TARIFF BARRIERS на Русском - Русский перевод

• тарифные барьеры
• тарифные ограничения
• таможенные барьеры
• тарифных барьеров
• тарифными барьерами

Примеры использования Tariff barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariff barriers of developed countries.
Тарифные барьеры развитых стран.

That means reducing agricultural subsidies and eliminating tariff barriers.
Это предполагает сокращение субсидий в сельское хозяйство и ликвидацию тарифных барьеров.

Petroleum Tariff barriers of developed countries percentage.
Тарифные барьеры, установленные развитыми странами в процентах.

The majority of Russian commodity exports already meet minimal tariff barriers.
Для большинства сырьевых товаров, экспортируемых из России, уже установлены минимальные тарифные барьеры.

Equally, tariff barriers are below 15 per cent in most countries.
К тому же тарифные барьеры в большинстве стран не достигают 15.

Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
В целом НТБ практически полностью заменили тарифные барьеры в секторах обрабатывающей промышленности.

Tariff barriers have been considerable, particularly in the pre-Uruguay Round setting.
Высокими были тарифные барьеры, особенно до Уругвайского раунда.

T It should be noted that tariff barriers are still often high in developing countries.
T Следует отметить, что в развивающихся странах тарифные барьеры по существу являются довольно высокими.

Developing country products faced discriminatory, high and escalating tariff barriers.
На пути товаров из развивающихся стран стояли дискриминационные, высокие и все более растущие тарифные ограничения.

Their tariff barriers on agricultural products from developing countries should be removed;
Следует устранить применяемые ими тарифные барьеры в отношении сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран;

The Government encourages the private sector in a free trade regime with low tariff barriers and minimum legal hurdles.
Правительство поощряет частный сектор в режиме свободной торговли с низкими тарифными барьерами и минимальными юридическими препятствиями.

However, more significant US tariff barriers are likely to be introduced later in the Trump presidency rather than in 2017.
Тем не менее, существенные тарифные ограничения в США, вероятно, будут введены позже, а не в 2017 году.

Under the Uruguay Round Agreements, commitments have been made by major importers to reduce tariff barriers for all types of meat.
В рамках соглашений Уругвайского раунда крупнейшие импортеры взяли на себя обязательство снизить тарифные барьеры на все виды мяса.

The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors.
После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах.

As tariff barriers fall, so does the potential for developing countries to compete effectively in the open market.
По мере падения тарифных барьеров падает и способность развивающихся стран к эффективной конкуренции на открытом рынке.

It could well be that the granting of GSP for products subject to high tariff barriers would lead to substantial import increases.
Может оказаться, что распространение ВСП на товары, сталкивающиеся с высокими тарифными барьерами, повлечет за собой значительное увеличение импорта.

Tariff barriers far exceed those on other manufactured products, in industrial and developing countries alike.
Как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах тарифные барьеры намного превышают те, которые существуют в отношении других готовых изделий.

Moldova stands a real chance of restoring its access to the extremely lucrative Russian market albeit with tariff barriers in place.
У Молдовы появилась реальная возможность восстановить свой доступ на очень значимый для нее российский рынок, пусть и с сохранением тарифных барьеров.

But important obstacles still exist, such as tariff barriers and different degrees of market access commitments in services.
Однако по-прежнему существуют такие значительные препятствия, как тарифные барьеры и различия в степени обязательств в отношении доступа к рынкам в сфере услуг.

As tariff barriers decrease, greater use is being made of non-trade barriers, particularly anti-dumping and countervailing measures.
По мере снижения тарифных барьеров расширяется использование неторговых барьеров, прежде всего антидемпинговых и компенсационных мер.

At the same time, despite the progress achieved in the development of international trading relations, direct and indirect tariff barriers continue to be maintained.
В то же время, несмотря на прогресс, достигнутый в развитии международных торговых отношений, прямые и косвенные тарифные барьеры по-прежнему сохраняются.

For example, lowering tariff barriers entails adjustment as local enterprises may no longer be able to compete with imports.
Например, снижение тарифных барьеров обусловливает необходимость корректировки, поскольку продукция местных предприятий больше не может конкурировать с импортной.

In addition, bureaucratic customs and administrative procedures often represent more serious barriers to the participation of SMEs in international trade than tariff barriers.
Кроме того, бюрократические таможенные и административные процедуры зачастую представляют собой более серьезные препятствия на пути участия МСП в международной торговле, чем тарифные барьеры.

LDCs faced relatively high tariff barriers, in comparison with other developing countries, prior to the recent market access initiatives.
До недавних инициатив по улучшению доступа к рынкам НРС сталкивались с относительно высокими тарифными барьерами по сравнению с другими развивающимися странами.

The main obstacles to exports of processed agricultural products, at the present time, are tariff barriers in the industrial countries escalating with the degree of processing.
В настоящий момент основными факторами, препятствующими экспорту переработанной сельскохозяйственной продукции, являются тарифные ограничения в промышленно развитых странах, ставки которых растут по мере увеличения степени переработки.

However, natural disasters, tariff barriers and the quota regime of the international market were frustrating efforts to reach sustainable food security.
Однако стихийные бедствия, тарифные барьеры и режим квот на международном рынке сводят на нет усилия по достижению устойчивой продовольственной безопасности.

In the area of cooperation and development, we must recall long-standing problems and again draw attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies and technology transfer and training.
В сфере сотрудничества и развития необходимо вспомнить о давно наболевших проблемах и вновь обратить внимание на торговые и таможенные барьеры, сельскохозяйственные субсидии, передачу технологий и подготовку кадров.

Besides much higher tariff barriers, there are quota restrictions, tariff escalation and a plethora of non-tariff barriers..
Наряду с гораздо более высокими тарифными барьерами здесь применяют квотные ограничения, тарифную эскалацию и большое число нетарифных барьеров..

Sustainable development was mankind's fundamental goal on the threshold of the twenty-first century; if it was to be achieved, economies must be liberalized, tariff barriers must be removed, and protectionist and discriminatory measures must be eliminated.
Устойчивое развитие- вот главная цель человечества на пороге XXI века, а для этого необходимы либерализация экономики, снятие таможенных барьеров и устранение протекционистских и дискриминационных мер.

Furthermore, non-tariff barriers are becoming increasingly prevalent and are limiting the trading prospects of all countries, even as tariff barriers are being dismantled.
Кроме того, все шире применяются нетарифные барьеры, которые даже в условиях ликвидации тарифных барьеров ограничивают торговые перспективы всех стран.