TAYMYR на Русском - Русский перевод

• таймыр
• таймырского
• таймыра
• таймыре

Примеры использования Taymyr на Английском языке и их переводы на Русский язык

We leave Yakutia behind and enter Taymyr.
Якутия осталась позади, начался Таймыр.

Taymyr nature reserves open first routes for tourists.
На Таймыре впервые открыли заповедные маршруты для туристов.

This next edition is dedicated entirely to Yakutia and Taymyr.
Очередная экспедиция полностью посвящена Якутии и Таймыру.

The Taymyr area is rich in fish- over 40 species in lakes and rivers.
Таймыр богат рыбой- свыше 40 видов водится в озерах и реках.

Sergei also participated in Aleksei Makarov's expeditions to the Yamal and Taymyr.
Был участником экспедиций Алексея Макарова на Ямал и Таймыр.

Taymyr and Aidan microsat launch vehicles, Adler smallsat launch vehicle;
Сверхлегкие ракеты« Таймыр» и« Алдан», легкая ракета« Адлер»;

The first Russian pioneers appeared in the Taymyr in the early 17th century.
Первые русские первопроходцы появились на Таймыре в начале XVII века.

The Taymyr Region is also famous for its settlements built in the most extreme natural conditions.
Таймыр интересен своими поселениями, построенными в самых суровых природных условиях.

This cape is located on the western shore of the Taymyr Peninsula, at the western end of Middendorff Bay.
Мыс расположен на западном побережье полуострова Таймыр, в западной части залива Миддендорфа.

In the middle XX century the Nganasan shamanic kin of Ngamtuso had the authority and respect in Taymyr.
В середине XX века род нганасанских шаманов Нгамтусо пользовался авторитетом и уважением на Таймыре.

It forms a part of Taymyr State Nature Biosphere Reserve and has been protected since 1979.
Он составляет часть Таймырского государственный природного биосферного заповедника и охраняется с 1979 года.

Heuglin's gulls breed in the tundra of northern Russia from the Kola Peninsula east to the Taymyr Peninsula.
Халеи гнездятся в тундре северной России от Кольского полуострова на восток до полуострова Таймыр.

The largest rivers of the Taymyr Peninsula are: the Pyasina, the Upper and Lower Taymyr and the Khatanga.
Крупнейшими реками Таймыра являются: Пясина, Верхняя и Нижняя Таймыра, Хатанга.

In 2009- 2015 Aleksei traveled all over the North and Polar Urals by AT vehicle" Makar" and reached the Taymyr and Yamal Peninsula.
В 2009- 2015 годах на вездеходах« Макар» он объехал весь Северный и Полярный Урал, добрался до Таймыра и Ямала.

In terms of the area covered by reserves, the Taymyr region(10%) comes first among all the regions of Russia.
По доли территории, покрытой заповедниками( 10%), Таймыр занимает первое место среди всех регионов России.

In Taymyr, people hunt mostly for the wild reindeer, the migratory goose, the polar wolf and the brown bear.
В основном на Таймыре охотятся на дикого северного оленя, перелетных гусей, полярного волка, бурого медведя.

Travelling along the Kotui River, Lakes Pyasino and Taymyr and in the Khatanga Valley is also extremely popular with tourists.
Путешествия по реке Котуй, озерам Пясино и Таймыр, долине реки Хатанги также пользуются спросом у туристов.

The incidence of tularaemia is higher than the national average in the Arctic region for certain years in Nenets and Taymyr AO.
В Арктическом регионе заболеваемость туляремией была выше среднего показателя по стране в отдельные годы на территории Ненецкого и Таймырского АО.

The largest lakes in the Taymyr Region include: Pyasino, Lama, Melkoye and Taymyr(4,560 sq km), the second largest lake in Russia after Lake Baikal.
Крупнейшими озерами Таймыра являются: Пясино, Лама, Мелкое и Таймыр( 4560 км2)- второе по величине озеро в России после Байкала.

The Faddey Islands group is located in the coastal region, off Faddey Bay(залив Фаддея) in the coast of Siberia, east of the Taymyr Peninsula.
Острова́ Фадде́я- группа островов в море Лаптевых, у восточного побережья Таймырского полуострова, в районе Залива Фаддея к северо-востоку от мыса Фаддея.

A few days later, the team redeployed at the town of Dudinka on the Taymyr Peninsula, where it performed an air display beyond the Arctic Circle for the first time.
А спустя несколько дней группа перебазировалась на полуостров Таймыр в город Дудинка, где впервые выполнила воздушный показ за полярным кругом.

The Taymyr Peninsula is the utmost northern peninsula of Asia, which is located between the Yenisei Gulf of the Kara Sea and the Hatanga Gulf of the Laptev Sea.
Таймырский полуостров является самым северным полуостровом Азии, который расположен между Енисейским заливом Карского моря и Хатангским заливом моря Лаптевых.

This coastline retreat poses considerable risks for coastal population centres in Yamal and Taymyr and on other littoral lowland areas.
Это означает, что существует значительная опасность для населенных пунктов Ямала и Таймыра, расположенных на побережье этого моря и на других прибрежных низколежащих территориях.

In Taymyr, there are three state reserves: the Taymyr Biospheric reserve, the Putorana reserve and the Bolshoi(Big) Arctic reserve, Russia's largest natural park.
На Таймыре расположены три государственных заповедника: биосферный Таймырский, Путоранский и Большой Арктический- самый большой заповедник России.

Norilsk(population 221,000) located in southwest of Taymyr Peninsula north of the Arctic Circle leads among the Russian cities in pollutant emissions.
Норильск( 221 тыс. жителей), расположенный в юго-западной части полуострова Таймыр, за Полярным кругом, лидирует среди российских городов по объему выбросов загрязняющих веществ.

In 1947-1955, he was engaged in scientific research on New Siberian Islands, Franz Josef Land, Novaya Zemlya, Severnaya Zemlya, Spitzbergen, Kara Sea islands, Taymyr Peninsula.
В 1947- 1955 годах Короткевич работал за Полярным кругом- на Новосибирских островах, Земле Франца- Иосифа, Новой Земле, Северной Земле, Шпицбергене, островах Карского моря, полуострове Таймыр.

The action of the film«A Summer to the North of 72 Latitude» takes place on the Taymyr Peninsula, in the Volochanka village, which united two nations of the Russian North: the Nganasans and the Dolgans.
Действие фильма« Лето за 72- й параллелью» разворачивается на полуострове Таймыр, в поселке Волочанка, объединившем два народа Севера России: нганасанов и долганов.

Overall, there are eight linear icebreakers working in the waters of the Northern Sea Route four of which are nuclear-powered(50 Let Pobedy, Yamal, Taymyr and Vaygach) and the other four are diesel-powered.
Вообще в акватории Севморпути действуют восемь линейных ледоколов, четыре из которых атомные(« 50 лет Победы»,« Ямал»,« Таймыр»,« Вайгач»), остальные 4- дизель-электрические.

Taymyr nature reserves are currently building special infrastructure: they are setting up a tourist and excursion area, an ecological and ethnographic school for social adaptation, and vocational guidance for children from poor families of the indigenous peoples of the North.
В настоящее время в заповедниках Таймыра создают специальную инфраструктуру: обустраивают туристско- экскурсионный район и эколого- этнографическую школу для социальной адаптации и профориентации детей из малообеспеченных семей коренных народов Севера.

In 1980s, looking for Siberian artistic identity, he turned to archeological and ethnographic material, traveled a lot around Siberia, from Taymyr to Tuva, took part in expeditions.
Еще в 1980- х годах в поисках сибирской художественной идентичности он обращается к археологическому и этнографическому материалу, много путешествует по Сибири от Таймыра до Тувы, участвует в экспедициях.