TEAR-GAS на Русском - Русский перевод

• слезоточивый газ
• слезоточивого газа
• слезоточивым газом

Примеры использования Tear-gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's tear-gas him.
Слезоточивый газ.- Давай.

The latter started to push the protestors back, using bludgeons and tear-gas.
Последние стали оттеснять демонстрантов, применяя дубинки и слезоточивый газ.

In the morning, police began launching tear-gas grenades to break up the crowd.
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу.

Border Policemen responded with rubber bullets and tear-gas.
В ответ служащие пограничной полиции открыли огонь резиновыми пулями и применили слезоточивый газ.

The IDF used tear-gas to disperse the crowd and declared the area a closed military zone.
ИДФ использовали слезоточивый газ для разгона толпы и объявили район закрытой военной зоной.

Kerbela 1 rocket-propelled tear-gas grenade.
Кербела 1 реактивная граната со слезоточивым газом.

IDF forces fired tear-gas grenades and entered the schoolyard, firing at the legs of the main inciters of the incident.
Силы ИДФ открыли стрельбу гранатами со слезоточивым газом и захватили школьный двор, стреляя по ногам основных зачинщиков инцидента.

Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.
Солдаты разогнали участвовавших в беспорядках лиц при помощи резиновых пуль и слезоточивого газа.

IDF troops at the site fired rubber bullets and tear-gas to disperse the demonstrators.
Военнослужащие ИДФ произвели выстрелы резиновыми пулями и применили слезоточивый газ для разгона демонстрантов.

Three youths were injured by tear-gas inhalation when an IDF foot patrol dispersed a riot in the centre of Tulkarm.
Три молодых человека пострадали от вдыхания слезоточивого газа, который был применен пешим патрулем ИДФ при разгоне беспорядков в центре Тулькарма.

You ever need a multi-directional mike with optional tear-gas dispenser valve?
Тебе когда нибудь требовался стереомикрофон с встроеным распылителем слезоточивого газа?

IDF troops are reported to have used tear-gas and live ammunition to disperse the rioters. Jerusalem Post, 15 January 1995.
Как сообщается, для наведения порядка войска ИДФ использовали слезоточивый газ и огнестрельное оружие." Джерузалем пост", 15 января 1995 года.

Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear-gas to disperse the rioters.
В противном случае они пользовались резиновыми и пластиковыми пулями и слезоточивым газом для разгона демонстрантов.

Rubber-coated metal pellets and tear-gas have been used extensively by the Israeli forces to quell clashes and demonstrations.
Для подавления беспорядков и разгона демонстраций израильские военнослужащие широко использовали покрытые резиной металлические пули и слезоточивый газ.

Following the death of the man from Halhoul, disturbances erupted and soldiers used tear-gas to quell them.
После гибели жителя Халхула начались беспорядки, и солдаты использовали слезоточивый газ для их подавления.

The soldiers responded by firing rubber bullets and tear-gas at the youths who were soon joined by other residents.
В ответ солдаты применили резиновые пули и слезоточивый газ против молодых людей, к которым вскоре присоединились другие жители.

Scores of Palestinians threw stones and incendiary bottles at soldiers who responded with live ammunition, rubber bullets and tear-gas.
Множество палестинцев бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат, которые в ответ применили боеприпасы, резиновые пули и слезоточивый газ.

It should be recalled that when fired into confined spaces, tear-gas can cause serious injury such as intense pain to the eyes and asphyxiation.
Следует напомнить, что в замкнутом пространстве слезоточивый газ может вызывать такие серьезные последствия, как резкая боль в глазах и удушье.

Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear-gas and non-lethal ammunition.
С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов.

On 7 February, IDF troops fired rubber bullets and tear-gas at Palestinian stone-throwers during a pro-Iraqi demonstration near Rachel's Tomb.
Февраля военнослужащие ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ против палестинцев, бросавших камни в ходе проиракской демонстрации в районе могилы Рахели.

If the persons are young, old or ill, inhaling excessive amounts of tear-gas can even result in death.
В случае лиц юного возраста, стариков или больных вдыхание большого количества слезоточивого газа может привести к смерти.

Border Police fired rubber bullets and tear-gas to disperse the crowd of several hundred persons that had gathered in the centre of the camp.
Пограничная полиция открыла огонь с применением резиновых пуль и слезоточивого газа, с тем чтобы разогнать толпу численностью несколько сотен человек, собравшихся в центре лагеря.

The approach was accompanied by the firing of non-lethal weaponry onto the ship, including smoke and stun grenades, tear-gas and paintballs.
Этот подход сопровождался применением для обстрела судна нелегального оружия, включая дымовые и шумовые гранаты, слезоточивый газ и пейнтбольную пневматику.

It was reported that 56 persons and some 40 children had suffered from tear-gas inhalation. Jerusalem Post, 27 August; also referred to in The Jerusalem Times, 29 August.
Сообщалось о том, что 56 взрослых и примерно 40 детей пострадали от того, что надышались слезоточивым газом." Джерузалем пост", 27 августа; упоминалось также в" Джерузалем таймс", 29 августа.

Also during the clashes with the soldiers, 30 passengers suffered from gas inhalation after their bus was hit by a tear-gas grenade.
Кроме того, во время столкновений с военнослужащими 30 пассажиров пострадали в результате вдыхания газа, когда в их автобус была брошена граната со слезоточивым газом.

On 10 October 1994, the IDF used rubber bullets and tear-gas to disperse students demonstrating in Ramallah in solidarity with political prisoners held in Israeli prisons.
Октября 1994 года ИДФ использовали резиновые пули и слезоточивый газ для разгона студенческой демонстрации в Рамаллахе, организованной в знак солидарности с политическими заключенными, находящимися в израильских тюрьмах.

Several stone-throwing incidents were reported in the Hebron area, where Palestinian sources reported that two local residents suffered from tear-gas inhalation.
Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошли в районе Хеврона, где, согласно палестинским источникам, от вдыхания слезоточивого газа пострадали два местных жителя.

The same may be said of tear-gas, which is commonly used to maintain law and order, but is prohibited in international armed conflicts by the relevant legal instruments.
То же самое можно сказать о слезоточивых газах, которые повсеместно применяются для поддержания правопорядка, в то время как соответствующие правовые договоры запрещают их применение в ходе международных вооруженных конфликтов.

Eyewitnesses reported that hundreds of Palestinians had thrown stones and other objects at soldiers, who responded with plastic bullets, tear-gas and later with live ammunition.
Свидетели сообщили, что сотни палестинцев бросали камни и другие предметы в солдат, которые в ответ применили пластиковые пули, слезоточивый газ, а затем и огнестрельное оружие.

Throwing tear-gas canisters into cells, naked searches, solitary confinement, physical assaults, fines and denial of visits are only some of the other forms of repression used.
Подбрасывание в камеры канистр со слезоточивым газом, обыск заключенных в обнаженном виде, одиночное заключение, физические нападения, штрафы и отказ в посещениях- вот только некоторые из других форм применяемых репрессий.