TARGET-SETTING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс установления целевых показателей
• процессе установления целевых показателей
• процесса установления целевых показателей
• процессу установления целевых показателей

Примеры использования Target-setting process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public participation in the target-setting process.
Участие общественности в процессе установления.

The target-setting process in the different countries.
Процесс установления целевых показателей в различных странах.

Public participation in the target-setting process 20- 22 5.
Участие общественности в процессе установления целевых.

The target-setting process in the different countries 12- 19 4.
Процесс установления целевых показателей в разных странах 12- 19 6.

Public participation in the target-setting process.
Участие общественности в процессе установления целевых показателей.

In the target-setting process, the following aspects may be considered.
В процессе установления целевых показателей могут быть рассмотрены следующие аспекты.

General aspects of the target-setting process 12-24 4 A.
Общие аспекты процесса установления целевых показателей 12- 24 6 А.

The target-setting process offered a means to bring together and streamline all these activities.
Процесс установления целевых показателей служит средством взаимной увязки и оптимизации всех их мероприятий.

II. General aspects of the target-setting process 12- 24 4.
II. Общие аспекты процесса установления целевых показателей 12- 24 6.

The target-setting process is implemented with the assistance of a project financed by Norway since 2009.
Процесс установления целевых показателей реализуется при поддержке проекта, финансируемого Норвегией с 2009 года.

Public participation in the target-setting process 20-22 5 C.
Участие общественности в процессе установления целевых показателей 20- 22 7 С.

It is my sincere hope that the Guidelines will stimulate Parties to speed up their target-setting process.
Я искренне надеюсь, что Руководящие принципы дадут стимул Сторонам ускорить процесс установления целевых показателей.

Public participation in the target-setting process had been ensured in almost all countries.
Участие общественности в процессе установления целевых показателей было обеспечено почти во всех странах.

Therefore the WSP approach is also a stakeholder dialogue that even goes further in defining activities which can be part of the target-setting process under the Protocol.
Поэтому подход ПБВ имеет также своей целью проведение диалога между заинтересованными сторонами, предусматривающего даже определение мероприятий, которые могут стать частью процесса установления целевых показателей по Протоколу.

As the target-setting process was still ongoing, the report would focus on common indicators.
Поскольку процесс установления целевых показателей еще продолжается, основное внимание в докладе будет уделено общим показателям..

The public, e.g., represented by NGOs, has the right to participate in the target-setting process and its revision see art. 6.
Общественность, представленная, например, НПО, имеет право участвовать в процессе установления целевых показателей и их пересмотра см. статью 6.

It would not fund the target-setting process, however, although EBRD would be willing participate in that process..
Он не будет финансировать процесс установления целевых показателей, хотя ЕБРР и готов участвовать в этом процессе..

List of issues to be considered for the process of target setting In the target-setting process, the following aspects may be considered.
Перечень вопросов, которые следует рассмотреть в процессе установления целевых показателей В процессе установления целевых показателей могут быть рассмотрены следующие аспекты.

The target-setting process provides opportunities to create a platform that brings together different stakeholders and promotes partner alignment.
Процесс установления целевых показателей дает возможность создать платформу, на которой объединяются различные заинтересованные стороны, и способствует согласованию интересов партнеров.

Clear communication about the purpose of the consultation and its relation to the overall target-setting process, and identifiable links between consultations and the final decisions;
Четкое информирование о цели консультации и ее отношении к общему процессу установления целевых показателей и наличие очевидной связи между консультациями и конечными решениями;

The target-setting process under the Protocol on Water and Health also provides a good basis for WSP policy-making at the national level.
Хорошей основой для формирования политики в отношении ПОБВ на уровне страны является процесс установления целевых показателей, предусмотренный положениями Протокола по проблемам воды и здоровья.

In the majority of the Parties, the public had been informed about the target-setting process through websites, newsletters issued by the relevant ministries and articles in the press.
В большинстве Сторон общественность информировалась о процессе установления целевых показателей через вебсайты, информационные бюллетени, выпущенные профильными министерствами, и статьи в печатных средствах массовой информации.

The target-setting process offers a means to bring together and streamline all these activities, and to strengthen the capacity of the environment and health sectors;
Процесс установления целевых показателей позволяет объединить и оптимизировать все эти виды деятельности и обеспечить укрепление потенциала природоохранного сектора и сектора здравоохранения;

Therefore, possible climate change impacts and social, economic and environmental vulnerabilities should be assessed during the baseline assessment and taken into consideration in the target-setting process.
В этой связи в процессе базовой оценки следует проанализировать возможное воздействие изменения климата, а также уязвимость социальной, экономической, экологической сред и учитывать эти параметры в процессе установления целевых показателей.

Detailed information on the target-setting process is given in the publication Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting 44.
Подробная информация о процессе установления целевых показателей приводится в публикации“ Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности” 44.

In the target-setting process, it is of key importance that the formulation of targets and respective measures planned is realistic in terms of achievability.
В процессе установления целевых показателей ключевое значение имеет реалистичность достижения сформулированных целевых показателей и выполнения соответствующих запланированных мероприятий.

Reporting relied on the target-setting process in reporting and setting targets alike, and close coordination between different national authorities was necessary.
Отчетность основывается на процессе установления целевых показателей как в ходе представления докладов, так и в ходе самого установления целевых показателей, и поэтому необходимо обеспечить четкую координацию действий различных национальных органов.

The target-setting process offers a framework to analyse the national situation, streamline and harmonize responsibilities and commitments in the areas of water and health.
Процесс установления целевых показателей создает рамочную основу для анализа ситуации в стране, оптимизации и гармонизации обязанностей и обязательств в областях, связанных с водой и здоровьем.

In some countries, the target-setting process was more complex than others; the main obstacles were related to the institutional aspects of cross-sectoral cooperation.
В некоторых странах процесс установления целевых показателей является более сложным, чем в других; основные препятствия связаны с институциональными аспектами межсекторального сотрудничества.

The target-setting process had been completed in the Republic of Moldova and in Ukraine, supported by the Swiss Agency for Development Cooperation and the Norwegian Ministry for Foreign Affairs.
В Республике Молдова и Украине завершен процесс установления целевых показателей, который осуществлялся при поддержке Швейцарского агентства по сотрудничеству в целях развития и Министерства иностранных дел Норвегии.