SYSTEMS WORLDWIDE на Русском - Русский перевод

• систем по всему миру

Примеры использования Systems worldwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our partners are the largest Money Transfer systems worldwide.
Партнерами банка являются крупнейшие мировые системы денежных переводов.

Only 12 prison systems worldwide report a higher percentage than that.
В мире есть только 12 пенитенциарных систем, в которых этот процент выше.

The Inter-Parliamentary Union assists in establishing parliamentary systems worldwide.
Межпарламентский союз помогает устанавливать парламентские системы по всему миру.

It is essential that energy systems worldwide contribute to sustainable development.
Важно, чтобы энергетические системы во всем мире содействовали устойчивому развитию.

VON ARDENNE has installed more than 300 advanced coating systems worldwide.
Компания VON ARDENNE установила более 300 современных систем нанесения покрытий по всему миру.

However, many legal systems worldwide are not strong enough, nor do marginalized populations have access to them.
Однако многие правовые системы в мире недостаточно действенны и недоступны для маргинальных групп населения.

So far, we have delivered more than 4,500 automation systems worldwide.
На данный момент мы поставили более 4 500 систем автоматизации на предприятия энергетики по всему миру.

Such restrictions are similar to those which are widely practised in national legal systems worldwide and recognised by institutions such as the European Court of Justice and the European Court of Human Rights ECtHR.
Эти ограничения аналогичны тем, что действуют в правовых системах всего мира и признаются такими учреждениями, как Суд Европейского союза и Европейский суд по правам человека.

Lely has a strong reputation for delivering innovative technology systems worldwide.
Компания Lely имеет репутацию надежного поставщика инновационных технологических систем по всему миру.

The joint UN/ECE and EU monitoring of forest condition is one of the largest biomonitoring systems worldwide, implemented to detect environmental changes in forests, with special emphasis on air pollution.
Проводимый ЕЭК ООН и ЕС совместный мониторинг состояния лесов представляет собой самую крупную в мире систему биомониторинга, созданную в целях обнаружения экологических изменений в состоянии лесов с уделением особого внимания загрязнению воздуха.

We have extensive experience in planning and installing overhead lift systems worldwide.
У нас имеется всесторонний опыт планирования и установки потолочных подъемных систем по всему миру.

Yet, as recognized in the principal legal systems worldwide and reflected in the jurisprudence of the International Court of Justice, a State that relied on a purported international custom must, generally speaking, demonstrate to the satisfaction of the Court that the alleged custom had become so established as to be legally binding on the other party.
Однако, как признается в основных правовых системах во всем мире и подтверждается судебной практикой Международного Суда, государство, ссылающееся на предполагаемый международный обычай, вообще говоря, обязано продемонстрировать убедительно для суда, что предполагаемый обычай стал настолько общепризнанным, чтобы быть юридически обязательным для другой стороны.

Our timing software is compatible with all timing systems worldwide.
Наше программное обеспечение для синхронизации совместимо со всеми системами синхронизации по всему миру.

This paper has sought to identify characteristics of and challenges for microfinance that permeate systems worldwide, including the pressing need to provide financial services to small businesses.
Настоящий документ направлен на выявление особых черт и проблем микрофинансирования, которые характерны для этих систем во всем мире, включая настоятельную необходимость предоставления финансовых услуг малому бизнесу.

Our new 701 also comes with RFID function, which can be integrated in most systems worldwide.
Наш новый 701 также оснащен функцией RFID, которая может быть интегрирована в большинство систем по всему миру.

Payroll programs are based on payment systems VISA International and MasterCard Worldwide: the most renowned payment systems worldwide that provide much more advantages compared to other banking cards.
Зарплатные программы обеспечиваются международными платежными системами VISA International и MasterCard Worldwide, а также Национальной платежной системой" Мир"- самыми известными и распространенными платежными системами в мире, которые предоставляют гораздо больше преимуществ по сравнению с другими банковскими картами.

Market experts are well familiar with this three letter abbreviation for the name of the company, which supplies measurement devices for wind energy systems worldwide.
Экспертам рынка хорошо знакома эта трехбуквенная аббревиатура названия компании, поставляющей приборы измерения для ветроэнергетических систем во всем мире.

The investment in a brand product has more than paid off for those companies. The MODULAR from PASCHAL is one of the best known formwork systems worldwide and is successful in more than 40 countries.
МОДУЛЬНАЯ опалубка РАСТЕР является одной из самых известных в мире систем опалубки и успешно применяется в более чем 40 странах.

NRG joins RAWI Market experts are well familiar with this three letter abbreviation for the name of the company, which supplies measurement devices for wind energy systems worldwide.
Экспертам рынка хорошо знакома эта трехбуквенная аббревиатура названия компании, поставляющей приборы измерения для ветроэнергетических систем во всем мире.

The empathy of humankind with nature is clearly manifested in numerous legal systems worldwide.
Участливое отношение человека к природе нашло свое прямое отражение в многочисленных существующих в мире правовых системах.

However, persons with disabilities remain the group whose legal capacity is most commonly denied in legal systems worldwide.
Тем не менее инвалиды остаются группой, которой наиболее часто отказывается в правоспособности в мировых правовых системах.

With innovative machinery solutions for many applications in the glass industry, VIDROMECANICA equipment and operating systems worldwide.
С помощью инновационных машин решений для различных случаев применения в стекольной промышленности, VIDROMECANICA оборудования и операционных систем по всему миру.

The continued importance of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners as the main international reference for prison systems worldwide was underlined.
Было подчеркнуто непреходящее значение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными как основного международного эталона для пенитенциарных систем всего мира.

The person or persons giving you this brief are part of a worldwide network which is dedicated to a peaceful transition to a transparent financial system for our banking systems worldwide.
Лицо или лица, дающие вам эту информацию, являются частью всемирной сети, которая посвящена мирному переходу к прозрачной финансовой системе для наших банковских систем по всему миру.

All in all we intend to give corporate employees a comprehensive decision making matrix, that allows them to keep on operating, as normally as possible, within a contingency scenario- the transition period we call The Event- which includes a Reset of the banking and financial systems worldwide.
В целом мы намереваемся дать корпоративным работникам всестороннюю матрицу принятия решений, это позволит им продолжать нормальное функционирование на столько, на сколько это возможно, в рамках вероятностного сценария- периода перехода, который мы называем Событие- который включает сброс и перезагрузку банковской и финансовой систем во всем мире.

They have observed the artificial poverty created worldwide created by suppressing solutions and cheating the whole financial system worldwide.
Они наблюдали искусственно созданную бедность во всем мире, сокрытие и подавление способов решения проблем и обман целой финансовой системы во всем мире.

The Secretariat should fully implement the system worldwide and report thereon at the fifty-third session.
Секретариату следует полностью ввести в действие эту систему во всем мире и представить доклад об этом на пятьдесят третьей сессии.

The new"Cable entry On Demand" by Murrplastik Systemtechnik, Oppenweiler is the first cable entry system worldwide that can remotely configure and completely….
Фирма Murrplastik Systemtechnik, Оппенвайлер, Германия, предлагает первую в мире систему кабельного ввода Kabeldurchführung On Demand, которая может быть….

In a ceremony on Thursday, July 10, the first industrially manufactured magnetic particle imaging(MPI) system worldwide was delivered to the University Medical Center Hamburg-Eppendorf UKE.
Первая в мире система« Magnetic Particle Imaging»( MPI) промышленного изготовления была передана Университетской клинике Гамбург- Эппендорф( УКЭ) на торжественном собрании в четверг, 10 июля 2014 г. MPI- это новый метод графических исследований.

Oversees the development of security policies, practices and procedures for the United Nations system worldwide;
Следит за разработкой политики, методов и процедур обеспечения безопасности для всей системы Организации Объединенных Наций;