TADIĆ на Русском - Русский перевод

• тадича
• таджича
• в решении по делу тадича
• тадич
• тадичу
• таджич

Примеры использования Tadić на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tadić and Borovnica.
Тадич и Боровница.

Signed Boris Tadić.
Подпись Борис Тадич.

Simić, Tadić and Zarić.
Симич, Тадич и Зарич.

It has begun its first proceedings- against Mr. Tadić.
Он начал первое судебное разбирательство против г-на Тадича.

Xxv Simić, Tadić and Zarić.
Xxv Симич, Тадич и Зарич.

Boris Tadić was elected president of the party.
Борис Тадич лидирует на выборах президента Сербии.

The Prosecutor v. Duško Tadić IT-94-1-A bis.
Обвинитель против Душко Тадича IT- 94- 1- A bis.

Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia.
Г-на Бориса Тадича, президента Республики Сербия.

Mr. Simić is the co-accused of Mr. Tadić and Mr. Zarić.
Гн Симич является сообвиняемым вместе с гном Тадичем и гном Заричем.

Tadić made his initial appearance before a Trial Chamber on 26 April 1995.
Первая явка Тадича в Судебную камеру состоялась 26 апреля 1995 года.

In Prosecutor v Tadić, the Chamber said.
В деле прокурор против Тадича, палата заявила.

This is the case of the doctrine laid down in the Tadić Judgment.
Так обстоит дело с доктриной, изложенной в решении по делу Тадича.

Serbian President Boris Tadić attended the ceremony.
Президент Сербии Борис Тадич ушел в отставку.

Tadić pleaded not guilty to all of the charges contained in the indictment.
Тадич не признал себя виновным ни по одному из пунктов обвинения, изложенных в обвинительном заключении.

Serbian President Boris Tadić visited Ukraine in November 2011.
Президент Сербии Борис Тадич посетил Азербайджан в 2010 году.

With that reservation, the Commission could accept a solution based on the Tadić wording.
При такой оговорке Комиссия могла бы сохранить решение, скопированное с формулировки по делу Тадича.

His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia.
Его Превосходительство г-н Борис Тадич, председатель Республики Сербия.

The Secretary-General and the President of Serbia, Boris Tadić, attended the meeting.
На заседании присутствовали Генеральный секретарь и президент Сербии Борис Тадич.

I welcome President Boris Tadić of Serbia and to thank him for his statement.
Я приветствую президента Сербии Бориса Тадича и благодарю его за его заявление.

The Tadić formulation was a useful reference point but did not fit all contexts, whereas those two common articles enjoyed near universal acceptance among States.
Формулировка в решении по делу Тадича является полезным ориентиром, но не подходит для всех контекстов, тогда как упомянутые две общие статьи находят почти универсальную поддержку среди государств.

But unfortunately, President Tadić failed to go further back in history.
Но, к сожалению, президент Таджич не стал углубляться в историю более давнюю.

Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Сербия г-на Бориса Тадича сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Members of the Council, Mr. Rücker, Mr. Tadić and Mr. Thaçi had an exchange of views.
Члены Совета, гн Рюккер, гн Тадич и гн Тачи обменялись мнениями.

Serbia's President Tadić and Albania's Prime Minister Berisha made the same commitment in their meetings with Williamson.
Президент Сербии Тадич и премьер-министр Албании Бериша на встречах с Ульямсоном взяли аналогичные обязательства.

Address by His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia.
Выступление Его Превосходительства г-на Бориса Тадича, президента Республики Сербия.

President Tadić should have also briefed Council members on the mass grave recently uncovered in Serbia, with close to 300 bodies of Albanians killed during the war.
Президент Таджич должен был также проинформировать членов Совета о недавно обнаруженном в Сербии массовом захоронении, в котором находились тела около 300 албанцев, убитых во время войны.

On 22 September, the President of Serbia, Boris Tadić, addressed the Council at a private meeting.
Сентября на закрытом заседании Совета выступил президент Сербии Борис Тадич.

The ICJ came back to the subject at some length in the Genocide case of 2007, where the previous(Nicaragua) position was endorsed and the Tadić criticism rejected.
МС вернулся к более подробному рассмотрению этого вопроса в деле о геноциде 2007 года, в котором предыдущая( Никарагуа) позиция была одобрена, а критика в решении по делу Тадича отвергнута.

Members of the Council and Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, had an exchange of views.
Члены Совета и президент Республики Сербия Борис Тадич обменялись мнениями.

The Tadić conclusion is that paramilitaries can act quite autonomously and still remain de facto organs under the overall control of the foreign State.
Вывод в решении по делу Тадича заключается в том, что полувоенные формирования могут действовать довольно самостоятельно и попрежнему являться de facto органами под всеобъемлющим контролем иностранного государства.