TANKER FLEET на Русском - Русский перевод

• танкерного флота
• танкерный флот

Примеры использования Tanker fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project tanker fleet operates all year round.
Танкерный флот в рамках проекта работает круглый год.

On the other hand, the decline in the tanker fleet is noticeable.
С другой стороны, отмечается заметное сокращение танкерного флота.

The tanker fleet of the Caspian Shipping is the most powerful one in the Caspian.
Танкерный флот Каспийского Морского Пароходства- самый сильный на Каспии.

In 1939, Arendal had the 4th largest Norwegian tanker fleet; only Oslo, Bergen, and Stavanger were larger.
В 1939 город имел четвертый по величине танкерный флот в Норвегии после Осло, Бергена и Ставангера.

CASPAR tanker fleet thus increased to 43 units out of a total of 84 ships as of December 2012.
Таким образом, танкерный флот" Каспар" увеличился до 43 судов из 84 всех судов компании по состоянию на декабрь 2012 г.

The ship crew is engaged in the maintenance of tanker fleet and oil platforms, provides armed escorts.
Экипаж судна занимается обслуживанием танкерного флота и нефтяных платформ, осуществляет вооруженное сопровождение.

On the Russian side, Gazprom, Rosneft and Novatek are also interested in such projects, which need to expand the tanker fleet.
С российской стороны в подобных проектах заинтересованы также« Газпром»,« Роснефть» и« Новатэк», которые нуждаются в расширении танкерного флота.

The average age of the tanker fleet is 6 years- one of the youngest in the world shipping.
Средний возраст танкерного флота- 6 лет- один из лучших показателей в мировом судоходстве.

KOTC's loss of profits claim for Fleet Operations pertains only to its operation of the service vessels and not to the tanker fleet.
Претензия" КОТК" в отношении упущенной выгоды в связи с эксплуатацией флота касается не танкерного флота, а лишь эксплуатации обслуживающих судов.

With a dedicated industrial gas tanker fleet, the reliability of our gas supply is second to none.
Благодаря специальным резервуарам для промышленного газа, надежность нашего газоснабжения является непревзойденной.

In 1996, Lukoil started contributing to the Shah Deniz natural gas project, and started to build its own tanker fleet as well.
Также этот год ознаменовался вступлением« Лукойла» в крупнейший азербайджанский нефтяной проект Шах- Дениз, а также началом строительства собственного танкерного флота компании.

Likewise, KPC renewed its charters of the entire KOTC ocean-going tanker fleet several months after the liberation of Kuwait, based on world-market rates.
Между тем" КПК" возобновила свой договор о фрахтовании всего океанского танкерного флота" КОТК" на основе ставок мирового рынка через несколько месяцев после освобождения Кувейта.

Gain an insight on working will pipeline system operators, learn about regulations and tariffs of rail operators, sea terminal operators, and tanker fleet owners.
Детально изучить работу с операторами трубопроводных систем, узнать о правилах и тарифах железнодорожных операторов, операторов морских терминалов и танкерных компаний.

Because of priority investments into tanker fleet, the CASPAR rail-ferries177 and Ro-Ros178 were only able to sail between Baku, Aktau and Turkmenbashi.
Из-за приоритета инвестирования в танкерный флот, эксплуатируемый« Каспар» флот ж/ д паромов177 и ролкерных судов178 обеспечивал сообщение только между Баку, Актау и Туркменбаши.

The Panel finds that KOTC reached agreement with its parent company, KPC, on one-year, fixed charter rates for its entire tanker fleet prior to 2 August 1990.
Группа делает вывод, что" КОТК" достигла со своей материнской компанией" КПК" соглашения о сдаче во фрахт по годичной фиксированной ставке всего ее танкерного флота до 2 августа 1990 года.

Most of the Government tanker fleet has been damaged or seized by military groups, and oil pipelines from the former Union of Soviet Socialist Republics are no longer operational.
Большая часть государственного танкерного флота повреждена или захвачена военными группами, а нефтепроводы из бывшего Союза Советских Социалистических Республик более не функционируют.

KOTC states that, following Iraq's invasion of Kuwait, it set up temporary operations in Sharjah, United Arab Emirates, from which it continued to operate its tanker fleet.
КОТК" сообщает, что после вторжения Ирака в Кувейт она организовала временную базу управления в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, откуда продолжала управлять своим танкерным флотом.

Three production divisions, two oil refineries and one gas processing plant, an oil tanker fleet, a deep water platform fabrication yard, two trusts, one institution, and 22 subdivisions are operating as corporate entities of SOCAR.
При SOCAR функционируют три производственных объединения, два нефтеперерабатывающих завода и один завод по переработке газа, Нефтяной Флот, Завод глубоководных оснований, два треста и 22 подструктур, включительно один институт.

The Lost Time Injury Frequency(LTIF) for the Group's fleet in 2017 was 0.54, which is considerably lower than the average for the global tanker fleet.
По итогам 2017 года значение коэффициента LTIF( частота несчастных случаев с потерей рабочего времени) для флота группы компаний составило, 54, что значительно ниже среднего показателя по мировому танкерному флоту.

However, as with the case of its tanker fleet, KOTC sometimes chartered its service vessels to affiliated companies. KOTC claims loss of profits on charters of two such service vessels that it states were damaged by Iraqi forces.
Однако, как и в случае с танкерным флотом," КОТК" иногда сдавал свои обслуживающие суда в аренду дочерним компаниям." КОТК" ходатайствует о компенсации упущенной выгоды по договорам о фрахтовании двух таких обслуживающих судов, которые, по его утверждению, были повреждены иракскими вооруженными силами.

New environmental requirements also apply in the shipping sector, with the result that capacity utilization of the world's tanker fleet was 97 per cent in 2000, the highest figure since 1973.
Новые экологические нормы распространяются и на транспортировку нефти и газа, благодаря чему показатель использования мирового танкерного флота достиг в 2000 году самого высокого с 1973 года показателя- 97.

An ageing world oil tanker fleet, unsatisfactory ship construction standards, ineffective flag State implementation, the increasing volume of hazardous and dangerous goods being transported by sea, as well as recent oil spills have been cited as some of the reasons why ships should not be able to exercise unconditional rights of navigation and why they should be subjected to more control by the coastal State.
Старение мирового флота нефтяных танкеров, неудовлетворительность судостроительных стандартов, неэффективность осуществления правил государством флага, возрастание объема перевозимых морем опасных грузов, а также недавние разливы нефти-- вот некоторые из приводимых доводов в пользу того, чтобы пользование свободами судоходства не было неограниченным и чтобы более широкий контроль за судами осуществлялся прибрежным государством.

According to the European Commission, the new regulation would not disrupt oil supply given the current overcapacity in the world tanker fleet and the large number of tankers on order.
По мнению Европейской комиссии, новый регламент не создаст помех для поставок нефти, поскольку в настоящее время в мире наблюдается избыток танкеров и большое количество танкеров сейчас строится.

One of the cadets Dmytro Petrov, who was employed after completing the cadetship program, is now the first from the cadet program that will be promoted to Chief Officer position on company's tanker fleet.
Один из кадетов, Дмитрий Петров, пришедший работать по кадетской программе, является первым участником кадетской программы, кто будет повышен до должности старшего помощника капитана на танкерном флоте компании.

Projected reductions in the need for deballasting facilities, based on implementation of MARPOL 73/78 requirements for separate ballast tankers, have not eventuated; instead, the world tanker fleet(mostly constructed before the MARPOL 73/78 amendments took effect) continues to age, now averaging 14 years and older in some regions.
Прогнозировавшегося уменьшения потребности в средствах выгрузки балласта на основе осуществления требований МАРПОЛ 73/ 78 относительно танкеров с изолированным балластом не произошло; напротив, мировой флот танкеров( большинство из которых было построено до вступления в силу поправок к МАРПОЛ 73/ 78) продолжает стареть, и средний возраст танкеров в некоторых регионах составляет сейчас 14 лет и более.

As one of CORVUS Company's directions is collection of ship ballast, bilge waters polluted with oil products and oil sludge for their processing after the main aim of the trip for the company's management was- to search and meet new companies- tanker fleet ship-owners.
Так как одним из направлений компании CORVUS Company является сбор судовых балластных, льяльных вод загрязненных нефтепродуктами, а так же нефтешламов для их последующей переработки то и цель данной поездки для руководства компании была обозначена- поиском и знакомством с новыми компаниями- судовладельцами танкерного флота.

The long-term plans are to increase the volume of hydrocarbons transportation on the open sea, both through expanding the own tanker fleet, and leasing heavy-tonnage Aframax and Suezmax tankers.
В перспективе планируется увеличить объемы перевозок углеводородного сырья в открытых морях, как за счет расширения собственного танкерного флота, так и аренды крупнотоннажных танкеров класса Aframax и Suezmax.

Anatoly Cherner, Gazprom Neft Deputy CEO for Logistics, Processing and Sales, commented:"The commissioning of a new logistics scheme for the transhipment of Arctic oil is a unique project for Russia- both in terms of efficiency as well as sheer scale- in managing the work of the tanker fleet under Arctic conditions.
Анатолий Чернер, заместитель генерального директора по логистике, переработке и сбыту« Газпром нефти», отметил:« Начало эксплуатации новой логистической схемы перевалки нефти арктических месторождений- уникальный для России проект с точки зрения масштаба и эффективности организации работы нефтеналивного флота в условиях Арктики.

Also, the following extensions of methodological and data collection work are envisaged: energy price and cost statistics; statistics on energy-related infrastructure such as pipelines, tanker fleets, transmission lines, etc., and energy investments and exploration activities.
Кроме того, предусмотрены следующие мероприятия в области методологии и сбора данных: статистические данные о ценах на энергоносители и их себестоимости; статистические данные о связанной с энергетикой инфраструктурой, например о трубопроводах, танкерных судах, линиях передач и т. д., о капиталовложениях в энергетику и геологоразведочных работах.

It is envisaged that extensions of methodological and data collection work will take place in the following areas: energy price and cost statistics; statistics on energy-related infrastructure, such as pipelines, tanker fleets and transmission lines, and on energy and investments and exploration activities.
Предполагается, что методологическая деятельность и работа по сбору данных Отдела получат развитие на следующих направлениях: статистические данные о динамике цен и себестоимости энергоносителей; данные о состоянии такой энергетической инфраструктуры, как трубопроводы, нефтеналивные суда, линии электропередач, и данные об энергетике, инвестициях и поисково- разведочных работах.