TAKE FURTHER MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять дополнительные меры
• принять дальнейшие меры
• предпринимать дальнейшие меры
• принятия дальнейших мер
• принимать дальнейшие меры
• принимать дополнительные меры

Примеры использования Take further measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should take further measures.
Государствам следует принять дальнейшие меры.

Take further measures to reduce school dropout rates(Greece);
Принять дополнительные меры по сокращению отсева школьников( Греция);

The Secretary-General, moreover, should take further measures to protect all personnel participating in peacekeeping missions.
Более того, Генеральный секретарь должен принять дополнительные меры по защите всего персонала, участвующего в миссиях по поддержанию мира.

Take further measures to protect the human rights of migrants(Ethiopia);
Принять дальнейшие меры по защите прав человека мигрантов( Эфиопия);

These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.
Эти корректировки, которые были начаты в 2002 году, подвергаются постоянному анализу с целью оценки текущих процессов и принятия дальнейших мер по созданию более благоприятных условий в области спроса и предложения.

Take further measures to prevent the trafficking of children(Netherlands);
Принять дополнительные меры для предупреждения торговли детьми( Нидерланды);

The Central Securities Depository uses the results of risk assessment and stress testing to choose and take further measures on risk management, maintenance of financial stability and operational safety of the Central Securities Depository.
Результаты оценки рисков и стресс- тестирования используются Центральным депозитарием для выбора и принятия дальнейших мер по управлению рисками, поддержания финансовой устойчивости и операционной надежности Центрального депозитария.

Take further measures to protect the rights of migrant workers(Portugal);
Принять дополнительные меры по защите прав трудящихся- мигрантов( Португалия);

We hope that UNMIK will continue to effectively carry out its mandate, satisfactorily deal with the decentralization question and take further measures to ensure that the Provisional Institutions fulfil their responsibilities.
Мы надеемся, что МООНК и впредь будет продолжать эффективное осуществление своего мандата удовлетворительно решать вопрос децентрализации и предпринимать дальнейшие меры по обеспечению полного выполнения временными институтами Косово своих обязанностей.

Take further measures to eliminate discriminatory cultural practices(Ghana);
Принять дополнительные меры по искоренению дискриминационных культурных обычаев( Гана);

In particular, the State party should ensure equal access to quality education by Roma children, including through teaching in Romani, prevent de facto segregation of Roma pupils, and take further measures to combat stereotypes.
В частности, государству- участнику следует обеспечить равный доступ к образованию детей рома, в том числе за счет предоставления им образования на их родном языке, недопущения фактической сегрегации учащихся из числа рома и принятия дальнейших мер по преодолению стереотипов.

Take further measures to increase the participation of women in political life(Rwanda);
Принять дальнейшие меры по расширению участия женщин в политической жизни( Руанда);

Tajikistan should take further measures to comply with article 7 of the Convention.
Таджикистану следует принять дополнительные меры по обеспечению соблюдения статьи 7 Конвенции.

Take further measures to promote and protect the rights of women and children(Afghanistan);
Принимать дополнительные меры для поощрения и защиты прав женщин и детей( Афганистан);

The Committee recommends that the State party take further measures in accordance with article 7, paragraph 2, of the Convention, including measures to facilitate applications for citizenship, so as to resolve the situation of stateless children, especially those placed in institutions.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник предприняло дальнейшие меры в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Конвенции, включая меры по содействию ходатайствам о предоставлении гражданства, с тем чтобы урегулировать ситуацию детей без гражданства, прежде всего детей, помещенных в специальные учреждения.

Take further measures to combat marginalization and discrimination against Roma(Greece);
Принять дополнительные меры в целях борьбы с маргинализацией и дискриминацией рома( Греция);

Take further measures to prevent and combat violence against children and women(Brazil);
Принять дальнейшие меры по недопущению и пресечению насилия в отношении детей и женщин( Бразилия);

Take further measures to promote inter-religious dialogue and cultural diversity(Morocco);
Принять дальнейшие меры по поощрению межрелигиозного диалога и культурного разнообразия( Марокко);

Take further measures to prohibit all forms of violence against children and women(Brazil);
Принять дополнительные меры по запрещению всех форм насилия в отношении женщин и детей( Бразилия);

Take further measures for both the quantitative and qualitative improvement of education(Hungary);
Принять дальнейшие меры для количественного и качественного улучшения образования( Венгрия);

Take further measures to enhance the participation of women in the legislature(Sri Lanka);
Принимать дальнейшие меры по расширению представленности женщин в законодательных органах( Шри-Ланка);

Take further measures to eliminate discriminatory gender stereotypes(Republic of Moldova);
Принять дополнительные меры по искоренению дискриминационных гендерных стереотипов( Республика Молдова);

Take further measures to ensure the promotion and protection of the rights of indigenous people(Greece);
Принять дополнительные меры для обеспечения поощрения и защиты прав коренных народов( Греция);

Take further measures to ensure the safety and freedom of action of human rights defenders(Finland);
Принять дальнейшие меры по обеспечению безопасности и свободы действий правозащитников( Финляндия);

Take further measures and initiatives to implement the Strategy for the Protection of Labours(Bangladesh);
Принять дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Стратегии защиты трудящихся( Бангладеш);

Take further measures to enhance relevant human rights laws and regulations(Oman);
Принимать дальнейшие меры с целью повышения эффективности соответствующих законов и положений в области прав человека( Оман);

Take further measures to prevent violence and discrimination against ethnic minorities Sweden.
Принять дополнительные меры в целях предотвращения насилия и дискриминации в отношении этнических меньшинств Швеция.

Take further measures aimed at strengthening laws and regulations regarding human rights(Mauritania);
Принимать дальнейшие меры, направленные на укрепление законов и предписаний, касающихся прав человека( Мавритания);

Take further measures to prevent discrimination on the basis of ethnicity(Bosnia and Herzegovina);
Принять дополнительные меры для предупреждения дискриминации по признаку этнической принадлежности( Босния и Герцеговина);

Take further measures to improve access to basic health care, nutrition and education of children(India);
Принять дополнительные меры по расширению доступа детей к базовому медицинскому обслуживанию, питанию и образованию( Индия);