TAPERING на Русском - Русский перевод

• сужающийся
• сворачивание
• тэйперинг
• сплющивать

Примеры использования Tapering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Square sweet peppers tapering(peg top) photo X.
Стручки квадратной формы(" волчком") фотография Х.

Markets cheered Fed's decision to postpone tapering.
Рынки приветствовали решение ФРС США отложить сворачивание.

The tail, tapering to an end, also has a decent length.
Хвост, сужающийся к концу, также имеет приличную длину.

Caterpillar cylindrical with slightly tapering ends.
Парафизы цилиндрические, с булавовидно утолщенным концом.

Tapering uniformly towards the nose leather yet not pointed.
Равномерно сужающаяся к мочке носа, однако не заостренная.

Leaves are alternate, entire, 2-5 cm in length, tapering at both ends.
Листья очередные, цельные, длиной 2- 5 см, сужающиеся у обоих концов.

Those with long, tapering wings are great aerial hunters.
Обладатели длинных заостренных крыльев- отличные воздушные охотники.

The body is generally cylindrical, tapering at both ends.
Форма тела, как правило, цилиндрическая( нитевидная), суженная к обоим концам тела.

Its tapering brick trunk has seven narrow belts made of small turquoise bricks.
Его суживающийся кирпичный ствол имеет семь узких поперечных поясков из бирюзовых кирпичиков.

Formwork system for sluiceway structure with 1.15 m thick tapering walls.
Для донного сливного сооружения с коническими стенами толщиной в 1, 15 метра.

Fruit medium sized, tapering intensely red glossy, very tasty.
Плоды среднего размера, сужающийся интенсивно красный глянцевый, очень вкусно.

Obviously, in these circumstances, the Fed could not dare to start the tapering.
Очевидно, в этих условиях ФРС не смог решится на начало снижения.

For many central banks, managing a smooth tapering would be a key challenge.
Для многих центральных банков осуществление такого плавного ослабления станет одной из главных задач.

Apparently, weak economic indicators caused committee members to postpone the tapering.
Очевидно, что слабые экономические показатели побудили комитет отложить сворачивание.

A shambler has a 6-foot girth on its lower half, tapering to about 2 feet at its"head.".
Шамблер имеет 6- футовый обхват в более низкой половине, сужаясь к приблизительно к 2 футам в" голове".

Shape tapering towards the rear of the material makes it easy raking and complete filling of the bucket.
Форма сужается к задней части, что облегчает сгребание материала и полное заполнение ковша.

Markets rally as Fed provides no indication of tapering QE3 in September.
Рынки растут на фоне отсутствия намеков со стороны ФРС на сворачивание программы QE3 в сентябре.

Reserve(Fed) will continue tapering its bond purchases, ending them in October 2014.
Федеральная резервная система( ФРС) продолжит сворачивать закупки облигаций, завершив этот процесс в октябре 2014 года.

Time Variant Amplitude Gain now allows different tapering for each horizon.
Модуль Time Variant Amplitude Gain теперь позволяет использовать разный тэйперинг для каждого из горизонтов.

The very thin, gently tapering whip-like tail measures 2.1-2.7 times as long as the disc is wide, and lacks fin folds.
Кнутовидный, сильно утончающийся к конику хвост в 2, 1- 2, 7 раз превышает ширину диска.

All three temples have the same shape: a square in plan, tapering upward and turning into a stupa.
Все три храма имеют одинаковую форму: квадрат в плане, сужающийся кверху и переходящий в ступу шпиль.

In the inner ear the tapering channel is coiled into a spiral for compactness but the function remains the same.
В внутреннееом ух ухе сплющивая канал спиральн в спираль для сжатости но этих же остатка функции.

Air intake before the ground heat exchanger should have a funnel shape tapering towards the ventilation duct.
Забор воздуха перед теплообменником земли должны иметь форму воронки сужающийся к вентиляционный канал.

Terra-cotta building is the cube, tapering to top, which is crowned by rather large spherical dome.
Терракотовое здание представляет собой куб, сужающийся к вершине, которую венчает довольно большой сферический купол.

These sheep are generally small and have characteristic short"fluke-shaped" tails, broad at the base and tapering to a hair-covered tip.
Эти овцы, как правило, невелики и имеют« сплющенный» хвост, широкий в основании и сужающийся к концу.

Strongest weakness, tapering nose, weak pulse, decreased amount of urine painful urination, leg cramps.
Сильнейшая слабость, заострение носа, ослабление пульса, уменьшение количества мочи с болезненностью мочеиспускания, судороги икроножных мышц.

The legs of furniture in the form of consoles, balusters, pyramids, tapering downward, were usually decorated with rich carvings.
Ножки мебели в виде консолей, балясин, пирамид, сужающиеся книзу, обычно украшались богатой резьбой.

Commodities Further tapering of the stimulus program by the Fed strengthened the US dollar, putting pressure on most commodities.
Дальнейшее сокращение программы стимулирования ФРС США усилило позицию доллара, оказав давление на цены сырьевых товаров.

In the Wavefield Subtraction module, you can now specify top and bottom tapering for each processing window individually.
В модуле Wavefield Subtraction теперь можно указать верхний и нижний тэйперинг отдельно для каждого окна обработки.

The tapering came out softer, in market view, in comparison with the first mention of the tapering in May 2013, which caused a selloff of bonds.
Сворачивание, по мнению рынка, оказалось более мягким, по сравнению с первым заявлением о сворачивании в мае 2013 года, которое вызвало активную продажу облигаций.