TAKEN INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• приняты во внимание
• учтены
• приниматься во внимание
• учетом
• принят во внимание
• принято во внимание
• принята во внимание
• учтено
• учтена
• учитывать
• принимаются во внимание
• принимались во внимание
• учета
• принимается во внимание
• учету
• учет

Примеры использования Taken into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opinion must be taken into consideration.
Заключение должно быть принято во внимание.

This should be taken into consideration in the negotiating mandate of the Conference on Disarmament.
Это должно быть учтено в переговорном мандате Конференции по разоружению.

Such circumstances must be taken into consideration.
Такие обстоятельства должны быть приняты во внимание.

What must be taken into consideration on lubricants disposal?
Что должно быть учтено на смазочном распоряжении?

Of course, any co-operation will be taken into consideration.
Конечно, любое сотрудничество будет принято во внимание.

This plan was taken into consideration by the Government.
Этот план был принят во внимание правительством.

All other proposals should also be taken into consideration.
Все другие предложения должны быть также приняты во внимание.

The comments were taken into consideration in Singapore's report.
Высказанные замечания были учтены в докладе Сингапура.

EULEX comments on the draft laws were taken into consideration.
Замечания ЕВЛЕКС к законопроектам были приняты во внимание.

These comments were taken into consideration in the preparation of the report.
Эти замечания были учтены при подготовке доклада.

I am glad to note that the proposal was taken into consideration.
Мне приятно отметить, что предложение было принято во внимание.

The recommendation has been taken into consideration in the formulation of the 2013/14 budget.
Эта рекомендация была учтена при составлении бюджета на 2013/ 14 год.

Cooperation with industries should also be taken into consideration.
Сотрудничество с промышленным сектором должно быть принято во внимание.

These observations will be taken into consideration by the Law Reform Commission.
Эти замечания будут учтены Комиссией по правовой реформе.

Environmental groups claim their views were not taken into consideration.
Группы сторонников охраны окружающей среды заявили, что их мнения не были учтены.

The following points should be taken into consideration while visually assessing colour.
Следующие моменты должны быть приняты во внимание при визуальной оценке цвета.

All suggestions and comments made during the discussions were taken into consideration.
Все предложения, замечания, высказанные в ходе обсуждений, были учтены.

These factors have been taken into consideration in the estimates.
Эти факторы также были учтены при составлении сметы.

Women's and girls' concerns and needs have to be heard and taken into consideration.
Проблемы и потребности женщин и девочек должны быть услышаны и приняты во внимание.

Those comments were taken into consideration and the meetings' structure modified accordingly.
Эти замечания были учтены, и структура совещаний изменена соответствующим образом.

Two elements must also be taken into consideration.
Кроме того, должны быть приняты во внимание два других важных элемента.

These have been taken into consideration in the preparation of the relevant documentation for CRIC 8.
Они были приняты во внимание при подготовке соответствующей документации к КРОК 8.

Key aspects and issues to be taken into consideration.
Ключевые аспекты и вопросы, которые должны быть приняты во внимание.

The internal paper was taken into consideration while elaborating the long-term strategy for the Convention.
Этот внутренний документ был принят во внимание при выработке долгосрочной стратегии для Конвенции.

Animals are an important part of the world's people and must be taken into consideration.
Животные являются важной частью населения мира, и должны быть приняты во внимание.

Informal document No. GRB-47-8 will be taken into consideration in the elaboration of the proposals.
При разработке этих предложений будет принят во внимание неофициальный документ№ GRB- 47- 8.

The report was thoroughly discussed and a number of views were taken into consideration.
Доклад был подробно обсужден, при этом был принят во внимание ряд высказанных мнений.

This recommendation was taken into consideration in the preparation of the current cost estimates.
Эта рекомендация была принята во внимание при подготовке предлагаемой вниманию сметы расходов.

In order to make the right selection of cutting oil, the following thing should be taken into consideration.
При правильном выборе резки масла должны быть приняты во внимание.

We think that this experience can be taken into consideration for improving the Russian legislation.
Полагаем, что этот опыт может быть принят во внимание при совершенствовании российского законодательства.