TASK FORCE ON PUBLIC PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• целевая группа по участию общественности
• целевой группы по участию общественности
• целевой группой по участию общественности
• целевую группу по участию общественности

Примеры использования Task force on public participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task force on public participation.
Целевая группа по участию общественности.

Welcomes the offer of Italy to lead the Task Force on Public Participation in Decision-making;
Приветствует готовность Италии продолжать осуществлять руководство Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений;

Task Force on Public Participation in Decision-making.
Целевая группа по участию общественности в процессе принятия решений.

The Chair introduced a paper by the Bureau proposing the establishment of a task force on public participation.
Председатель представила подготовленный Президиумом документ, содержащий предложение о создании целевой группы по участию общественности.

Task Force on Public Participation in International Forums.
Целевая группа по участию общественности в международных форумах.

The outcomes could be useful input for the work of the newly established Task Force on Public Participation in Decision-making.
Его итоги могли бы стать полезным вкладом в работу новой Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений.

Prepared by the Task Force on Public Participation in International Forums.
Подготовлен Целевой группой по участию общественности в международных форумах.

As adopted by the Working Group on the basis of a draft prepared by the Task Force on Public Participation in International Forums.
Принят Рабочей группой на основе проекта, подготовленного Целевой группой по участию общественности в международных форумах.

The Chair of the Task Force on Public Participation in Decision-Making(Ireland) also attended.
На совещании присутствовал также Председатель Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений Ирландия.

Had contributed Euro90,000 for 2009, of which Euro60,000 was a general contribution and Euro30,000 was earmarked for the Task Force on Public Participation in International Forums.
Внесла 90 000 евро за 2009 год, из которых 60 000 евро представляют собой взнос общего характера, а 30 000 евро предназначены для Целевой группы по участию общественности в международных форумах.

Prepared by the Task Force on Public Participation in International Forums with the assistance of the secretariat 1.
Подготовлено Целевой группой по участию общественности в международных форумах при помощи секретариата 1.

At an extraordinary session(Geneva, 30 June 2010), the Meeting of the Parties(MoP) established a Task Force on Public Participation in Decision-making and agreed upon its terms of reference.
На своей внеочередной сессии( Женева, 30 июня 2010 года) Совещание Сторон( СС) учредило Целевую группу по участию общественности в процессе принятия решений и согласовало ее круг ведения.

The Task Force on Public Participation in International Forums, established through decision II/4, met once in 2009.
Целевая группа по участию общественности в международных форумах, учрежденная согласно решению II/ 4, провела в 2009 году одно совещание.

EUR for 2006, in addition to 25,000 EUR already contributed for the Task Force on Public Participation in International Forums; may contribute same amount in 2007.
Евро в 2006 году; в дополнение к 25 000 евро, уже внесенным для Целевой группы по участию общественности в международных форумах; в 2007 году может внести взнос в том же размере.

The Task Force on Public Participation in International Forums was established under the authority of the Working Group of the Parties by decision II/4 of the Meeting of the Parties.
Целевая группа по участию общественности в международных форумах была учреждена под эгидой Рабочей группы Сторон решением II/ 4 Совещания Сторон.

The projects are complementary to activities under the Convention's Task Force on Public Participation in Decision-making and the Task Force on Access to Justice.
Эти проекты дополняют деятельность, проводимую Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений и Целевой группой по доступу к правосудию.

The Task Force on Public Participation in International Forums met three times during 2009- 2011, on 6 July 2009, 29 June 2010 and 23- 24 February 2011.
В течение 2009- 2011 годов Целевая группа по участию общественности в международных форумах провела три совещания, которые состоялись 6 июля 2009 года, 29 июня 2010 года и 23- 24 февраля 2011 года.

Finally, it proposed that the Aarhus Convention secretariat as well as the Task Force on Public Participation in International Forums offer their assistance and expertise to UNFCCC for this purpose.
И наконец, Организация предложила секретариату Орхусской конвенции, а также Целевой группе по участию общественности в международных форумах предложить свое содействие и экспертный потенциал РКИКООН для достижения этой цели.

It was suggested that recommendations be prepared on how to improve the use of EITs in public consultations, as well as the need to work together with the Task Force on Public Participation in Decision-making.
Было предложено подготовить рекомендацию о том, как улучшить использование ЭСИ при проведении консультаций с общественностью, а также рекомендацию о необходимости совместной работы с Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений.

Lead: Bureau in collaboration with Task Force on Public Participation in Decision-making under the Aarhus Convention.
Организация- руководитель: Президиум в сотрудничестве с Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений в соответствии с Орхусской конвенцией.

Support from the Governments of Sweden and Ireland for the travel of the Chairs of the Task Force on Access to Justice and the Task Force on Public Participation in Decision-making, respectively;
Правительства Швеции и Ирландии оказали поддержку в покрытии путевых расходов соответственно Председателя Целевой группы по доступу к правосудию и Председателя Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений;

Establishes the Task Force on Public Participation in Decision-making under the authority of the Working Group of the Parties, to continue and further develop the work undertaken by the Expert Group;
Учреждает Целевую группу по участию общественности в процессе принятия решений под началом Рабочей группы Сторон для продолжения и дальнейшего развития работы, проведенной Группой экспертов;

It was recognized that the lifespan of the Expert Group, and therefore its plan of work, would depend upon whether a task force on public participation would be established during the first half of 2010 as widely envisaged see para. 13.
Было признано, что срок деятельности Группы экспертов и, соответственно, план ее работы, будут зависеть от того, будет ли учреждена целевая группа по участию общественности в течение первой половины 2010 года, как это предполагалось см. пункт 13.

The Task Force on Public Participation in International Forums agreed that significant work remained to be done on promoting the application of the principles of the Convention and the Guidelines in international forums and that there had not yet been sufficient time to gain broad practical experience with the application of the Guidelines.
Целевая группа по участию общественности в международных форумах сделала вывод о том, что предстоит еще проделать большой объем работы по поощрению применения принципов Конвенции и Руководства на международных форумах и что пока еще прошло недостаточно времени для накопления широкого практического опыта применения Руководства.

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums and established the Task Force on Public Participation in International Forums.
Решением II/ 4 Совещание Сторон приняло Алма-Атинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах и учредило Целевую группу по участию общественности в международных форумах.

The chairs of the Convention's Meeting of the Parties, Compliance Committee and Task Force on Public Participation in Decision-making and representatives of the United Nations Environment Programme(UNEP) also attended the meeting.
На совещании также присутствовали председатели Совещания Сторон Конвенции, Комитета по вопросам соблюдения и Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений и представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Participation in meetings of PRTR Bureau, PRTR Compliance Committee, Task Force on Access to Justice, Working Group of the Parties, Convention Compliance Committee and Task Force on Public Participation in International Forums.
Участие в совещаниях Президиума РВПЗ, Комитета по вопросам соблюдения РВПЗ, Целевой группы по доступу к правосудию, Рабочей группы Сторон, Комитета по вопросам соблюдения Конвенции и Целевой группы по участию общественности в международных форумах.

The secretariat informed the Committee that, at its fifth meeting(Geneva, 29 June 2010), the Task Force on Public Participation in International Forums had agreed draft elements for reporting on article 3, paragraph 7, of the Convention in the national implementation reports.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что на своем пятом совещании( Женева, 29 июня 2010 года) Целевая группа по участию общественности в международных форумах согласовала проект элементов отчетности по пункту 7 статьи 3 Конвенции для национальных докладов об осуществлении.

The secretariat informed the Working Group that one fixed-term staff member, funded from donor contributions, had been recruited to, among others, service the Task Force on Public Participation in Decision-making and provide support to the work on the GMO amendment, the promotion of the Convention and the Compliance Committee.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что за счет финансирования из взносов доноров был нанят по срочному контракту один сотрудник для, среди прочего, обслуживания Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений и для поддержки в работе по поправке о ГМО, содействия осуществлению Конвенции и помощи Комитету по вопросам соблюдения.

Mr. Philip Kearney(Ireland), Chair of the Aarhus Convention's Task Force on Public Participation in Decision-making and Mr. Matthias Sauer, Chair of the Bureau of the Espoo Convention for Protocol on Strategic Environmental Assessment(Protocol on SEA) matters.
Функции сопредседателей на совещании выполняли г-н Филип Кирни( Ирландия), Председатель Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений Орхусской конвенции, и г-н Маттиас Зауэр, Председатель Бюро Конвенции Эспо по Протоколу по стратегической экологической оценке Протокол по СЭО.