TASK FORCE RECOMMENDS на Русском - Русский перевод

• целевая группа рекомендует

Примеры использования Task force recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force recommends that.
Целевая группа рекомендует КЕС.

Specifically, the task force recommends.
Конкретно, целевая группа рекомендует.

The Task Force recommends that the Tenth Meeting of the States Parties adopt the following decisions.
Целевая группа рекомендует десятому Совещанию государств- участников принять следующие решения.

Scaling up thereafter in accordance with the work in the phases mentioned above, the task force recommends that further additional partnerships be examined in the light of the criteria.
При последующем расширении работы в рамках упомянутых выше этапов целевая группа рекомендует рассмотреть дополнительные партнерства в свете этих критериев.

The Task Force recommends that a resolution be adopted by the Council calling for the following actions to be taken.
Целевая группа рекомендует Совету принять резолюцию, в которой призвать к принятию следующих мер.

Following the decisions made by the Conference of the Parties to the Convention at its first session from 6 to 17 February 2006, the Task Force recommends.
Руководствуясь решениями, принятыми Конференцией Сторон Рамочной конвенции ВОЗ на ее первой сессии, проходившей 6- 17 февраля 2006 года, Целевая группа рекомендует развивать сотрудничество.

The task force recommends a number of practical steps for videoconferencing and video messaging, as described below.
Целевая группа рекомендует ряд практических мер по использованию видеоконференций и видеообращений, излагаемых ниже.

With respect to future work on assessing global partnerships, should the Working Group request the task force to continue applying and refining these criteria, the task force recommends that it proceed in several phases.
Что касается вопроса о будущей работе над оценкой глобальных партнерств, а именно: следует ли Рабочей группе просить целевую группу продолжить применение и совершенствование этих критериев, то целевая группа рекомендует разбить ее на ряд этапов.

The Task Force recommends that the production of SPEs is to be allocated to sector and industry according to their principal activity.
Целевая группа рекомендует распределять производство СЮЛ по секторам и отраслям в зависимости от основного вида их деятельности.

Chief among these are the Member States which, the Task Force recommends, should be asked to review the whole body of mandates of the Department of Public Information and establish more effective and simplified rules for handing down new mandates.
Главными среди них являются государства- члены, которым, согласно рекомендации Целевой группы, следует предложить провести обзор всей совокупности мандатов Департамента общественной информации и установить более эффективные и упрощенные правила выработки новых мандатов.

The Task Force recommends that membership of the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council be made universal.
Целевая группа рекомендует, чтобы членство в Совете управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) стало универсальным.

Therefore, the Task Force recommends preparing a proposal for a common international statistical definition of circular migration.
Поэтому Целевая группа рекомендует разработать предложение в отношении единого международного статистического определения циклической миграции.

The Task Force recommends that some elements of the treatment of SPEs contained in the 2008 SNA, chapters 4 and 26 are clarified for their application in the EU.
Целевая группа рекомендует пояснить некоторые элементы учета СЮЛ, содержащиеся в главах 4 и 26 СНС 2008 года, для целей применения в ЕС.

The Task Force recommends that citizenship be preserved for Puerto Ricans who are United States citizens at the time of any transition to independence.
Целевая группа рекомендует сохранить гражданство за пуэрториканцами, являющимися гражданами Соединенных Штатов на момент любого перехода к независимости.

In particular, the task force recommends the integration of the right to development into all aspects of the work of OHCHR, including in its activities at the country level.
В частности, Целевая группа рекомендует учитывать право на развитие во всех аспектах деятельности УВКПЧ, включая его деятельность на страновом уровне.

In this regard, the task force recommends that priority be given initially to the Cotonou Partnership Agreement between ACP countries and the EU, and the World Bank's Africa Action Plan.
В этом отношении целевая группа рекомендует первоначально уделить первостепенное внимание соглашению Котону о партнерстве между странами АКТ и Европейского союза и Плану действий для Африки Всемирного банка.

Therefore, the Task Force recommends that this deadly nexus is recognized in the context of development assistance programmes aimed at the attainment of the Millennium Development Goals.
Поэтому Целевая группа рекомендует, чтобы в рамках программ помощи в области развития, направленных на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей, признавалось наличие этой пагубной зависимости.

More generally, the Task Force recommends preparing guidelines to facilitate the implementation by member countries of the internationally recommended definitions at national level.
В более общем плане Целевая группа рекомендует разработать руководящие принципы с целью оказания государствам- членам содействия в применении рекомендованных на международном уровне определений.

The Task Force recommends explicitly identifying these"artificial" IPP services in the national accounts or balance of payments, for example by presenting them in supplementary tables, to inform users about the significance of these flows.
Целевая группа рекомендует конкретно выделять эти" искусственные" услуги ПИС в национальных счетах или платежных балансах, например указывая их в дополнительных таблицах и информируя таким образом пользователей о значимости этих потоков.

Regarding Vieques, the Task Force recommends measures for accelerating its clean-up, for boosting sustainable growth, for improving the quality of health care for Vieques residents and for protecting Vieques' Mosquito Bay, which is bioluminescent.
В отношении острова Вьекес целевая группа рекомендует принять меры в целях ускорения его очистки, стимулирования устойчивого роста, улучшения качества медицинского обслуживания жителей острова и защиты биолюминисцентного залива Москито Бэй.

The task force recommends that the Working Group identify measures to promote a participatory approach, based on human rights norms and principles, in the allocation of social sector expenditures in public budgets.
Целевая группа рекомендует Рабочей группе определить меры по поощрению применения ориентированного на широкое участие общественности подхода, опирающегося на нормы и принципы соблюдения прав человека, при распределении затрат на нужды социального сектора в государственных бюджетах.

The Task Force recommended that.
Целевая группа рекомендовала, чтобы.

The Task Force recommended consulting relevant effects programmes and EMEP on this issue.
Целевая группа рекомендовала провести консультации по этому вопросу с соответствующими программами по воздействию и ЕМЕП.

The Task Force recommended that the Annual Bulletin of Trade in Chemical Products be extended in several directions.
Целевая группа рекомендовала отчасти расширить Ежегодный бюллетень торговли химическими продуктами.

The Task Force recommended the use of common(mandatory) indicators for targets set in accordance with article 6, paragraphs 2(a) to(d);
Целевая группа рекомендовала использовать общие( обязательные) показатели для целевых показателей, установленных в соответствии с пунктом 2 а- d статьи 6;

The Task Force recommended the use of common(mandatory) indicators for targets set in accordance with article 6, paragraphs 2(a) to(d);
Целевая группа рекомендовала использование общих( обязательных) контрольных показателей для набора целевых показателей в соответствии с подпунктами а- d пункта 2 статьи 6;

The task force recommended a continued dialogue with partnerships already reviewed and specific activities related to additional development partnerships.
Целевая группа рекомендовала продолжать диалог с уже рассмотренными партнерствами и конкретную деятельность, связанную с дополнительными партнерствами в области развития.

The Task Force recommended that appropriate action be taken against those five staff members and that the matter be referred to prosecutorial authorities.
Целевая группа рекомендовала принять соответствующие меры в отношении этих пяти сотрудников и передать дело в прокуратуру.

The Task Force recommended that appropriate action be taken against the staff member and the matter be referred to national prosecutorial authorities in Kenya.
Целевая группа рекомендовала принять соответствующие меры в отношении этого сотрудника и передать дело в национальную прокуратуру Кении.

Security tool box: a task force recommended that national authorities develop a suitable architecture for a toolbox of guidelines and good practices.
Инструментарий безопасности: целевая группа рекомендовала национальным органам власти разработать подходящую архитектуру инструментария в виде руководящих принципов и оптимальной практики.