TARGET POPULATIONS на Русском - Русский перевод

• целевых групп населения
• целевые группы населения
• целевыми группами населения
• целевым группам населения
• адресные группы населения

Примеры использования Target populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target populations.
Целевые группы населения.

Priority target populations.
Приоритетные целевые группы.

Summary of requirements, contributions and target populations.
Сводные данные о потребностях, взносах и целевых группах населения.

The target populations were healthy adults, including pregnant women and newborns.
Целевыми группами населения были здоровые взрослые, включая беременных женщин и новорожденных.

IV. Priority countries and target populations.
IV. Приоритетные страны и целевые группы населения.

The need to identify target populations to maximize the benefits of education outreach;
Необходимость определения целевых групп населения в целях повышения результативности просветительской деятельности;

Developing joined-up policy responses to support target populations;
Разработка совместных стратегических мер в поддержку целевых групп населения;

Focus is on low-income women and/or target populations immigrant, Aboriginal, Francophone.
Основное внимание уделяется женщинам с низкими доходами и/ или целевым группам населения иммигрантам, коренным жителям, франкофонам.

Actively involving local organizations, community members and target populations;
Активное привлечение местных организаций, чле& 29; нов общины и целевых групп населения;

Target populations: injecting drug users(IDUs), male and female commercial sex workers, including transgenders CSWs.
Целевая группа: потребители инъекционных наркотиков( ПИН), рабочие и работницы коммерческого секса, в том числе и трансгендеры РКС.

The full package of services needs to be expanded and sustained among appropriate target populations.
Необходимо расширить весь пакет услуг и обеспечить его устойчивое применение по отношению к соответствующим целевым группам населения.

The target populations are the urban and rural poor and women account for 90 per cent of the target population..
Целевые группы населения включают городских и сельских бедняков, и женщины составляют 90 процентов целевых групп населения..

Effective plans place considerable value on consultation and open communication with the community and target populations.
В эффективных планах зна& 22; чительное внимание уделяется консультациям и открытому общению с общиной и целевыми группами населения.

The bullseye specifically focuses on two key target populations: women and adolescents and youth.
Концепция<< точно в цель>> конкретно направлена на оказание помощи двум основным целевым группам населения, которыми являются женщины и подростки и молодежь.

The inventory will be transferred to expenses when control on it is relinquished for the benefit of final recipients such as NGOs or target populations.
Товарно-материальные запасы будут проводиться по статьям расходов в тот момент, когда контроль над ними переуступается в интересах конечных получателей таких как НПО и целевые группы населения.

The screening programmes for target populations are complemented by annual State-regulated check-ups for certain occupations.
Программы скрининга для целевых групп населения дополняются ежегодной, регулируемой государством диспансеризацией работников определенных профессий.

There was also increased recognition that all types of social protection, regardless of target populations, need to be child-sensitive.
Все большее число стран признает, что все виды социальной защиты, независимо от их целевых групп населения, должны учитывать интересы детей.

Table 6 shows particular target populations at which countries specifically aimed different elements of their publicity campaigns.
В таблице 6 перечислены целевые группы населения, на которые были ориентированы различные элементы рекламных кампаний в рассматриваемых странах.

The role that each element plays in individual UNODC programmes is based on existing circumstances, the target populations and local conditions.
Роль, которую каждый элемент играет в конкретных программах ЮНОДК, определяется существующими обстоятельствами, целевыми группами населения и местными условиями.

Developing joined-up policy responses to support target populations, particu- larly during crises and times of economic uncertainty;
Разработка согласованных мер политики для поддержки целевых групп населения, особенно во время кризисов и в период экономической нестабильности;

A civil society programme based on a contractual partnership with associations that can conduct literacy activities directly with the target populations;
Программа гражданского общества, основанная на договорном партнерстве с ассоциациями, способными проводить работу по борьбе с неграмотностью в непосредственной близости от места жительства целевых групп населения;

The epidemiological design for the project is clearly stated and the target populations, sample sizes, and health measures are appropriate.
Эпидемиологическая модель для проекта составлена четко, и выбор подлежащих охвату групп населения, размер выборки и здравоохранительные меры представляются вполне обоснованными.

Perception surveys indicate that target populations feel safer owing to the improved presence of security forces and their faster response to threats of public order UNDP.
Опросы общественного мнения показали, что целевые группы населения чувствуют себя более защищенными благодаря расширению присутствия сил безопасности и их более оперативному реагированию на угрозы общественному порядку ПРООН.

Actions for the promotion and development of Africa must bring together target populations and ensure a role for them in the restoration process.
Меры по повышению жизненного уровня и развитию стран Африки должны быть сосредоточены на обеспечении участия целевых групп населения в процессе, направленном на их возрождение.

Priority target populations will include children and youth, both in and out of school, and children and youth in especially difficult circumstances, particularly street children.
Целевые группы населения, требующие приоритетного внимания, будут включать детей и молодежь как в школах, так и за ее стенами, а также детей и молодежь, проживающих в особо трудных условиях, особенно беспризорных детей.

All means of communication, including the media, should be used to inform and educate target populations, especially women, in health matters.
Необходимо использовать все средства коммуникации, включая средства массовой информации, для информирования и просвещения целевых групп населения, в особенности женщин, по вопросам здравоохранения.

Fluctuating funding and number of target populations have caused significant difficulties in planning and budgeting the programme, and increased the risk of delays and inadequate programme implementation.
Колебания в наличии финансовых средств и различное количество целевых групп населения создали немалые трудности в планировании программ и составлении бюджетов для них и повысили опасность задержек и неадекватного осуществления программ.

She mentioned that perpetrators use rape as a tactic or instrument of war, in order to terrorize target populations and to displace and humiliate them.
Она упомянула о том, что виновные используют изнасилования в качестве тактического приема или инструмента ведения войны, с тем чтобы терроризировать целевые группы населения, перемещать и унижать их.

With the additional funding for the Shelter Enhancement Initiative youth who are victims of family violence(including homeless youth) are now included as one of the target populations.
После выделения дополнительных ассигнований на нужды инициативы по улучшению временного жилья молодые лица, ставшие жертвами насилия в семье( включая бездомную молодежь), определены в качестве одной из целевых групп населения.

Furthermore, development policies and projects have not had the desired impact on the target populations and many of them have even helped to isolate and displace the most vulnerable.
Кроме того, политические меры и проекты в области развития не оказали желаемого воздействия на целевые группы населения, а многие из них даже способствовали изоляции и вытеснению наиболее уязвимых групп..