TAKE PLACE ONCE на Русском - Русский перевод

• проводятся раз

Примеры использования Take place once на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular internships take place once a year.
Раз в год проводятся регулярные стажировки.

Consultation should take place once a draft strategy or plan that lays out the policies, proposals and the reasoning that underpins them is in place..
Консультации должны проводиться после подготовки проекта стратегии или плана, в котором излагаются политика, предложения и мотивировка.

In the future, this exchange will take place once a year.
В будущем подобные обмены мнениями будут проводиться каждый год.

The meetings take place once a year on average.
Эти совещания в среднем проводятся один раз в год.

The meetings between the population and the administration take place once a week.
Встречи между жителями и администрацией проходят раз в неделю.

Reporting will take place once a year in mid-April.
Подготовка докладов будет производиться на ежегодной основе в середине апреля.

In addition to these training workshops, OHCHR offers ongoing support to United Nations country teams by commenting on draft CCAs and UNDAFs and attending, wherever possible, the UNDAF prioritization workshops that usually take place once the CCA has been completed, in order to identify development challenges facing the United Nations country team.
В дополнение к этим учебным рабочим совещаниям УВКПЧ оказывает текущую помощь страновым группам Организации Объединенных Наций, высказывая замечания в отношении проектов ОСО и РПООНПР и посещая по мере возможности рабочие совещания, посвященные определению приоритетов РПООНПР, которые обычно проводятся после завершения ОСО для выявления проблем в области развития, с которыми сталкиваются страновые группы Организации Объединенных Наций.

Consultations will take place once a month in English and Russian.
Консультации будут проводится раз в месяц по-английски и по-русски.

In the interest of efficiency and economy, the necessary rotations will take place once a week from Laayoune and Tindouf.
В интересах эффективности и экономии раз в неделю будет осуществляться необходимая ротация между Эль- Аюном и Тиндуфом.

All activities take place once a week and depend on the weather and the season.
Все мероприятия проводятся раз в неделю, в зависимости от погоды и сезона.

The world championships for ringuette take place once every three years.
Чемпионаты мира по вертолетному спорту проводятся один раз в три года.

A physical meeting could take place once each year in conjunction with another meeting of the convention in order to reduce costs.
Личные встречи могут проводиться один раз в год, будучи приуроченными к другим совещаниям в рамках конвенции с целью сокращения расходов.

Traditional markets, like the one in Stegona/Stegen, take place once per year for special occasions.
Традиционные рынки, например Стегонский рынок, проводятся раз в год по особому случаю.

Such transfers will take place once Member States have notified which option they will use to fund their share of the strategic deployment stocks.
Такие переводы будут осуществляться после уведомления государствами- членами о выборе варианта финансирования своей доли в стратегических запасах для развертывания.

Similarly, they are of the view that elections, as an essential element of the political process, should take place once critical northern positions have been brought back under Government control.
Они также выразили мнение, что выборы как один из главных элементов политического процесса следует проводить после возвращения под правительственный контроль ключевых северных позиций.

Preventive examinations of pregnant women take place once a month, within the visits to the pregnancy advice centre, with an emphasis on the investigation of the causes of hypoxic foetuses, premature childbirths, congenital developmental defects and the defects of the development of the foetus.
Профилактические осмотры беременных женщин проводятся один раз в месяц при посещении ими женских консультаций; в ходе таких обследований особое внимание уделяется причинам, вызывающим гипоксию плода, угрозам преждевременных родов, врожденных дефектов развития и нарушений правильного развития плода.

The reaffirmation of SMART certification pursuant to the requirements of international Smart Campaign should take place once in two years, with the assessment procedure held only by registered international audit firms.
Подтверждение сертификата SMART, согласно требованиям международной кампании Smart Campaign должно проходить один раз в два года и проводится процедура оценки только зарегистрированными международными аудиторскими кампаниями.

The law clinic consists of theoretical lessons, which take place once a week for 90 minutes at the premises of the Law Faculty, with the practical aspect taking place in our office.
Учебная программа в клинике состоит из теоретических занятий, которые проводятся раз в неделю в течение 90 минут в одной из аудиторий факультета, и практики, которую студенты проходят в офисе НКО в Братиславе.

On average, key reboots take place once every three years.
Ключевые перезагрузки происходят в среднем один раз в три года.

At first, the flight will take place once a week, and, in the future,- twice a week.
На первых порах рейс будет совершаться один раз в неделю, а в дальнейшем- два раза..

Let us remind ourselves that tours take place once a month once maximum booking numbers have been met.
Напоминаем, что экскурсии проходят один раз в месяц по мере набора группы.

Mating took place once a year and for reasons as yet unknown.
Спаривание происходило раз в год, и по причинам, нам не известным.

The update of the base map takes place once a quarter, on average.
Обновление картографической основы происходит в среднем один раз в квартал.

Updating this list takes place once a year.
Актуализация данного списка осуществляется один раз в год.

East European Leadership Forum takes place once a year but it takes the whole life to prepare for it.
Восточноевропейский лидерский форум проходит один раз в год, но готовятся к нему всю жизнь.

Gathering takes place once a year, and only choose the first four-leaf on a branch.
Сбор происходит один раз в год, и только выбирают первые четыре листочка на ветке.

Payout takes place once a month for all affiliates, independent of when the threshold amount has been reached.
Выплаты всем аффилированным партнерам производятся один раз в месяц вне зависимости от того, когда было превышено пороговое значение.

In description please mention that the festival can miss a year for some reasons or is a biennale or on the contrary takes place once a year.
В описании обязательно укажите, что фестиваль по тем или иным причинам пропускает год, или является биеннале, или, наоборот, проходит раз в год.

Traditionally it is opened with national exhibition of information technologies ICTExpo, which takes place once in two cities- Tashkent and Samarkand.
Традиционно открывает ее Национальная выставка информационных технологий ICTExpo, которая проходит сразу в двух городах- Ташкенте и Самарканде.

The Mindvalley U is a one-month transformational event that takes place once a year in different locations.
Университет Спринт- Уаллай- трансформационный одномесячное событие, которое происходит раз в год в разных местах.