk groups has explicitly been included in the interventions.
Систематический скрининг контактов и групп высокого риска однозначно включен в список мер вмешательства.

The national rate of diabetes is 7 per cent, representing a silent epidemic given the lack of systematic screening.
Уровень заболеваемости диабетом в стране составляет 7 процентов и является<< немой>> эпидемией с учетом отсутствия систематического скрининга.

In addition to systematic screening of blood donations, we are now decentralizing our anonymous, volunteer test centres.
Помимо систематической проверки донорской крови, мы сейчас проводим децентрализацию наших анонимных центров добровольной проверки..

He added that owing to the lack of appropriate equipment for HIV diagnosis, no systematic screenings were conducted among the prisoners.
Он добавил, что вследствие отсутствия надлежащего оборудования для обнаружения ВИЧ никаких систематических проверок среди заключенных не проводится.

There is no mandatory systematic screening of legal acts or their drafts with regard to corruption-prone provisions in Mongolia.
В Монголии не осуществляется обязательный систематический анализ законодательства и проектов правовых актов на предмет положений в сфере борьбы с коррупцией.

Early diagnosis of tuberculosis including universal drug-susceptibility testing, and systematic screening of contacts and high-risk groups B.
Ранняя диагностика туберкулеза, включая всеобщее тестирование на лекарственную чувствительность; и систематический скрининг лиц, находившихся в контакте, и групп высокого риска.

Systematic screening in high-risk groups and in congregate settings should be undertaken to contribute to the early detection of TB.
Для содействия раннему выявлению туберкулеза необходимо проводить систематический скрининг лиц в группах высокого риска, а также в местах большого скопления людей.

In close collaboration with our colleagues from Cardiology and Heart Surgery we provide all our patients with systematic screening of their cardiovascular risk profile.
В тесном сотрудничестве с нашими коллегами из клиник кардиологии и кардиохирургии мы всем нашим пациентам проводим систематический скрининг их профиля риска сердечнососудистых заболеваний.

International experience has shown that systematic screening can reduce mortality risk by 30 per cent among women aged from 50 to 69 years.
Международный опыт показывает, что систематическое проведение обследований по выявлению рака позволяет сократить на 30 процентов риск смертельных исходов у женщин в возрасте 50‒ 69 лет.

Since the launch of the plan of action, there have been no new cases of underage recruitment, thanks to the introduction of systematic screenings at the recruitment centres.
После того как план действий был подписан, благодаря тому, что в центрах вербовки была введена в действие практика систематических проверок, не было зарегистрировано ни одного нового случая вербовки на военную службу несовершеннолетних.

Systematic screening of contacts and high-risk groups 1A.1 Coverage of population at risk with systematic screening for active TB and LTBIb.
Систематический скрининг контактов и групп высокого риска 1A. 1 Охват населения из групп риска мероприятиями систематического скрининга на активный туберкулез и ЛТБИb.

The new duty basically requires PAs to think differently about how they carry out their public functions and how these could be improved through systematic screening of everything they do.
Новая обязанность, в сущности, предполагает, что органы государственной власти должны иначе подойти к выполнению своих функций и изыскать способы улучшения своей работы путем проведения систематического анализа всего того, что они делают.

Countries reported systematic screening for pregnant women and progress in increasing access to services to prevent mother-to-child transmission.
Страны сообщают о проведении систематических проверок беременных женщин и о достижении прогресса в деле повышения доступности услуг по предотвращению передачи инфекции от матери к ребенку.

International PEN noted that Viet Nam's process of authorisation of publications has been reported as extremely complex, as each piece must go through a systematic screening mechanism and registration before printing.
Международный Пенклуб отметил, что, по имеющимся сообщениям, процесс утверждения публикаций во Вьетнаме является крайне сложным, поскольку каждый материал должен пройти через механизм систематизированного контроля и регистрации, прежде чем он попадет в печать.

Systematic screening of contacts and high-risk groups Vulnerable groups and hard-toreach populations often have limited or no access to health facilities.
Систематический скрининг контактов и лиц в группах высокого риска Часто для уязвимых и с трудом идущих на контакт групп населения доступность медицинских учреждений ограничена или отсутствует вовсе.

As part of the project, modern diagnostic equipment, instruments and mobile examination vehicles have been delivered; training to the local medical staff has been provided; and systematic screening and diagnostic systems will soon be provided.
В рамках этого проекта были поставлены современное диагностическое оборудование, инструменты и передвижные кабинеты для обследования населения; проведена подготовка местных медицинских сотрудников; в ближайшее время будут поставлены системы для периодической проверки и диагностики.

A multidisciplinary team implemented systematic screening, full assessment and person-centred nutritional care for the elderly over a six-month period. Case study 2.
Многопрофильная бригада более шести месяцев осуществляла систематический скрининг, полную оценку и алиментарную помощь, ориентированную на нужды конкретных пациентов пожилого возраста. Ситуационное исследование 2.

In this way, when the time comes for the Secretary-General to share his proposed publications programme with the Working Party before a submission is made to New York, he will be able to present a list of publications that has been through a more systematic screening process than has been the case so far.
В этом случае к тому времени, когда Генеральный секретарь должен будет ознакомить Рабочую группу с предлагаемой им программой публикаций до направления материалов в Нью-Йорк, он будет в состоянии представить перечень публикаций, прошедший более систематизированную проверку, чем это делалось до сих пор.

This systematic screening aims to detect violations of international conventions and guidelines on environmental responsibility, labour rights, human rights, controversial weapons and corruption.
Цель исследования- установить нарушение международных конвенций и норм, рассматривающих экологическую ответственность, трудовое право, права человека, спорные системы вооружения и/ или ядерное оружие.

In this way, when the time comes for the Secretary-General of UNCTAD to share his proposed publications programme with the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget before a submission is made to the appropriate secretariat and intergovernmental processes in New York, he will be able to present a list of publications that has been through a more systematic screening process than was the case in the past.
Благодаря этому к тому времени, когда Генеральный секретарь ЮНКТАД должен будет ознакомить Рабочую группу по среднесрочному плану и бюджету по программам с предлагаемой программой публикаций до вынесения этого вопроса на рассмотрение в рамках надлежащих структур секретариата и межправительственного механизма в Нью-Йорке, он будет в состоянии представить перечень публикаций, прошедший более систематизированную проверку, чем это делалось в прошлом.

More systematic screening of older jobseekers is also permitting appropriate advice and support for those with more complex problems medical, psychological, social.
В целях оказания надлежащей помощи пожилым людям, ищущим работу и сталкивающимся с более сложными проблемами( с медицинской, психологической, социальной и других точек зрения), более систематически изучаются также их особые потребности" screening.

Since Clariant provides green sand additives, I focused on a systematic screening of natural carbon materials with a low profile on volatiles creation under casting conditions that can substitute the traditional materials.
Поскольку Clariant производит присадки для формовочных смесей, я начал систематический анализ природных углеродных материалов с низкими характеристиками образования летучих веществ в условиях литья, которые могли бы заменить традиционные материалы.

Systematic screening for markers of the preclinical stage of PD will be held, which will allow to combine the detected endogenic markers into diagnosticums, which are represented as a set of genetic, biochemical, electrophysiological markers.
Будет проведен систематический скрининговый поиск маркеров преклинической стадии БП, что позволит выявленные эндогенные маркеры объединить в диагностикумы, которые представляют собой набор генетических, биохимических, электрофизиологических маркеров.

Therefore, in 1998 Eurostat and Member States agreed to carry out a systematic screening, which consisted of country reports as well as summary quality reports covering the following areas: regional GVA, GFCF and employment; regional population; regional unemployment.
Поэтому в 1998 году Евростат и государства- члены приняли решение проводить систематический контроль, который предполагал представление национальных докладов, а также кратких докладов по вопросам качества, охватывающих следующие области: региональная ВДС, ВВОК и занятость; региональные демографические данные; данные о безработице в регионах.

The doctor carrying out systematic screening of people deprived of liberty by the police and the gendarmerie record all essential information relevant to the medical examination, including(a) medical history,(b) an account by the person examined of any violence,(c) the result of the physical examination, including a description of any injuries and an indication as to whether the whole body was examined, and(d) the doctor's conclusion as to consistency between the three first items;
Врач, проводящий систематический осмотр лиц, задержанных полицией и жандармерией, регистрировал всю основную информацию, связанную с медицинским осмотром, включая( а) историю болезни,( b) рассказ осматриваемого лица о любом перенесенном насилии,( c) результаты наружного осмотра, в том числе описание любых травм и указание о том, осмотрено ли тело полностью, и( d) заключение врача о согласованности первых трех аспектов;

This will be done by systematic screening of their functions, drawing up, in consultation with appropriate stakeholders, 3 year gender equality schemes(gender equality objectives and actions plans) and achieving gender equality based outcomes.
Это будет сделано посредством проведения систематического анализа их функций, составления трехгодичных планов по обеспечению гендерного равенства( определения задач и планов действий по установлению гендерного равенства) в условиях проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами и достижения результатов, основанных на принципе равенства полов.