TEAM CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• группа провела
• команда провела
• группа осуществляла
• группа организовала

Примеры использования Team conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its place was occupied by the spectators arrived, the team conducted a warm-up.
Свои места занимали зрители, прибывшие команды проводили разминку.

The team conducted an interview, during which we got to know each student closer.
Команда провела собеседование, в ходе которого мы по ближе узнали каждого студента.

At the request of the Syrian authorities, some members of the team conducted a technical-assistance visit.
По просьбе сирийских властей некоторые члены этой группы провели посещение по линии оказания технической помощи.

The team conducted its activities in Iraq from 25 July to 8 September 1994.
Группа осуществляла свою деятельность в Ираке в период с 25 июля по 8 сентября 1994 года.

The Special Prosecutor and his aides spent roughly four hours, and the team conducted a criminal investigation.
Специальный прокурор и его помощники затратили на эту процедуру около четырех часов, и группа провела уголовное расследование.

The team conducted four separate experimental and behavioural studies over a seven-year period.
Команда проводила четыре отдельных эксперимента на протяжении семи лет.

In preparation for the review, the youth team conducted an assessment of the programme and provided recommendations.
При подготовке к проведению этого обзора молодежная группа провела оценку программы и представила свои рекомендации.

The team conducted trainings for rural women to create and sell hand-made goods.
Команда провела обучение женщин из сельской местности по созданию и продаже товаров ручной работы.

Interestingly, under the guise of the holy relics, Malofyeyev and his team conducted the negotiations on annexation of the Ukrainian Crimea.
Интересно, что под прикрытием святыни Малофеев и его команда проводили переговоры об аннексии украинского Крыма.

The team conducted initial interviews with UNDP key stakeholders in New York, followed by field visits.
Группа провела первоначальные собеседования с ключевыми участниками ПРООН в НьюЙорке, после чего были предприняты поездки на места.

Until the arrival of the two Bell helicopters on 3 October 1993, the team conducted ground inspections of a number of sites in and around Baghdad.
До прибытия 3 октября 1993 года обоих вертолетов" Белл" группа провела наземные инспекции в ряде местоположений в Багдаде и вокруг него.

The Team conducted an assessment of the national capacity and is currently consulting on a framework of support.
Группа провела оценку национального потенциала и в настоящее время предоставляет консультации относительно рамочных принципов поддержки.

In May 2009, the United Nations Police Firearms Inspection Team conducted the first inventory of the recently delivered Emergency Response Unit weapons and ammunition.
В мае 2009 года эта Группа провела первую проверку поставленного недавно подразделению быстрого реагирования оружия и боеприпасов.

The team conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any alleged radioactive activity.
Группа осуществила радиометрическую съемку с использованием портативных приборов для выявления любых возможных источников радиоактивного излучения.

However, other than a commitment to cooperate, no concrete information was obtained by law enforcement authorities. On 30 August 2010, upon the request of the Ministry of External Affairs, the National Child Protection Authority and its special police investigation team conducted a preliminary investigation to determine the whereabouts of the five boys who were reported to have been abducted and forcibly conscripted by TMVP, specifically by Inya Bharathi.
Однако, помимо обязательства сотрудничать, никакой конкретной информации от правоохранительных органов получено не было. 30 августа 2010 года по просьбе министерства иностранных дел Национальное агентство по защите детей и его специальная полицейская следственная группа провели предварительное расследование с целью установления местонахождения пяти мальчиков, которые, как сообщалось, были похищены и насильственно мобилизованы ТМВП, а конкретно-- Иниа Бхаратхи.

At the scene emergency team conducted a series of works, ground together with oil were taken to a special storage.
На месте происшествия аварийная бригада провела ряд работ, грунт вместе с нефтепродуктами вывезли в специальное хранилище.

Hau and her team conducted their experiments… in a complex laboratory filled with lasers, mirrors… prisms, and other exotic gear.
Хау и команда провели эксперименты в лабораториях, заполненных лазерами, зеркалами, призмами и другими искажателями света.

On 30 December 2013, Özkan and his team conducted their fifth and Turkey's seventh face transplant surgery at the hospital of Akdeniz University.
Декабря 2013 года Эмер Озкан и его команда провели свою пятую и седьмую операцию по пересадке лица в Турции в госпитале университета Акдениз, Анталия.

The team conducted a visual examination of the Sabah grain mill from the main entry and ascertained that there was no equipment at the site.
Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы<< Сабах>> с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования.

The result of this work in the face- and the team conducted safely finished the season 2014-2015 gg. The players all have experienced this situation in full.
Результат этой работы на лицо- команда провела и благополучно завершила сезон 2014- 2015 гг. Футболисты всей этой ситуации не прочувствовали в полной мере.

The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems with immediate and direct relevance to human health and welfare.
Эта группа провела оперативную экологическую оценку серьезных экологических проблем, имеющих прямое и непосредственное отношение к здоровью человека и благосостоянию.

During its five-day visit, the team conducted detailed negotiations on the outstanding issues that had been identified as a result of the exploratory meetings in New York.
Во время своего пятидневного визита группа провела подробные переговоры по нерешенным вопросам, которые были выявлены в ходе предварительных встреч в НьюЙорке.

The team conducted an extensive field survey, which brought to light the need for a system-wide framework for delivering capacity development support.
Указанная группа провела широкоохватное обследование на местах, которое выявило потребность в создании общесистемных рамок по оказанию помощи по линии укрепления потенциала.

Using hand-held devices, the team conducted a radiometric survey of all the locations it visited in order to detect any alleged nuclear activity, nuclear materials or undeclared radiation sources.
С помощью ручных приборов группа проводила радиометрическое обследование всех посещаемых ею мест на предмет обнаружения следов любой ядерной деятельности, ядерных материалов или незаявленных источников радиоактивности.

The team conducted over 60 interviews, including with victims, eyewitnesses, community leaders, the FARDC 1012th Battalion Commander, other FARDC officers and local policemen.
Группа провела 60 собеседований, в том числе с потерпевшими, очевидцами, лидерами общин, командиром 1012го батальона ВСДРК, другими офицерами ВСДРК и сотрудниками местной полиции.

Mr. Ahtisaari and his team conducted several rounds of talks, dealing initially with the elements of the future status of Kosovo and subsequently with the status itself.
Гн Ахтисаари и его группа провели многочисленные серии обсуждений, которые сначала касались составных компонентов будущего статуса Косово, а затем самого статуса.

The team conducted an assessment of the damage caused by the cyclone and identified areas that required priority assistance from the United Nations and the international community.
Группа провела оценку нанесенного циклоном ущерба и определила, в каких областях Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны в первую очередь оказать помощь.

The team conducted 9 unexploded ordnance spot tasks to the east of the berm, destroying a total of 11 cluster bomb units and 8 pieces of unexploded ordnance.
Группа провела 9 выборочных проверок на предмет обнаружения неразорвавшихся боеприпасов в районах к востоку от песчаного вала и уничтожила в общей сложности 11 кассетных бомб и 8 неразорвавшихся боеприпасов.

The team conducted final meetings with the Lebanese military authorities on 11 May in Beirut and with the Syrian military authorities on 12 May at the border, before departing from Lebanon on 13 May 2005.
Группа провела заключительные встречи с ливанскими военными властями 11 мая в Бейруте и с сирийскими военными властями 12 мая на границе, а затем выехала из Ливана 13 мая 2005 года.

During the inspection, the team conducted a thorough inspection of the site and took a large number of soil, water, flora and fauna samples which were analysed in various laboratories expert in the analysis of such samples.
В ходе этой инспекции группа провела тщательный осмотр местности и взяла большое число проб почвы, воды, флоры и фауны, которые затем были проанализированы в различных лабораториях, специализирующихся на анализе таких проб.