TAKE MY WORD на Русском - Русский перевод

• поверить мне на слово
• поверь мне на слово
• поверьте мне на слово

Примеры использования Take my word на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take my word.
Даю слово.

Or you could take my word.
Вы можете поверить мне на слово.

Take my word for it.
Даю тебе слово.

You have to take my word for it.
Вам придется поверить мне на слово.

Take my word for it.
Запомни мои слова.

I'm sure. Take my word for it.
Я уверен. ѕоверь мне на слово.

Take my word for it.
Поверь мне на слово.

You will have to take my word for it.
Тебе придется поверить мне на слово.

Take my word for it.
Поверьте мне на слово.

But don'tjust take my word for it.
Но не надо верить мне на слово.

Take my word for it.
Положись на мое слово.

You just have to take my word for it.
Ты должна просто поверить мне на слово.

Take my word on it.
Поверь мне на слово.

You will just have to take my word for it.
Вам придется поверить мне на слово.

Just take my word for it.
Просто поверь мне на слово.

Oh, then you just have to take my word for it.
Ну, тогда придется поверить мне на слово.

Don't take my word for it.
Не верь моим словам.

All right. That's enough. Just take my word for it.
Хорошо. Хватит. Просто поверьте мне на слово.

Don't take my word for it.
Не верь мне на слово.

That's a shame, you're going to have to take my word for it.
Как жаль, вам придется поверить мне на слово.

Nancy, take my word for it.
Нэнси, поверь мне на слово.

I know, I know but you will have to take my word for it.
Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.

Take my word that I'm smiling.
Поверьте на слово, я улыбаюсь.

You can always take my word at face value.
Вы всегда можете воспринимать мои слова буквально.

Take my word, you have never seen anyone like me.
Поверьте мне на слово, вы никогда не видели никого вроде меня..

Thus says the Lord: MY child, take My Word seriously.
Так говорит Господь:" Дитя мое, прими Мои слова в серьез.

Don't take my word for it.
Нет, не принимай мои слова на веру.

Just take my word for it, and give her a little bit of space.
Просто прислушайся к моим словам, И дай ей немного свободы.

Well, take my word on this.
Тогда поверь мне на слово.

But, take my word for it, it doesn't work miracles on your next bonus.
Но, принять мои слова для него, она не работает чудеса на вашей следующей бонус.