TAKEN BY THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• принятые рабочей группой
• предпринятых рабочей группой
• принятых рабочей группой
• принятое рабочей группой
• принятого рабочей группой
• предпринятые рабочей группой

Примеры использования Taken by the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken by the Working Group.
Решение, принятое рабочей группой.

Decisions on individual cases taken by the Working Group.
Решения по отдельным случаям, принятые Рабочей.

Action taken by the Working Group on.
Действия, предпринятые Рабочей группой.

Decisions on individual cases taken by the Working Group.
Решения по конкретным случаям, принятые Рабочей.

Action taken by the Working Group on Enforced.
Действия, предпринятые Рабочей группой по насильственным.

Annex decisions on individual cases taken by the working group during 1999.
Решения по отдельным случаям, принятые рабочей группой в 1999 году.

Action taken by the Working Group on Arbitrary Detention.
Действия, предпринятые Рабочей группой по произвольным задержаниям.

Decisions on individual cases taken by the Working Group during 2002.
Решения по отдельным делам, принятые Рабочей группой в 2002 году.

Action taken by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Действия, предпринятые Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.

The Chairman summarized the main decisions taken by the Working Group.
Председатель резюмировал основные решения, принятые Рабочей группой.

Any decisions taken by the working group are reported to the Committee at its next plenary session.
О любых решениях, принятых рабочей группой, сообщается Комитету на его следующей пленарной сессии.

These types of variations were not captured by the initial steps taken by the Working Group.
Данные типы различий не учитывались в ходе первоначаль- ных шагов по оценке, предпринятых Рабочей группой.

II. Decisions taken by the Working Group.
II. Решения, принятые Рабочей группой.

The Chairperson will close the meeting by presenting the main decisions taken by the Working Group.
Председатель представит основные решения, принятые Рабочей группой, и закроет совещание.

Decisions on individual cases taken by the Working Group during the reporting.
Решения по отдельным случаям, принятые Рабочей группой.

Decisions taken by the Working Group at its 51st session are contained in document ECE/TRANS/WP.1/108/Add.3.
Решения, принятые Рабочей группой на ее пятьдесят первой сессии, изложены в документе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 108/ Add. 3.

The decision to declare a communication admissible may be taken by the Working Group provided that all its members so agree.
Решение о признании сообщения приемлемым может быть принято рабочей группой при условии, что все ее члены его поддерживают.

Information regarding the action taken by the Working Group on Arbitrary Detention with regard to East Timor is described in the report of the Working Group to the Commission E/CN.4/1995/31, paras. 19-21.
Информация о действиях, предпринятых Рабочей группой по произвольным задержаниям в отношении Восточного Тимора, излагается в докладе Рабочей группы Комиссии E/ CN. 4/ 1995/ 31, пункты 19- 21.

The present note describes the activities implemented or undertaken pursuant to the decisions taken by the Working Group at its previous sessions.
В настоящей записке излагается информация о деятельности, осуществляемой во исполнение решений, принятых Рабочей группой на ее предыдущих сессиях.

Information regarding the action taken by the Working Group with regard to East Timor is included in its report to the Commission E/CN.4/1998/43, paras. 218-225.
Информация о действиях, предпринятых Рабочей группой в отношении Восточного Тимора, включена в ее доклад Комиссии E/ CN. 4/ 1998/ 43, пункты 218- 225.

The Chairperson urged the Committee to refrain from revisiting decisions that had already been taken by the Working Group with regard to the non-unitary approach.
Председатель призывает Комитет воздер- жаться от повторного обсуждения решений, которые уже были приняты Рабочей группой в отношении неунитарного подхода.

Section V refers to actions taken by the Working Group under the communications procedures, and section VI addresses the Working Group's future activities.
В разделе V изложены действия, предпринятые Рабочей группой в соответствии с процедурами представления сообщений, а в разделе VI говорится о будущей деятельности Рабочей группы..

The Chairperson presented a summary of the discussions and the main decisions taken by the Working Group and thanked the delegations for a productive meeting.
Председатель представил резюме прений и основные решения, принятые Рабочей группой, и поблагодарил делегации за продуктивную работу в ходе совещания.

Information regarding the action taken by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances with regard to East Timor is included in its report to the Commission E/CN.4/1999/62.
Информация о действиях, предпринятых Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям в связи с вопросом о Восточном Тиморе, содержится в ее докладе Комиссии E/ CN. 4/ 1999/ 62.

The Working Group noted that the entire chapter had been revised to reflect the decisions taken by the Working Group at its fourteenth session A/CN.9/664, paras. 18-74.
Рабочая группа отметила, что весь текст этой главы был пересмотрен, с тем чтобы отразить решения, принятые Рабочей группой на ее четырнадцатой сессии A/ CN. 9/ 664, пункты 18- 74.

A summary of the decisions on individual cases taken by the Working Group and communications transmitted to the States concerned during the reporting period is presented in a table see sect. III.
Краткие сведения о принятых Рабочей группой решениях по индивидуальным случаям или о препровожденных соответствующим государствам сообщениях за отчетный период приводятся в таблице см. раздел III.

The Working Group proceeded with an article-by-article consideration of the chapter. For the decision affecting this chapter taken by the Working Group earlier at the current session, see para. 90 above.
Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению данной главы. Решение, затрагивающее эту главу и принятое Рабочей группой ранее в ходе нынешней сессии, см. в пункте 90 выше.

The final decision on the matter will be taken by the Working Group on the improvement of customs legislation under the chairmanship of Minister of Customs Cooperation of the EEC Vladimir Goshin.
Окончательное решение по этому вопросу будет принято Рабочей группой по совершенствованию таможенного законодательства под председательством Министра по таможенному сотрудничеству ЕЭК Владимира Гошина.

The Working Group noted that the entire chapter on framework agreements procedures had been revised to reflect the decisions taken by the Working Group at its fourteenth session A/CN.9/664, paras. 75-110.
Рабочая группа отметила, что вся глава, посвященная процедурам рамочных соглашений, была пересмотрена с учетом решений, принятых Рабочей группой на ее четырнадцатой сессии A/ CN. 9/ 664, пункты 75- 110.

II. Decisions on individual cases taken by the Working Group during the reporting period 133.
II. Решения по отдельным случаям, принятые Рабочей группой за отчетный.