Примеры использования Targeted countries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction of childhood mortality in targeted countries.
Targeted countries where at least one module of Food Quality Software(FOQUS) is implemented.
Целевых стран, в которых внедрен, по меньшей мере, один модуль программного обеспечения качества пищевых продуктов FOQUS.Prepare an inventory of technologies and technologies' applicability in targeted countries.
Подготовки перечня технологий и их применимости в целевых странах.Of targeted countries that have an equitable fiscal transfer systems for local governments in place.
Число целевых стран, располагающих системами справедливого перераспределения налогов в интересах местных органов государственного управления.Selection of the trainers and organisation of the training sessions in all the targeted countries;
Отбор инструкторов и организация учебных курсов во всех целевых странах;It also encourages targeted countries to secure a sustainable support structure for their auxiliary seismic facilities.
Она побуждает также целевые страны создавать устойчивые структуры поддержки для своих вспомогательных сейсмических объектов.Цель на 2013 г.: 10% партнерских учреждений ООН- Хабитат в целевых странах и общинах.Latvia was one of the targeted countries for a field visit of the Executive Board members, whose reviews were impressive.
Латвия явилась одной из стран, отобранных для посещения членами Исполнительного совета, отзывы которых были впечатляющими.Estimate 2011: 5% for UN-Habitat partner institutions in targeted countries and communities.
Расчетный показатель 2011 г.: 5% партнерских учреждений ООН- Хабитат в целевых странах и общинах.The number of cities and municipalities in targeted countries that actively promote sustainable urbanization dimensions had increased to 169 by the end of 2012, up from 132 in 2010.
Число городов и муниципалитетов в выбранных странах, которые активно развивают аспекты устойчивой урбанизации, возросло с 132 в 2010 году до 169 к концу 2012 года.Access to Community based HIV Testing andCounselling(HTC) services for KAPs in targeted countries scaled-up;
Увеличение доступа к консультированию итестированию на ВИЧ среди уязвимых групп в целевых странах проекта;IA1.1 Number of national policies in targeted countries formulated integrating urban dimensions of climate change.
ПД1. 1 Число национальных стратегий, разработанных в выбранных странах с учетом проблем городов, обусловленных изменением климата.In general, project finance does not appear to be well understood in many of the targeted countries.
В целом создается впечатление, что финансовая сторона проектов еще не находит полного понимания во многих из отобранных стран.A constructive approach led the targeted countries to the adoption of standards on cybercrime going beyond those of most European countries. .
Конструктивный подход привел к принятию выбранными странами стандартов в деле борьбы с киберпреступностью, которые выходят за рамки тех, что приняты в большинстве европейских This"collective punishment" places significant burdens on the citizenry of the targeted countries, including children.
Такое<< коллективное наказание>> ложится тяжелым бременем на граждан затронутых стран, в том числе на детей.According to analyses by the ITCB, the trade volume of the six targeted countries in total imports of cotton fabrics by the EU fell from 121,891 tons in 1994 to 88,306 tons in 1997.
Согласно информации, приведенной МБТИО14, объем поставок из шести затронутых стран в совокупном импорте хлопчатобумажных тканей в ЕС сократился с 121 891 т в 1994 году до 88 306 т в 1997 году.Liaise with national machineries and other bodies to identify highly qualified women in targeted countries.
Поддерживать связи с национальными механизмами и другими органами для выявления высококвалифицированных женщин в намеченных странах.The database is being initially disseminated to 16 targeted countries for completion and updating.
База данных будет первоначально распространена среди целевых стран для ее завершения и обновления.In the future the report should also include a discussion of the impact of various activities under review in the targeted countries.
В будущем в этот доклад следует также включить анализ воздействия различных рассматриваемых видов деятельности на конкретные страны.A1.2 Organize anddeliver national training workshops in targeted countries in the ESCAP, ECLAC and ECA regions in implementation of the capacity-building programme formulated in activity A1.1;
М1. 2 Организация ипроведение национальных учебных практикумов в конкретных странах регионов ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭКА в целях реализации программы по укреплению потенциала, указанной в пункте М1. 1;Since its global roll-out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries.
После начала ее осуществления в глобальном масштабе в ноябре 2004 года программой организации общего обслуживания было охвачено 44 из 130 намеченных для этого стран.Describe the problem of LBW-- estimating trends, changing patterns,and variability within targeted countries in the general population and with regard to pertinent ethnic groups.
Изложить проблему, связанную с низким весом при рождении:оценка тенденций, изменение моделей и изменения положения в целевых странах в том, что касается населения в целом, а также соответствующих этнических групп.Recent reviews have also focused on the impact of sanctions on a broader range of economic, social andhumanitarian outcomes in targeted countries.
В последних обзорах внимание также сосредоточено на последствиях санкций для более широкого круга экономических, социальных игуманитарных вопросов в целевых странах.Increase in the number of national development plans and UNDAFs in targeted countries that incorporate the principles of environmental sustainability with the assistance of UNEP and the joint UNDP-UNEP PEI.
I Увеличение в целевых странах количества национальных планов развития и РПООНПР, включающих принципы экологической устойчивости при содействии ЮНЕП и принятой ПРООН и ЮНЕП совместной инициативы ПЕИ.A task force consisting of the World Bank andUNDP is developing cooperative programmes in targeted countries see DP/1996/18, para. 71.
Not only does the Emergency Plan focus on 15 targeted countries in Africa, the Caribbean and South-East Asia, but our Government also has bilateral agreements with over 100 other nations.
Чрезвычайный план охватывает 15 конкретных стран в Африке, Карибском бассейне и Юго-Восточной Азии, и, кроме того, правительство нашей Habitat Programme Managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan,especially in targeted countries.
Руководители программ Хабитат будут выступать в качестве катализаторов выполнения Среднесрочного стратегического иинституционального плана, прежде всего в целевых странах.Output television program scheduled to air in November or December of this year in the best TV channels targeted countries-«ATV»(Azerbaijan) and television"Khabar" and"Bilim" Kazakhstan.
Выход телевизионной программы в эфир планируется в ноябре- декабре этого года на лучших телеканалах целевых стран-« ATV»( Азербайджан) и телеканалах« Хабар» и« Билим» Казахстан.A networking programme has been proposed for Central America tomeet the information and value added needs of the business community in the targeted countries.
Для Центральной Америки была предложена про- грамма развития сетей, с тем чтобыобеспечить потребности коммерческого сектора в целевых странах Unilateral coercive economic measures affect the economic andsocial welfare of the citizens in the targeted countries, particularly those in the middle- and low-income groups.
Односторонние принудительные экономические меры негативно сказываются на экономическом исоциальном благополучии граждан целевых стран, в особенности на группах со средним и низким уровнем доходов.
