TEAM SITE на Русском - Русский перевод

• опорный пункт
• пункте базирования
• базирования группы
• опорных пунктов
• опорного пункта
• опорном пункте
• пункт базирования
• база группы

Примеры использования Team site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Team site for 6 to 8 people.
Пункт базирования 6- 8 человек.

The aggressors left the team site.
Нападавшие покинули опорный пункт.

Team site support.
Вспомогательное обслуживание групп на местах.

The second new team site will be located in Warrap.
Второй новый опорный пункт будет расположен в Варабе.

Team site for 6 to 8 people.
База группы в количестве 6- 8 человек.

Displaced Darfurians seeking shelter at UNAMID team site on 2 February 2009.
Перемещенные дарфурцы, ищущие убежища в месте базирования группы ЮНАМИД 2 февраля 2009 года.

Team site for 9 or more people.
Пункт базирования 9 и более человек.

The second option involved a number of steps, including closing some sector headquarters and a team site.
Второй вариант: ряд шагов, включая закрытие некоторых секторальных штабов и опорных пунктов.

Team site for 9 or more people.
База группы в количестве 9 и более человек.

A group of armed persons attacked the team site with assault rifles and vehicle-mounted machine guns.
Группа вооруженных лиц атаковала опорный пункт с использованием автоматов и установленных на автомобилях пулеметов.

The team site will be built during the 2012/13 period using in-house resources.
Строительство опорного пункта будет осуществляться в 2012/ 13 году за счет внутренних ресурсов.

Regular meetings between Mission Force Commander, team site commanders and parties to the conflict.
Регулярное проведение встреч между Командующим Силами Миссии, начальниками пунктов базирования и странами в конфликте.

The Abyei team site has been replaced by the team site in Diffra.
Опорный пункт в Абьее был заменен опорным пунктом в Диффре.

Replacement of soft-wall accommodation structures with hard-wall containerized accommodation in 1 team site Mijek.
Замена жилых палаточных модулей сборными жилыми модулями жесткой конструкции в 1 опорном пункте Миджик.

A team site in Sakassou will be redeployed to Daoukro, as will a station from Danane to Boundiali.
Опорный пункт в Сакассу будет переведен в Даукро, а отделение полиции-- из Данане в Бундиали.

Camp/Facilities Management Assistants in support of the Mission's team site concept.
Должностей младших сотрудников по организации работы лагерей/ объектов в соответствии с концепцией укрепления опорных пунктов Миссии.

For team site protection/field headquarters protection read team site protection/field office protection.
Вместо опорных пунктов/ периферийных объектов читать опорных пунктов/ полевых отделений.

Government soldiers visited the UNAMID team site just hours before and after the attacks;
Военнослужащие правительственных сил посетили опорный пункт ЮНАМИД всего за несколько часов до и через несколько часов после нападений;

Each team site has a support team of five civilian staff members and between two and five substantive civilian staff members.
Каждый опорный пункт имеет группу поддержки в составе пяти гражданских сотрудников и двух- пяти гражданских сотрудников, являющихся членами основного персонала.

During the reporting period, 2 sector headquarters(Smara and Dakhla) and 1 team site(Dakhla) were closed.
В течение отчетного периода штаб-квартиры двух секторов( Смара и Дахла) и 1 пункт базирования группы( Дахла) были закрыты.

Static installation security/team site protection/field office protection days 1,976 troops for 365 days.
Опорных пунктов/ периферийных отделений в объеме 721 240 человеко-дней 1976 военнослужащих в течение 365 дней.

On 13 July 2013, a platoon-sized TANZBATT7 patrol was attacked about 22 km from the UNAMID team site at Khor Abeche.
Июля 2013 года патруль танзанийского батальона№ 7, численность которого соответствовала численности взвода, подвергся нападению примерно в 22 км от опорного пункта ЮНАМИД в Кор- Абеше.

In addition, each team site will have workshop capabilities for the maintenance and repair of vehicles.
На каждом опорном пункте будет также своя мастерская, в которой будут осуществляться техническое обслуживание и ремонт автотранспорта.

In Korma(North Darfur), UNAMID enhanced security and confidence-building patrols around the team site in the light of the influx of newly displaced persons.
В Корме( Северный Дарфур) ЮНАМИД усилила патрули по обеспечению безопасности и укреплению доверия вблизи опорного пункта ввиду притока новых перемещенных лиц.

Static installation security/team site protection/field headquarters protection days 1,976 troops for 366 days.
Охрана стационарных объектов/ опорных пунктов/ периферийных объектов в объеме 723 216 человеко-дней по 1976 военнослужащих в течение 366 дней.

In Khor Abeche, South Darfur, following clashes between SLA-MM and the Abu Bashar militia group, 100 displaced persons fled to the UNAMID team site on 9 January.
В Хор- Абеле, Южный Дарфур, после столкновений между формированиями ОАС- ММ и ополченской группировкой Абу Башара 100 перемещенных лиц бежали в пункт базирования ЮНАМИД 9 января.

Troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days 30 troops per centre for 6 centres for 365 days.
Обеспечение безопасности и защиты сил, защиты опорных пунктов и полевых штабов 65 700 человеко-дней: 30 военнослужащих на каждый из 6 центров в течение 365 дней.

The four Security Assistants in Juba will function as shift supervisors 24 hours a day, seven days a week, for the 20 Security Guards for the Jebel Kujur team site.
Четыре младших сотрудника по вопросам безопасности в Джубе будут на постоянной круглосуточной основе выполнять функции начальников смен и руководить работой 20 охранников на опорном пункте в Джебель- Куджуре.

This is in addition to the 7,160 people displaced to the team site during the attacks by the Rapid Support Forces in East Korma in the first quarter of 2014.
Они пополнили контингент численностью 7160 человек, переместившихся в этот опорный пункт во время нападений, совершенных Силами быстрой поддержки в Восточной Корме в первом квартале 2014 года.

Although the Sector Headquarters of Dakhla and Smara have been closed as a result of the recently conducted military operational review, a team site in Smara and a liaison office in Dakhla remain.
Хотя в результате недавно проведенного военно- оперативного обзора были закрыты штаб-квартиры секторов в Дахле и Смаре, в Смаре попрежнему действует пункт базирования группы, а в Дахле-- отделение связи.