Примеры использования Take the necessary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Take the necessary steps to prohibit it.
Принять необходимые меры для ее запрещения.Take the necessary steps for timely ratification of CAT(Denmark);
Принять необходимые меры для своевременной ратификации КПП( Дания);Delegations should take the necessary steps to achieve that end.
Take the necessary steps to abolish the death penalty(Norway);
Принять необходимые меры для отмены смертной казни( Норвегия);
Люди также переводят
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения.Take the necessary steps to ensure that the pipes do not freeze.
Предпримите необходимые шаги по предотвращению замерзания труб.Take the necessary steps to implement its Constitution(Canada);
Предпринять необходимые шаги с целью осуществления своей Конституции( Канада);When carrying out these measures drivers shall always take the necessary steps for self-protection!
При выполнении этих указаний водители должны всегда принимать необходимые меры с целью самозащиты!Take the necessary steps to end the widespread impunity;
Принять необходимые меры для того, чтобы положить конец общей безнаказанности;ЕКПП рекомендовал киприотским властям предпринять необходимые шаги в этом направлении.UNIDO should take the necessary steps to implement the other recommendations.
ЮНИДО следует принять необходимые меры по выполнению остальных рекомендаций.Власти Боснии иГерцеговины должны незамедлительно принять необходимые меры для заключения протокола.We can now take the necessary steps to ensure that Pied Piper is properly managed.
И мы можем предпринять нужные шаги для обеспечения" Крысолову" грамотного управления.In the meantime, I urge Member States to ratify the statute and take the necessary steps for its implementation.
Пока же я настоятельно призываю государства- члены ратифицировать статут и принять необходимые шаги к его осуществлению.Governments should take the necessary steps to establish consumer courts.
Правительствам следует принять необходимые меры для создания судов по делам потребителей.In paragraph 13 of its concluding observations, the Committee recommends that Switzerland should take the necessary steps to implement article 4(b) of the Convention.
В пункте 13 заключений Комитет рекомендует Швейцарии принять необходимые шаги для обеспечения осуществления статьи 4 b Конвенции.It demands that UNITA take the necessary steps to comply with its previous resolutions.
Он требует, чтобы УНИТА принял необходимые шаги по выполнению его предыдущих резолюций.На заседании была вновь подтверждена необходимость борьбы с терроризмом во всех его формах ипроявлениях в сотрудничестве с международным сообществом, а также принятия необходимых мер по его искоренению.We will take the necessary steps to improve the quality of our travel documents.
Мы будем принимать необходимые меры для повышения качества своих проездных документов.As such, UNIFIL must conduct a thorough investigation and take the necessary steps to prevent a recurrence of this attack.
Соответственно, ВСООНЛ должны провести тщательное расследование и предпринять необходимые шаги, с тем чтобы предотвратить повторение подобных нападений.Take the necessary steps to adapt the education system to their way of life and culture;
Принять необходимые меры для адаптации системы образования к их образу жизни и культуре;Международное сообщество должно предпринять необходимые шаги для того, чтобы положить конец столь вызывающему поведению.Take the necessary steps to prepare the first meeting of the Parties to the Protocol;
Предпринять необходимые шаги для подготовки первого совещания Сторон Протокола;Организации Объединенных Наций следует в сотрудничестве с ОАЕ принять надлежащие меры для обеспечения защиты сирот, перемещенных лиц и беженцев.Take the necessary steps to prevent the assassination or intimidation of female teachers and students(Hungary);
Принять необходимые меры для предотвращения убийств или запугивания учителей- женщин и школьниц( Венгрия);In view of this, I would be grateful if you could take the necessary steps to accord observer status to the future meetings of the Authority to the Secretariat.
В этой связи буду признателен Вам, если Вы примете необходимые меры к тому, чтобы предоставить Секретариату статус наблюдателя на будущих заседаниях Органа.Take the necessary steps to ensure that journalists are able to operate without intimidation or interference Norway.
Предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы журналисты имели возможность работать без запугиваний или вмешательства Норвегия.Исполнительный орган, как ожидается, рассмотрит положение дел с осуществлением Конвенции и примет необходимые меры для покрытия расходов, связанных с реализацией плана работы.
