TAKE CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• принимают соответствующие

Примеры использования Take corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mayor instructed to take corresponding measures in this regard.
Мэр Тарон Маргарян поручил предпринять соответствующие административные меры.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры.

It's necessary to take corresponding measures regarding those who doesn't work properly.
Необходимо предпринимать соответствующие меры по отношению к тем, кто не выполняют свою работу должным образом.

Coins or tokens mechanism allows you control the number of parties and take corresponding fee for the game.
Монетный или жетонный механизм позволяет контролировать количество партий и брать за игру соответствующую плату.

Policies and take corresponding measures to improve the efficiency of large-scale combustion plants taking account of Annex.
Политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности крупных установок сжигания с учетом приложения.

It appeals to the international community to take corresponding measures in the other safe areas.
Он призывает международное сообщество принять соответствующие меры в других безопасных районах.

Mr Zhvaniya also asks Mr Yarema to consider the notification by the Head of the Committee and subsequently take corresponding steps.
Жвания также просит Ярему рассмотреть обращение председателя комитета и по результатам принять соответствующие меры.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to reduce N2O emissions.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для снижения выбросов N2O.

Furthermore, the impact of economic sanctions on women and children should be monitored and the international community should take corresponding action.
Кроме того, необходимо контролировать воздействие экономических санкций на положение женщин и детей, в связи с чем международному сообществу требуется предпринять соответствующие действия.

The other five parties also agreed, in turn, to take corresponding measures in accordance with the 13 February agreement.
Остальные пять сторон также согласились по очереди принимать соответствующие меры в рамках соглашения от 13 февраля.

In order to limit CH4 emissions, the Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to.
Для ограничения выбросов CH4 Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to avoid and reduce unnecessary traffic and transport;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для недопущения и сокращения неоправданных перевозок и транспортировки;

Regarding the attraction of the private sector in winter preparation activities it was instructed to take corresponding action.
В связи с вовлечением частного сектора в подготовительные работы к предстоящей зиме, было поручено предпринять соответствующие меры.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to shift to more environmentally sound means of transport;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для перехода к использованию экологически более чистых транспортных средств;

After the Client pays for the services our lawyers start drafting documents for liquidation of company and take corresponding actions.
После оплаты наших услуг юристы приступают к разработке документов для закрытия компании и реализации соответствующих действий.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures for the development, generation and increased use of renewable energies.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для развития, разработки и более широкого использования возобновляемых видов энергии.

We support the current special session in its effort to set feasible child development objectives and to take corresponding measures.
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер.

In his speech on Thursday, the governor said that the bank will take corresponding measures to boost the ailing economy and help overcome post-Brexit sell-offs of stocks.
В своей речи в четверг, губернатор заявил, что банк примет соответствующие меры в целях укрепления ослабленной экономики и оказания помощи в преодолении пост- Брекситовского падения акций.

Taking into account the volumes of the damage Mayor Taron Margaryan instructed to form a working group, to study and inventory the problems caused by the wind and to take corresponding measures to eliminate them.
Учитывая объемы нанесенного ураганным ветром ущерба, мэр Тарон Маргарян поручил создать рабочую группу, изучить проблемы и предпринять соответствующие шаги для ликвидации последствий.

The processor shall be obliged to take corresponding measures to ensure the protection of databases containing personal data from accidental loss, illegal entry into databases and illegal use of data.
Обработчик обязан принимать соответствующие меры для обеспечения защиты от случайной утраты информационных баз, содержащих персональные данные, незаконного вторжения в информационные базы и незаконного использования данных.

Mayor Taron Margaryan instructed to submit new proposals of new roads and to take corresponding measures in this direction.
Мэр Тарон Маргарян поручил представить предложения о новых дорогах и принять соответствующие меры в этом направлении.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures with regard to the management, conservation and sustainable development of forests in order to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры по рациональному использованию, охране и непрерывному возобновлению лесов в целях их защиты и, в случае необходимости, повышения их качества как накопителей и поглотителей парниковых газов;

Its adoption would compel the Democratic People's Republic of Korea to take corresponding measures in self-defence.100 98 S/25445.
Его принятие вынудит Корейскую Народно-Демократическую Республику принять соответствующие меры для самообороны100.

There should be no doubt that Turkey cannot remain indifferent to developments that will endanger the security of the Turkish Cypriot community and its own, and will take corresponding measures.
Не должно быть никаких сомнений в том, что Турция не может оставаться равнодушной к событиям, которые угрожают безопасности общины киприотов- турок и ее собственной безопасности, и предпримет соответствующие меры.

During the whole test, the corresponding voltage level PT of the subject must be guarded by the person and take corresponding measures to prevent the test voltage from rising to the primary equipment.
В течение всего испытания человек должен следить за соответствующим уровнем напряжения PT субъекта и принимать соответствующие меры для предотвращения повышения испытательного напряжения до основного оборудования.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to reduce gradually the average fuel consumption of newly licensed cars to 5 litres/100 km, as far as possible, and increase the efficiency of other means of transport;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для постепенного сокращения среднего потребления топлива впервые зарегистрированными автомобилями до 5 л/ 100 км, насколько это возможно, и повышения экономичности других транспортных средств;

It is our hope that UNMIK will give its attention to the causes of this incident and take corresponding measures to address the situation.
Мы надеемся, что МООНК сосредоточится на причинах этого инцидента и примет соответствующие меры для исправления ситуации.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to improve the efficiency of certain products and/or to provide energy efficiency standards and labelling giving information on energy consumption. This applies particularly to.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности определенной продукции и/ или введения норм энергоэффективности и указания ее характеристик, отражающих информацию об энергопотреблении; это касается, в частности.

And as every year the program is expanded and the number of the participants increases we are ready to take corresponding steps to host more Armenian children from Diaspora.
И поскольку с каждым годом программа расширяется и число участников растет, мы готовы предпринимать соответствующие шаги, чтобы принимать больше армянских детей из диаспоры.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to improve the efficiency of facilities providing low-temperature heat(for example heating boilers) and other small-scale combustion plants, taking account of Annex as well as for the regular control of these installations, in principle;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности установок, вырабатывающих низкотемпературное тепло( например, отопительных бойлеров и т. д.), и других небольших установок сжигания с учетом приложения а также для регулярного контроля за этими установками в принципе;