TARGETED POLICY на Русском - Русский перевод

• целенаправленную политику
• целенаправленные стратегические
• целевых политических
• целенаправленных политических
• целенаправленной политики
• целенаправленная политика

Примеры использования Targeted policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted policy is being implemented to improve the business environment.
Проводится целенаправленная политика в направлении улучшения бизнес- среды.

This has enabled us to develop targeted policy measures, which are more effective.
Благодаря этому мы можем разработать целенаправленные стратегические меры, которые оказываются более эффективными.

Assisting governments in monitoring progress in the implementation of competitiveness reforms and targeted policy roadmaps;
Содействие правительствам в мониторинге прогресса в осуществлении реформ в сфере конкурентоспособности и целевых политических планов;

Targeted policy measures could help them to scale up their production and benefit from economies of scale ICARE, 2015.
Целенаправленные политико-экономические меры могли бы помочь им расширить производство и добиться экономии за счет увеличения масштаба ICARE, 2015.

The Bulgarian Government conducts continuous and targeted policy against domestic violence.
Правительство Болгарии проводит последовательную и целенаправленную политику по борьбе с насилием в семье.

At the same time, no targeted policy for eliminating racial discrimination was being carried out in light of the fact that this phenomenon did not exist in the country.
В то же время никакой целенаправленной политики по искоренению расовой дискриминации не проводится с учетом отсутствия этого феномена в стране.

UNU combines cross-cultural, multidisciplinary research and targeted policy and foresight studies.
УООН объединяет межкультурные, междисциплинарные исследования и адресную политику с исследованиями в области прогнозирования.

This has been achieved through a targeted policy, including the development of a kindergarten and nursery payment mechanism which is affordable for parents.
Это было обеспечено за счет целенаправленной политики, включая разработку доступного для родителей механизма взимания платы за содержание детей в детских садах и яслях.

By contrast, economic and social problems may sometimes be remedied relatively quickly through targeted policy measures.
С другой стороны, социально-экономические проблемы зачастую можно решить относительно быстро благодаря принятию целенаправленных политических мер.

Tajikistan condemns discrimination against women. It is carrying out a targeted policy of eliminating discrimination against women in all its manifestations.
РТ осуждает дискриминацию в отношении женщин и проводит целенаправленную политику ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех ее проявлениях.

Unpacking the visible minority data is a first essential step towards the recognition of diverse experiences and challenges and enabling more targeted policy responses.
Раскрытие подлинной информации о" внешне различимых меньшинствах"- это первый важный шаг к признанию их различий и проблем, который дает возможность проводить более целенаправленную политику.

The Government continues to pursue consistent and targeted policy of control and prevention of trafficking in human beings in conformity with international legal norms.
Правительство продолжает проводить последовательную и целенаправленную политику по обеспечению контроля и предотвращению торговли людьми в соответствии с международными юридическими нормами.

In order for all countries to reap the benefits of increased efficiency through optimal trade procedures, targeted policy and practical measures should be adopted.
Чтобы предоставить всем странам возможность испытать на себе рост эффективности, достигнутый благодаря оптимальным процедурам торговли, необходимо разработать целенаправленную политику и практические меры.

Please also explain how such data are used to inform targeted policy and programme development, and in monitoring and evaluation of progress achieved towards the realization of substantive equality of women with men.
Просьба также пояснить, как эти данные используются для информационного обеспечения, разработки адресной политики и программ, а также для контроля и оценки хода реализации цели обеспечения основополагающего равенства женщин и мужчин.

The process of innovation-related organizational change in firms needs to be driven by appropriate incentives and can be enhanced by targeted policy interventions.
Необходимо, чтобы процесс организационной перестройки компаний в связи с инновационной деятельностью приводился в движение соответствующими стимулами, при этом его развитию могут способствовать целевые стратегические вмешательства.

All relevant laws were assessed from a gender perspective before adoption, and targeted policy measures were implemented to ensure de facto as well as de jure equality.
Все соответствующие законы до их принятия подверглись оценке с точки зрения учета гендерных факторов, и были осуществлены целенаправленные стратегические меры в целях обеспечения фактического, а также юридического равенства.

Address constraints to engaging young women and men in smallholder agriculture, as well as in related non-farm rural sectors, through targeted policy interventions.
Устранять специфические ограничения, препятствующие занятости молодежи в мелкомасштабном сельском хозяйстве, а также в не связанных с сельским хозяйством сферах деятельности в сельских районах, используя для этого адресные политические меры.

Such market failures can be addressed through targeted policy measures to reduce input costs where the market is unable to provide a reliable supply system of lowcost and high-quality material inputs critical to local industries.
Проблему неэффективности можно избежать за счет принятия адресных политических мер, направленных на снижение себестоимости в тех случаях, когда рынок неспособен обеспечить надежную систему снабжения недорогими и высококачественными ресурсами.

There is evidence of some successful initiatives by knowledge organizations but there is no significant targeted policy support to encourage further strengthening of these linkages.
Существуют, конечно, некоторые успешные инициативы научных организаций, но при этом не обеспечивается сколь- либо значительной и целенаправленной программной поддержки для поощрения дальнейшего укрепления этих связей.

Central government is monitoring the situation in order to keep track of developments in discrimination in the Netherlands, and to be able to continue developing and implementing a targeted policy.
Центральное правительство следит за положением в этой области с тем, чтобы быть в курсе последних событий в контексте дискриминации в Нидерландах и иметь возможность продолжить разрабатывать и применять целенаправленную политику.

Reporting can produce important evidence and information for building political commitment and developing targeted policy action and cooperation for addressing DLDD at all levels.
Источником важных данных и информации, необходимых для формирования политической приверженности, разработки целевых политических действий и развития сотрудничества в целях решения проблем ОДЗЗ на всех уровнях.

A substantial part of the core resources targeted policy formulation and the preparation of sectoral and strategic frameworks, among them being the Master Plan for the Fisheries Sector, and the National Environment Management Programme.
Значительная часть основных ресурсов направляется на разработку политики и подготовку секторальных и стратегических документов, в том числе типового плана для сектора рыболовства и Национальной программы по охране окружающей среды.

Many Member States considered youth development as a priority area in their national agendas and have developed-- or are in the process of developing-- a targeted policy framework for young people.
Многие государства- члены рассматривали развитие молодежи как приоритетную область в своих национальных повестках дня и либо уже разработали, либо еще только разрабатывают рамки целевой стратегии в отношении молодых людей.

The choice of import-competing goods for targeted policy support should be based on the magnitude at which a good is imported, its strategic importance and potential employment effects, cost-effectiveness and the size of government purchase;
Выбор конкурирующих с импортом товаров для целенаправленной стратегической поддержки должен определяться масштабами импорта, стратегическим значением товаров, потенциальным влиянием на занятость, рентабельностью и размером государственных закупок.

Moreover, a bird's eye view of data does not permit analysis at the local level to see variance in resources and needs, making targeted policy solutions difficult, if not impossible.
Далее, поверхностное рассмотрение данных не дает возможности провести на местном уровне анализ, позволяющий увидеть несоответствие между ресурсами и потребностями, что затрудняет, а то и делает невозможным, выработку целевых политических решений.

Formulating targeted policy incentives to encourage home-grown clean-technology sectors, for example, will create jobs while improving access to clean and affordable energy, clean water and climate-resilient agriculture.
Разработка конкретных программных мер стимулирования развития национальных секторов чистых технологий будет способствовать, в частности, созданию рабочих мест, расширению доступа к чистой и доступной энергии и чистой воде и созданию сельскохозяйственного сектора, устойчивого к изменениям климата.

Not only on account of growing prices on our traditional export items, because initially there were none, in fact, but primarily through a targeted policy of cutting ineffective expenditures.
Не только за счет роста цен на товары нашего традиционного экспорта, потому что поначалу- то его и не наблюдалось, если так уж, серьезно, а прежде всего, считаю, за счет целенаправленной политики, связанной с уменьшением неэффективных расходов.

Targeted policy initiatives were also reported by some countries: Malaysia, for example, established a technical working group on women and ICT in 2002, responsible for designing strategies and programmes on ICT for women and family.
Некоторые страны также сообщили о реализации целевых программных инициатив: в Малайзии, например, в 2002 году была создана техническая рабочая группа по вопросу о женщинах и ИКТ, которая отвечала за разработку стратегий и программ в области ИКТ в интересах женщин и семей.

It is also concerned about the limited availability of data disaggregated by sex, which are necessary for effective gender analysis and targeted policy and programmes design for implementation of the Convention.
Он также озабочен отсутствием достаточного количества данных в разбивке по признаку пола, необходимых для проведения эффективного гендерного анализа, а также целенаправленной политики и программ, призванных обеспечить осуществление Конвенции.

Plans need to include practical actions and targeted policy measures that create greater linkage and collaboration among plant breeding, seed systems and conservation stakeholders to make available climate-ready crops and seeds worldwide.
Планы должны предусматривать принятие практических и целенаправленных политических мер, которые укрепляют связи и сотрудничество между сторонами, занимающимися растениеводством, семеноводством и сохранением ресурсов, чтобы повсюду в мире имелись акклиматизированные зерновые культуры и семена.