TAKE THE PLACE на Русском - Русский перевод

• занимать место
• занять место
• подменять
• принимают место

Примеры использования Take the place на Английском языке и их переводы на Русский язык

And take the place in the right-right.
И пройти место в право.

She thought that she could just take the place of Odette.
Она решила, что может просто занять место Одетт.

Gonna take the place to-- to the next level.
Должен вывести это место… на новый уровень.

I don't understand how he could take the place of an MI5 officer.
Я вообще не понимаю, как он мог занять место сотрудника МИ5.

I can't take the place of your family and your friends.
Я не могу занять место твоей семьи и друзей.

Why else would a guy come here and take the place of another person?
Зачем же еще кому-то ехать сюда и занимать место другого человека?

Who could take the place of the United Nations?
Кто займет место Организации Объединенных Наций?

It must be remembered that a group of experts could not take the place of Governments.
Поэтому оратор настаивает на том, что группа экспертов не может подменять правительства.

Nothing can take the place of God in human society.
Ничто не способно занять место Бога в человеческом обществе.

He smiled at Kate and gestured that she should take the place of honor at his right.
И это наш хваленый Уэлсли?- он улыбнулся Кейт и жестом предложил ей занять место справа от него.

Suppose you take the place of the man you have been watching?
Предположим, вы заняли место парня, за которыми смотрели?

Want to climb up the career of the it ladder, and possibly take the place of the CIO?
Хотите вскарабкаться вверх по служебной ИТ- лестнице и, возможно, занять место CIO?

In Valen's name, I take the place that has been prepared for me.
Во имя Валена, я занимаю место, которое было мне приготовлено.

It is the new high strength Straps and widly used around the world which take the place of Steel Strip.
Это новые высокопрочные планки и widly использованный вокруг мира которые принимают место стальной прокладки.

Medical tourism India can rightfully take the place of international medical tourism capital.
Медицинский туризм Индия может по праву занять место столицы международного медицинского туризма.

The palliative measures that we seek to introduce and maintain should not lull us and cannot take the place of definitive solutions.
Те полумеры, которые в настоящее время предлагаются и применяются, не должны нас успокаивать, и они не могут подменять окончательные решения.

The passenger can take the place or places in accordance with the ticket purchase.
Пассажиру можно занимать место или места согласно приобретенным билетам.

In the premises of a simple categorical syllogism, the middle term may take the place of a subject or predicate.
В посылках простого категорического силлогизма средний термин может занимать место субъекта или предиката.

It cannot take the place of the parties concerned, which have the primary responsibility.
Она не может подменить заинтересованные стороны, на которых лежит основная ответственность.

Shortly after Vekar and Vrak's deaths, Emperor Mavro arrives to Earth take the place of his sons in conquering the Earth.
Вскоре после смерти Векара и Врака император Мавро прибывает на Землю, чтобы занять место своих сыновей в завоевании Земли.

On the other hand, you must take the place of a potential buyer and look at the trademark of his eyes.
С другой стороны, необходимо занять место потенциального покупателя и посмотреть на торговую марку его глазами.

Phillip had a son by his new wife and there was the possibility that that son might take the place of Alexander in the kingdom.
Филипп имело сынка его новым супругой и была возможность что тот сынок мог принять место Александр в королевстве.

Peacekeeping operations must not take the place of resolving the real underlying causes of conflict.
Операциям по поддержанию мира также не следует подменять те институты, которые призваны ликвидировать коренные причины конфликта.

The greatest thing of all is the increasing resemblance with Christ; and it is a grave error to think that'gifts' could take the place of'fruit.
Важнейшая вещь во всем этом- возрастающее сходство со Христом; и смертельное заблуждение думать, что' дары' могут занимать место' плода.

These are building material options that take the place of the traditional lumber frame, drywall and siding.
Они строят варианты материалов, которые принимают место традиционной древесины кадр, гипсокартона и сайдинга.

Take the place of the author of the reservation, in any case, in determining the consequences to be drawn from the impermissibility of a reservation.
В любом случае занимать место автора оговорки в плане последствий, которые должны вытекать из недействительности оговорки.

However, administrative guardianship cannot take the place of the local administration and perform transactions.
Однако система административной опеки не может подменять местные органы управления и выполнять функции по заключению сделок.

In any case, take the place of the author of the reservation in determining the consequences of the impermissibility of a reservation.
В любом случае- занимать место автора оговорки в плане последствий, которые должны вытекать из недействительности оговорки.

That is the highest quality of products allows Hogfors take the place of one of the leading manufacturers of pipe fittings.
Именно высочайшее качество продукции позволяет Hogfors занимать место одного из ведущих производителей трубопроводной арматуры.

In any case, take the place of the author of the reservation in determining the consequences of the non-validity of a reservation.
В любом случае-- занимать место автора оговорки в плане последствий, которые должны вытекать из недействительности оговорки.