TALENTED STAFF на Русском - Русский перевод

• талантливых сотрудников
• способных сотрудников
• талантливые сотрудники
• одаренных сотрудников

Примеры использования Talented staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

We employ the best and the most talented staff.
У нас работают самые лучшие и талантливые сотрудники.

We hire and support talented staff members who reflect the community we serve.
Мы принимаем на работу и поддерживаем талантливых сотрудников, олицетворяющих сообщество, которому мы оказываем услуги.

Put systems in place to attract and retain talented staff.
Внедрение систем по привлечению и удержанию талантливых сотрудников.

We employ a talented staff and consultants who may be working on the same or similar ideas.
У нас работают талантливые сотрудники, и мы привлекаем консультантов, которые могут работать над такими же или подобными разработками.

Human resources(recruitment of skilled, motivated and talented staff);
Людские ресурсы( набор квалифицированных, мотивированных и способных кадров);

While the United Nations must have highly talented staff members in its service, motivation and management were equally important.
Хотя на службе у Организации Объединенных Наций должны быть талантливые сотрудники, в равной степени важны мотивация и управление.

After all, the company can simply raise salary and hire more talented staff.
В конце концов, можно просто поднять зарплату и нанять более толкового сотрудника.

Recent changes in labour markets are also providing talented staff with unprecedented opportunities for career mobility and professional growth.
Недавние изменения на рынках труда также открывают перед талантливыми сотрудниками беспрецедентно благоприятные возможности для профессиональной мобильности и роста.

The Tribunal is actively seeking to identify administrative measures to retain talented staff members and interns.
Трибунал ведет активную работу по выявлению административных мер в целях удержания талантливых сотрудников и стажеров.

Its main assets were a committed, resourceful and talented staff, a strong field presence and its ability to work multilaterally in very sensitive fields.
Его главными активами являются преданные своему делу, компетентные и способные сотрудники, мощное присутствие на местах и способность работать на многостороннем уровне в весьма сложных областях.

Upstream staffing and recruitment in order to rapidly and efficiently meet recruitment goals with talented staff.
Ускоренный процесс набора и назначения для оперативного и эффективного выполнения целей в области набора талантливых сотрудников.

This will be based on identifying and developing a pool of talented staff to ensure leadership continuity for all key positions in the missions.
Все это предполагает формирование пула талантливых сотрудников для обеспечения преемственности в процессе замены сотрудников на всех ключевых должностях в миссиях.

The Tribunal is actively employing administrative measures, including the revision of the intern-hiring rule discussed above, to retain talented staff members and interns.
Трибунал активно принимает административные меры, включая пересмотр вышеупомянутого предписания о приглашении на работу стажеров, в целях удержания талантливых сотрудников и стажеров.

Highly Qualified Staff- UNCDF's highly talented staff, one of the Fund's strongest assets, is experiencing a period of low morale as a result of uncertainties about the future of the Fund.
Весьма талантливый персонал ФКРООН, который является одним из наиболее ценных активов Фонда, переживает период снижения морального духа в связи с неопределенностью будущего Фонда.

As the Tribunal nears the completion of its work, increasing numbers of talented staff may start leaving the institution.
Как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, все большее число талантливых сотрудников могут начать покидать Трибунал.

Many of my able and talented staff feel they have been collectively targeted by being subject to continuous criticisms and reviews which their colleagues in other departments have not been obliged to endure.
Многие из моих способных и одаренных сотрудников считают, что все они стали коллективным объектом постоянной критики и проверок, от которых свободны их коллеги в других департаментах.

As the Tribunal is nearing the completion of its work, there is a fear that increasing numbers of talented staff will start leave the institution.
По мере того как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, усиливаются опасения относительно того, что все больше талантливых сотрудников начнут покидать Трибунал.

Their main assets are committed, resourceful and talented staff, a strong field presence and the combination of normative, analytical and technical cooperation functions under one roof.
Их главным достоянием являются преданные делу, инициативные и талантливые сотрудники, широкая представленность на местах и сочетание функций в области нормативного, аналитического и технического сотрудничества.

Support of talent is one of the group's priorities, which is based on the intention to motivate and develop young and talented staff with expert and working potential.
Поддержка талантов является одним из приоритетов, основанных на намерении мотивировать и развивать молодых и талантливых сотрудников, имеющих профессиональный потенциал.

Such benefits include firms using PROs as recruiting grounds for talented staff, and PRO researchers using collaboration with industry as a source for new ideas for scientific research.
Такие выгоды включают в себя использование фирмами ГИО в качестве площадки для поиска талантливых сотрудников и использование исследователями ГИО взаимодействия с промышленностью в качестве источника новых идей для конкретных исследований.

Moreover, teacher's salaries are not keeping pace with inflation and the Agency is experiencing increasing difficulties in recruiting and retaining the best-qualified and talented staff.
Кроме того, заработная плата учителей не поспевает за темпами инфляции, и в настоящее время Агентство сталкивается со все более значительными трудностями в деле найма и удержания наиболее квалифицированных и способных сотрудников.

Improvement of the recruitment and placement processes to facilitate the placement of talented staff at the right place at the right time, based on clear competency profiles;
Улучшение процессов набора и расстановки кадров в целях содействия расстановке талантливых сотрудников на надлежащих должностях в надлежащее время на основе четких представлений об их компетентности;

The event was attended by members of the club of the Patriots, the staff of the complex, a children's fund"Balam-ay" and"Children's psycho-neurological medical and social institution" akimat of Astana, students of KSU and the talented staff of the agency"Taste Feast.
В мероприятии приняли участие члены клуба« Патриотов», сотрудники комплекса, детский фонд« Балам- ай» и« Детское психо- неврологическое медико-социальное учреждение» Акимата города Астаны, воспитанники КГУ а также талантливый коллектив агентства« Вкус Праздника».

ECA has now deployed some of its more talented staff to the subregional development centres and will be recruiting high calibre professionals to fill the vacant posts in the centres.
ЭКА в настоящее время направила в субрегиональные центры развития ряд своих наиболее одаренных сотрудников и будет нанимать на работу высококвалифицированных специалистов для заполнения вакантных должностей в субрегиональных центрах развития.

The Group recommends the creation of a career path that enables the United Nations to retain talented staff who are willing to serve in the field.
Группа рекомендует создать такие возможности для развития карьеры, которые позволили бы Организации Объединенных Наций удерживать способных сотрудников, желающих участвовать в полевых операциях.

Its main assets are a committed, resourceful and talented staff, a strong field presence and the combination of normative, analytical and technical cooperation functions within one organization.
Его главным достоянием являются приверженные своему делу, изобретательные и талантливые сотрудники, широкая представленность на местах и сочетание нормативных, аналитических функций и функций по техническому сотрудничеству в рамках одной организации.

The Secretary-General is encouraged to maintain the commitment to the Division and to fill what vacancies remain as soon as possible and with similarly able and talented staff to complement the existing staff..
Предполагается, что Генеральный секретарь сохранит приверженность работе Отдела и как можно скорее заполнит остающиеся вакансии не менее способными и талантливыми сотрудниками, дополняющими существующий персонал.

In addition, missions in a mature state of operations are frequently unable to retain talented staff, a reality that can hinder the Organization's ability to achieve a viable steady state.
Кроме того, миссии, находящиеся на продвинутом этапе своего жизненного цикла, зачастую не в состоянии удерживать талантливых сотрудников, что может негативно повлиять на способность Организации обеспечить устойчивую стабилизацию ситуации.

I would now like to turn to another issue of pressing concern to me as President of the International Tribunal, that is, the retention of the International Tribunal's qualified and talented staff and of the International Tribunal's judges.
Теперь мне хотелось бы коснуться еще одного весьма насущного для меня как для Председателя Международного трибунала вопроса, а именно удержания квалифицированных и талантливых сотрудников и судей Международного трибунала.

To achieve this goal, the Organization must continue to attract talented staff and provide robust career and developmental opportunities, taking into account the experiences and skills of staff..
Для достижения эффективности Организация должна и впредь привлекать талантливых сотрудников и создавать широкие возможности в плане развития карьеры и профессионального роста, учитывая опыт и профессиональные навыки и умения сотрудников..