TAKES A BIT на Русском - Русский перевод

• занимает немного
• требуется немного

Примеры использования Takes a bit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It takes a bit different load.
Она занимает несколько иную нагрузку.

Why which is, however, takes a bit more discussion.
Почему это, однако, занимает немного больше обсуждения.

It takes a bit to prepare but is worth the effort.
Она принимает бит для того чтобы подготовить только быть worth усилие.

The only downside is that it takes a bit to load.
Единственным недостатком является то, что она занимает немного, чтобы загрузить.

It takes a bit of concentration and a bit of exercise in knitting.
Это занимает немного концентрации и немного упражнений в вязании.

For each project there is a feeling and takes a bit of my soul.
Для каждого проекта есть чувство и занимает немного моей души.

It takes a bit of an effort to get here, but it is most definitely worth it.
Это потребует немного больше усилий, но это определенно стоит того.

NB! After the opening the new page animation takes a bit of time to launch.
NB! После открытия анимации требуется немного времени, чтобы запуститься.

During the start of the game Antibot takes a bit of time checking files and downloading of new updates to combat the latest threats.
Во время запуска игры антиботу требуется немного времени на проверку файлов и загрузку новых обновлений для борьбы с самыми новыми угрозами.

Visiting an African country, either for hunting or touring, takes a bit of preparation.
Посещение одной из африканских стран, либо для охоты и туризма, занимает немного подготовки.

Every piece I create takes a bit of my smile, take my concepts.
Каждый кусок, который я создаю занимает немного моей улыбки, Возьмите мои понятия.

But to get people to like math the same way they like, say, their music or cars or cigarettes or football takes a bit more imagination.
Но чтобы люди как математика же, как они хотели, сказать, их музыка или автомобили, сигареты, футбол занимает немного больше воображения.

Since a VPN encrypts your data, it usually takes a bit longer to send your data back and forth, which can slow down your connection.
Поскольку VPN шифрует ваши данные, обычно нужно немного больше времени для их передачи, и это замедляет скорость подключения.

There is an unambiguous physical reality from which we get the two symmetric radio sources, although it takes a bit of mathematical work to get to it.
Существует однозначная физическая реальность, из которой мы получаем два симметричных радиоисточников, хотя это занимает немного математической работы, чтобы добраться до него.

That takes a bit of getting used to as your laws prosecute and imprison those who break them, and you tend to pre-judge their crimes and decide their punishment.
К этому нужно немного привыкнуть, так как ваши законы преследуют и заточают в тюрьму тех, кто их нарушает, а вы обычно осуждаете их преступления и решаете, какое должно быть их наказание.

Take a bit of getting used to.
Нужно немного привыкнуть к ним.

I don't mind you taking a bit of my bonnet, that's fair.
Я не возражаю, что ты взял немного моего капота, это справедливо.

Took a bit of a search, but I think I'm suited.
Пришлось немного побегать, но думаю, мне это подойдет.

This may take a bit longer.
Это может занять больше времени.

Took a bit of Latin back in high school.
Немного занимался латынью в старших классах.

You can take a bit and eat it.
Можешь взять немного и съесть.

Took a bit of time- family stuff but here we are.
Взял немного времени- семья материал, но вот мы здесь.

More like a DB9 that's… taken a bit of Viagra.
Это как DB9, принявший немного Виагры.

Whole new regeneration cycle, oh! Mmm! Taking a bit longer.
Совершенно новый цикл регенераций, оо займет немного больше времени.

He didn't, but the case took a bit of a weird turn.
Да, но дело приняло немного странный оборот.

Please understand that in certain circumstances shipping can take a bit longer.
Пожалуйста, отнесись с пониманием к тому, что в некоторых случаях доставка может занять немного больше времени.

Collecting all the necessary information may take a bit more than a month and in January, 2014 all our customers will have a chance to use Live trading accounts.
Сбор всей необходимой информации о программе займет чуть больше месяца- в январе 2014 года все наши клиенты смогут использовать Реальные торговые счета.

It may take a bit of time and money to get insured, but it will cost a whole lot more if something should happen….
Это может занять много времени и денег, чтобы застраховаться, но это будет стоить намного больше, если что-то должн….

If I wasn't allowed to stay in hospital, then I would just have to take a bit of the hospital with me.
Если мне нельзя оставаться в больнице, я должна взять кусочек больницы с собой.

We ended our meal with the fruit parfait and while it was satisfying, the fruit was clearly frozen and took a bit of time to thaw out enough to enjoy.
Мы закончили наш прием пищи фруктовым парфе и пока нас устраивало, фрукты были изрядно заморожены и потребовалось немного времени, чтобы они оттаяли.