TASKS ENTRUSTED на Русском - Русский перевод

• задачи возложенные
• задач возложенных
• задачи возлагаемые
• задач возлагаемых

Примеры использования Tasks entrusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carry out tasks entrusted to it by the Meeting of the Parties;
Выполняет задачи, порученные ему Совещанием Сторон;

JIU would make every effort to fulfil the tasks entrusted to it by the draft resolution.
ОИГ предпримет все усилия по выполнению задач, возложенных на нее в проекте резолюции.

Solved tasks entrusted to foster zemsky commission for making shoes.
Раскрыты задачи, возложенные на земские приемные комиссии по пошиву обуви.

However, our Organization has been unable to accomplish some tasks entrusted to it by the Charter.
Однако наша Организация оказалась не способной выполнить некоторые задачи, возложенные на нее Уставом.

Carry out the tasks entrusted to it by the Conference of the Parties;
Выполняет задачи, порученные ему Конференцией Сторон;

The Subcommittee, through its Working Group of the Whole, carried out the tasks entrusted to it by the General Assembly.
В рамках своей Рабочей группы полного состава Подкомитет выполнил задачи, возложенные на него Генеральной Ассамблеей.

Carry out other tasks entrusted to it by the Conference of the Parties.
Выполняет другие задачи, порученные ей Конференцией Сторон.

I should be wanting in my duty if I failed to mention on this occasion that Mr. Ordzhonikidze has successfully performed the tasks entrusted to him.
И я бы поступился своими обязанностями, если бы не упомянул в этой связи, что г-н Орджоникидзе успешно выполнял задачи, возложенные на него.

Title ii. tasks entrusted to the president of the republic and to the government.
Раздел ii. задачи, возлагаемые на президента республики и правительство.

The European Union will fully support OSCE in carrying out the tasks entrusted to it by the parties to the Dayton Peace Agreement.
Европейский союз полностью поддержит ОБСЕ в осуществлении задач, возложенных на нее сторонами Дейтонского мирного соглашения.

One of the key tasks entrusted to the High Commissioner was the promotion of the right to development.
Одной из ключевых задач, возложенных на Верховного комиссара, является поощрение права на развитие.

The Committee also cooperated closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which carried out the tasks entrusted to it by the Security Council.
Комитет также сотрудничал с Управлением по координации гуманитарной деятельности, которое выполняло задачи, возложенные на него Советом Безопасности.

In order to carry out the tasks entrusted to them, watchdog commissions have the right.
Для выполнения возложенных задач наблюдательные комиссии имеют право.

Tasks entrusted to the Reserve and subordinate zakazniks are implemented by the following departments.
Решение задач, возложенных на заповедник и подведомственные заказники, осуществляют следующие структурные подразделения.

The Committee is determined to carry out the tasks entrusted to it by the Security Council in the implementation of resolution 986 1995.
Комитет преисполнен решимости выполнять задачи, возложенные на него Советом Безопасности в связи с осуществлением резолюции 986 1995.

Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services as may be necessary to fulfil the tasks entrusted to him by the Convention.
Просит Генерального секретаря оказывать необходимую помощь и предоставлять такие услуги, которые могут оказаться необходимыми для выполнения задач, возложенных на него согласно Конвенции.

Bearing in mind, in particular, the tasks entrusted to the Secretary-General pursuant to the terms of the Convention.
Учитывая, в частности, задачи, возложенные на Генерального секретаря согласно положениям Конвенции.

The Administrative Committee shall establish a TIR Executive Board as a subsidiary body which will, on its behalf, fulfil the tasks entrusted to it by the Convention and by the Committee.
Административный комитет учреждает Исполнительный совет МДП в качестве вспомогательного органа, который от его имени будет выполнять задачи, возложенные на него Конвенцией и Комитетом.

The Convention defines the tasks entrusted to the President of the Republic and the Government chosen on the basis of consensus.
В Соглашении определяются задачи, возлагаемые на Президента Республики и правительство, созданное на основе консенсуса.

In accordance with Article 58 ter of the TIR Convention the TIRExB was established in order to fulfil the tasks entrusted to it by the Convention and by the Administrative Committee.
ИСМДП был учрежден в соответствии со статьей 58- тер Конвенции МДП для выполнения задач, возложенных на него Конвенцией и Административным комитетом.

In fulfilment of the aims and tasks entrusted to the Union of Belarus and the Russian Federation by the Charter of the Union of Belarus and the Russian Federation.
Во исполнение целей и задач, возложенных на Союз Беларуси и России Уставом Союза Беларуси и России.

Nevertheless, the Commission has continued its activity in order to implement the tasks entrusted to it by the Decree of the President of Georgia 48, February 20, 1999.
Однако Комиссия не прекращала своей деятельности по выполнению задач, возложенных на нее в соответствии с указом президента Грузии№ 48 от 20 февраля 1999 года.

The ambitious human rights tasks entrusted to the United Nations require a competent and operative machinery and appropriate human and financial resources.
Чтобы решить грандиозные задачи, возложенные на Организацию Объединенных Наций, необходимо обеспечить надлежащий механизм исполнения и соответствующие людские и финансовые ресурсы.

In this context, they endorsed the ideas developed in the Quetta Plan of Action and the tasks entrusted to the Economic and Commercial Committee, and laid special emphasis on.
В этом контексте Совет одобрил идеи, сформулированные в Кветтском плане действий, и задачи, возложенные на Комитет по вопросам экономики и торговли, и сделал особый акцент на следующих моментах.

If the secretariat carried out the tasks entrusted to it in paragraphs 93 to 95 of the report, the Working Group would be able to fulfil its mandate.
Если секретариат выполнит задачи, возложенные на него в пунктах 93- 95 доклада, то Рабочая группа сможет выполнить свой мандат.

Requests the Secretary-General of the United Nations to render the necessary assistance and to provide such services as may be necessary to fulfil the tasks entrusted to him by the Convention;
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, которые могут потребоваться для выполнения задач, возложенных на него Конвенцией;

Education of children- one of the most important personal tasks entrusted to people who dared to put their lives on the altar of this complex case.
Воспитание детей- одна из важнейших личных задач, возлагаемых на людей, отважившихся положить свою жизнь на алтарь этого непростого дела.

The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, under the chairmanship of Ulrike Butschek(Austria), to assist the Committee in carrying out the tasks entrusted to it by the General Assembly.
Комитет постановил учредить Рабочую группы полного состава под председательством Ульрике Бучек( Австрия) для оказания содействия Комитету в выполнении задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей.

However, UNIFIL had not been able to complete the tasks entrusted to it by the Security Council, owing to Israel's refusal to implement the relevant resolutions.
Однако ВСООНЛ не выполнили полностью задачи, возложенные на них Советом Безопасности, из-за отказа Израиля выполнять соответствующие резолюции.

It now falls to the Prime Minister to carry out the tasks entrusted to him by the African Union and by the United Nations Security Council in its resolution 1633 2005.
Теперь премьер-министру предстоит выполнить задачи, возложенные на него Африканским союзом и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в его резолюции 1633 2005.