TARGETED MEASURES на Русском - Русский перевод

• целенаправленные меры
• адресные меры
• целевые меры
• конкретные меры
• целенаправленных мероприятий
• мер направленных
• целевых мероприятий
• целенаправленных мер
• адресных мер
• целевых мер
• целенаправленными мерами

Примеры использования Targeted measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested targeted measures.
Предлагаемые адресные меры.

Targeted measures on three Ivorians.
Адресные меры в отношении трех ивуарийцев.

Designing and implementing targeted measures to abate air pollution.
Проектирование и осуществление целевых мер по борьбе с загрязнением воздуха.

IX. Targeted measures on three Ivorians.
IX. Адресные меры в отношении трех ивуарийцев.

Please also provide information on the impact of these targeted measures.
Просьба также представить информацию о результатах этих целенаправленных мер.

Use of targeted measures.
Применение целенаправленных мер.

To enforce such cooperation, as necessary, through targeted measures.
Обеспечивать такое сотрудничество, при необходимости, с помощью целенаправленных мер.

VI. Targeted measures on three Ivorians.
VI. Адресные меры в отношении трех ивуарийцев.

Suggested individuals and entities to consider for targeted measures 68.
Физические и юридические лица, которых предлагается рассмотреть на предмет введения целенаправленных мер.

Adopting targeted measures to prevent atrocity crimes.
Принятие целенаправленных мер по предупреждению злодеяний.

Enforce such cooperation, as necessary, through targeted measures;
Обеспечивать осуществление такого сотрудничества, в случае необходимости, посредством принятия целенаправленных мер;

Ii Graduated targeted measures against repeat offenders.
Ii Принятие поэтапных целенаправленных мер в отношении лиц, повторно совершивших преступления.

Specific recommendations regarding the use of targeted measures included.
В отношении применения целенаправленных мер были сформулированы, в частности, следующие конкретные рекомендации.

Targeted measures to combat high maternal mortality rates comprise.
Что касается целенаправленных мер по снижению высокого уровня материнской смертности.

Undertake necessary and targeted measures to locate and remove landmines;
Предпринять необходимые и адресные меры для обнаружения и удаления противопехотных мин;

Targeted measures should be taken to ensure affordability of sanitation services.
Следует принимать целенаправленные меры для обеспечения доступности санитарных служб с финансовой точки зрения;

Was it planning any time-bound, targeted measures to ensure equal participation?
Планирует ли оно принять какие-либо целевые меры с конкретными сроками для обеспечения равного участия?

Ethnic minority businesswomen are the subject of specific, targeted measures.
Для принадлежащих к этническим меньшинствам женщин, занимающихся бизнесом, предусмотрены конкретные целенаправленные меры.

The project allows you to take targeted measures to promote employment for each target group.
Проект позволяет принимать точечные меры содействия занятости по каждой целевой группе.

The Monitoring Group recommends that the Committee proceed without delay to designate for targeted measures.
Группа контроля рекомендует Комитету безотлагательно обозначить для целей принятия адресных мер.

The application of further targeted measures by the Security Council would reinforce their impact.
Принятие Советом Безопасности дальнейших целенаправленных мер позволит усилить их воздействие.

IV. A major step forward: Security Council resolution 1882(2009)- moving towards targeted measures.
IV. Важный шаг вперед: резолюция 1882( 2009) Совета Безопасности- на пути к осуществлению целенаправленных мер.

The implementation of these targeted measures has enabled poor women to receive more attention and help.
Реализация этих целевых мер позволила малоимущим женщинам получить больше внимания и помощи.

Indeed, reliable and valid AMR surveillance is the basis for implementing targeted measures to control AMR.
Очевидно, что получение надежных и достоверных данных эпиднадзора является основой целенаправленных мероприятий по борьбе с УПП.

A combination of targeted measures that are specific to the different contexts are necessary.
Борьба с ней предполагает сочетание целенаправленных мер, разработанных с учетом специфического контекста.

Calling upon all States to effectively implement the targeted measures imposed in resolution 1844 2008.
Призывая все государства эффективно осуществлять целенаправленные меры, введенные в резолюции 1844 2008.

Take targeted measures to prevent the spread of HIV/AIDS, including among new risk groups and in rural areas;
Принять адресные меры по профилактике распространения ВИЧ/ СПИДа, в том числе среди новых групп риска и в сельской местности;

In order to effectively address this issue Armenian authorities will need to develop and implement well targeted measures.
Для эффективного решения этого вопроса государственным органам Армении понадобится разработать и реализовать специальные целевые меры.

This will be complemented by targeted measures to enhance industrial energy efficiency.
Усилия в этом направлении будут дополняться целенаправленными мерами по повышению эффективности энергопотребления в промышленности.

Sanctions regimes have experienced a sea change, transitioning from comprehensive to more focused and efficient targeted measures.
Режимы санкций изменились радикальным образом и вместо всеобъемлющих мер стали представлять собой более сфокусированные и эффективные целевые меры.