TAKING IT OUT на Русском - Русский перевод

• отыгрывается
• взяли ее

Примеры использования Taking it out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking it out for a walk?
Взяли ее на прогулку?

You're not taking it out?
Ты не будешь это вынимать?

Taking it out to dinner.
Хочу взять его с собой на ужин.

Yeah, and taking it out on you.
Ага, и отыгрывается на тебе.

Taking it out on me won't do any good.
Свалить все на меня ни к чему хорошему не приведет.

You don't see me taking it out on anybody.
Я же не мщу ни кому.

We will put a dagger through the heart of the CIA's operation by taking it out.
Мы воткнем кинжал в сердце операции ЦРУ, забрав ее.

I seem to remember taking it out of a hatbox.
Я, кажется, вынимал его из коробки.

Now, you can start it up, but I don't want nobody taking it out.
Теперь можешь заводить, но я не хочу, чтобы кто-нибудь его забирал.

I'm tired of taking it out of your account.
Мне надоело высчитывать это с вашего счета.

They were bringing shit in, not taking it out.
Они привозили сюда это дерьмо, а не увозили его.

What's he doing, taking it out day after day?
Что он делает, когда берет его изо дня в день?

I do. I understand that you might miss her, but taking it out on me.
Я понимаю, что ты возможно скучаешь по ней, но срываться на мне.

Taking it out of the barbershops and into the future and I want to be a part of it..
Выводите ее их парикмахерских в будущее, и я хочу быть частью этого.

I just shouldn't be taking it out on all of you.
Не надо было сваливать это на всех вас.

And taking it out on the weird kid will not help that little kid in there.
И отыгрываясь на странном ребенке вы не сможете помочь странному ребенку, сидящему перед нами.

I also heard you were sick of him taking it out on you.
И вам надоело, когда он вымещает его на вас.

And if Natalie and her posse keep taking it out on the hearing kids, we're just gonna fight back.
И, если Натали и ее компания, продолжат срывать злость на слышащих, мы просто дадим отпор.

She said she left the keys in the ignition maybe, so it's probably just kids taking it out for a joyride.
Она сказала, что возможно забыла ключ в замке зажигания, так что, возможно детишки взяли ее покататься.

But now, for us it is important to understand- or we give this project and taking it out of UMH and I stop to think about it every day, or we will"buy more" up to 100% and I'm doing it in the assets of UMH.
Но сейчас для нас важно разобраться- либо мы отдаем этот проект и выводим его из УМХ и я перестаю об этом думать каждый день; либо мы его" докупаем" до 100%, и я его вношу в активы УМХ.

To avoid burning take the hot inner pot out with kitchen gloves only or let the inner pot cool down before taking it out.
Во избежание ожогов извлекайте кастрþлþ из прибора, надев кóхонные рóкавицы или дайте кастрþле остыть перед тем как извлечь ее из прибора.

I will just go on blaming myself, taking it out on everybody else.
Я просто продолжу винить себя, срываясь на всех остальных.

The insulator is made of microfiber- a heater that perfectly preserves heat, while still absorbing moisture from the body, taking it out, Does not get wet and is not afraid of temperature changes.
Утеплитель выполнен из microfiber- утеплитель, который отлично сохраняет тепло, и при этом впитывает влагу от тела, выводя ее наружу, не намокает и не боится перепадов температуры.

She's bummed about her breakup with Travis and taking it out on me because I didn't like him.
Она растроена из-за разрыва с Трэвисом и отыгрывается на мне за то, что он мне не нравился.

Gotta tell you, it was a lot more fun taking it out and playing with it..
Должна сказать, было намного веселее достать ее и поиграть с ней..

There are people, however, who smoke pipe all the time, without even taking it out of their mouth, but that is a different story altogether.
Хотя есть люди, которые курят трубку постоянно, даже не вынимают ее изо рта, но это уже другой вопрос.

Take it out of your pocket.
Вытащи его из кармана.

We took it out without argument.
Мы убрали его без споров.

We took it out.
Мы убрали его.

Take it out of my face!
Убери это от моего лица!