TALENTS OF SILVER на Русском - Русский перевод

• талантов серебра
• таланта серебра
• талантовъ серебра

Примеры использования Talents of silver на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver;
Он купил гору Шомрон у Шомера за два таланта серебра;

And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail;
И пошло сто кикаров серебра на отлитие подножий для балок стен святилища.

He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.
Кроме того, он нанял в Израиле за сто талантов серебра сто тысяч храбрых и сильных воинов.

The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil;
Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы;

And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
И царь Ассирии потребовал с Езеки́и, царя Иуды, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.

He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.

And I will weigh ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
И десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Но царь Египта лишил его власти в Иерусалиме и наложил на землю дань в сто талантов серебра и талант золота.

Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.
До ста талантов серебра, ста ко́ров пшеницы, ста ба́тов вина и ста ба́тов масла, а соли без ограничений.

The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley.
И дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы, и десять тысяч ячменя.

Unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
До ста талантовъ серебра, и до ста кóровъ пшеницы, и до ста батовъ вина, и до ста батовъ деревяннаго масла, а соли безъ записки.

Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.
В то время когда в землю вторгся Пул, царь Ассирии, Менаи́м дал Пу́лу тысячу талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках.

He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.
И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.

There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
В то время когда в землю вторгся Пул, царь Ассирии, Менаи́м дал Пу́лу тысячу талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках.

And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;
Сто талантовъ серебра употреблено на вылитіе подножій святилища, и подножій завѣсы; сто подножій изъ ста талантовъ, по таланту на подножіе.

He fought also with the Ammonites, and prevailed against them. And the Ammonites gave him that year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat and ten thousand measures of barley.
Он воевал с царем сыновей Аммо́на и оказался сильнее их, поэтому в тот год сыновья Аммо́на заплатили ему сто талантов серебра, десять тысяч ко́ров пшеницы и десять тысяч ко́ров ячменя.

And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
Сто талантовъ серебра употреблено на вылитіе подножій святилища, и подножій завѣсы; сто подножій изъ ста талантовъ, по таланту на подножіе.

The king of Syria said,“Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
И сказал царь Сирийский Нееману: пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Он купил у Шеме́ра за два таланта серебра гору Сама́рию, застроил гору и назвал построенный им город Сама́рия- по имени Шеме́ра, владельца горы.

According to Sennacherib's own account preserved in the Taylor prism, an inscription contemporary with the event, the king of Judah, Hezekiah, was"shut up in the city like a caged bird" and eventually persuaded Sennacherib to leave by sending him"30 talents of gold and 800 talents of silver, and diverse treasures, a rich and immense booty.
Согласно собственному рассказу Сеннахирима, сохранившемуся в призме Синаххериба- надписи, современной данному событию- царь Хизкиягу был« заперт в городе, подобно птице в клетке», и в конечном счете убедил Сеннахирима уйти, послав ему« 30 талантов золота, и 800 талантов серебра, и многообразные драгоценности- богатые и великолепные трофеи».

I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;.
Взвесив, я отдал им в руки шестьсот пятьдесят талантов серебра, сто серебряных принадлежностей стоимостью два таланта, сто талантов золота.

And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.
Они дали для служения в доме истинного Бога пять тысяч талантов золота, десять тысяч да́риков, десять тысяч талантов серебра, восемнадцать тысяч талантов меди и сто тысяч талантов железа.

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы.

Give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.
Дай им талант серебра и две перемены одежд».

Give them a talent of silver and two changes of garments.
Дай им талант серебра и две перемены одежд.

Please give them a talent of silver, and two changes of clothing.
Дай им, пожалуйста, талант серебра и две смены одежды“».-.

If by any means he be missing, then shall your life be for his life, or else you shall pay a talent of silver.
И если он пропадет, то вместо его души будет твоя душа или ты отвесишь за него талант серебра“.

My master has sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; please give them a talent of silver, and two changes of clothing.
Мой господин послал меня сказать:„ Только что из гористой местности Ефре́ма ко мне пришли два юноши из сыновей пророков. Дай им, пожалуйста, талант серебра и две смены одежды“».-.

My master has sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray you, a talent of silver, and two changes of garments.
Господин мой послал меня сказать:„ вот, теперьпришли ко мне с горы Ефремовой два молодых человека из сынов пророческих; дай им талант серебра и две перемены одежд".