TECHNICAL ADVISORY MISSIONS на Русском - Русский перевод

• технических консультативных миссий
• миссий технических консультантов
• технических консультационных миссий
• технические консультативные миссии
• технических консультативных поездок

Примеры использования Technical advisory missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also included presentations from the countries where UN-SPIDER offered technical advisory missions.
На нем также были представлены доклады из стран, в которых СПАЙДЕР- ООН проводила технические консультативные миссии.

In addition, 135 project-related or direct technical advisory missions to 105 countries were undertaken.
Кроме того, было осуществлено 135 связанных с проектами или непосредственных технических консультативных миссий в 105 странах.

Technical advisory missions relating to regulatory matters, industry restructuring and market liberalization C, G. C, WP.G.
Технические консультативные миссии по вопросам регулирования, реструктуризации промышленности и либерализации рынков К, ГЦ, РГ. Г.

During the period from December 1994 to June 1995, the Commission fielded over 65 short-term technical advisory missions.
В течение периода с декабря 1994 года по июнь 1995 года Комиссия направила более 65 краткосрочных технических консультативных миссий.

These missions included ad hoc technical advisory missions in response to specific requests for assistance.
Когда поступали конкретные просьбы об оказании помощи, эти миссии включали специальные технические консультативные миссии.

In the framework of the UN-SPIDER programme, experts should be invited from the volunteer and technical communities to participate in UN-SPIDER technical advisory missions.
Представителей виртуальных сообществ следует привлекать к участию в консультативных технических миссиях, организуемых в рамках программы СПАЙДЕР- ООН.

A2.2 Organize technical advisory missions to the countries and provide more specific assistance on strengthening their institutional systems.
М2. 2 организация технических консультативных миссий в страны и предоставление им более конкретной помощи в деле укрепления их институциональных систем.

A representative of UN-SPIDER gave a detailed presentation explaining the objectives of technical advisory support, which also included technical advisory missions to countries.
Представитель СПАЙДЕР- ООН сделал подробный доклад с разъяснением целей оказания технической консультативной поддержки, которая также включает проведение технических консультативных миссий в страны.

Technical advisory missions were sent to Cape Verde, Ethiopia and Sudan in preparation for the first working party on accession.
В процессе подготовки первого совещания рабочей группы по вопросам присоединения технические консультационные миссии были организованы в Кабо-Верде, Эфиопию и Судан.

UN-SPIDER played a particularly important role through its technical advisory missions to assist Governments in improving their disaster risk management practices.
СПАЙДЕР- ООН играет особенно важную роль, помогая правительствам посредством своих технических консультативных миссий совершенствовать практику принятия решений с учетом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями.

In 2014, technical advisory missions to Bhutan, El Salvador, Gabon, Kenya and Mongolia have been scheduled; requests for support have been received for 2015.
В 2014 году запланированы технические консультативные миссии в Бутан, Габон, Кению, Монголию и Сальвадор и получены просьбы об оказании поддержки в 2015 году.

These included the organization of seminars, training courses, weapons and ammunition destruction events, stockpile management activities, technical advisory missions and dissemination of information.
Эта деятельность включала организацию семинаров, курсов профессиональной подготовки, мероприятий по уничтожению оружия и боеприпасов, управление запасами оружия, осуществление технических консультативных поездок и распространение информации.

A1.4 Organize technical advisory missions to the countries to provide more specific assistance and capacity development to foster sustainability;
М1. 4 организация технических консультативных миссий в страны для оказания более конкретной помощи и укрепления потенциала в целях содействия непрерывности деятельности;

The 2012 conference also provided a platform for countries where UN-SPIDER had carried out technical advisory missions to report on their progress in implementing the recommendations of the technical advisory missions..
Конференция 2012 года стала также платформой для представления странами, в которых СПАЙДЕР- ООН уже провела технические консультативные миссии, докладов о ходе выполнения ими рекомендаций этих миссий..

Carry out technical advisory missions to those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies.
Направление технических консультативных миссий в эти страны и оказание им содействия в разработке национальных планов и политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

The Subcommittee took note of the expert contributions by Member States and regional support offices in 2012 to all UN-SPIDER technical advisory missions, as well as their sharing of experiences with other interested countries.
Подкомитет принял к сведению вклад экспертов государств- членов и региональных отделений поддержки в 2012 году в проведение всех технических консультационных миссий СПАЙДЕР- ООН, а также их обмен опытом с другими заинтересованными странами.

Technical advisory missions to ECOWAS and 2 subregional capacity-building workshops on security sector governance and security sector reform.
Организация с целью укрепления потенциала 2 технических консультативных поездок в ЭКОВАС и 2 субрегиональных семинаров, посвященных руководству сектором безопасности и реформированию сектора безопасности.

A representative of the Remote Sensing Authority of the Sudan presented the activities conducted by UN-SPIDER in the Sudan, including technical advisory missions and a planned follow-up activity on capacity-building.
Представитель Управления по вопросам дистанционного зондирования Судана рассказал о мероприятиях, проводимых СПАЙДЕР- ООН в Судане, в том числе о технических консультативных миссиях и запланированной последующей деятельности по созданию потенциала.

Technical advisory missions to ECOWAS conducted and 2 subregional capacity-building workshops held on security sector governance and security sector reform.
Проведение двух технических консультативных миссий в ЭКОВАС и двух субрегиональных семинаров по созданию потенциала в области руководства сектором безопасности и реформирования сектора безопасности.

For 1996 and 1997, the Department is planning activities through which GIS and land information system(LIS) technology will be disseminated to the international community through seminars and expert services, as well as technical advisory missions.
В 1996 и 1997 годах Департамент планирует посредством организации семинаров, услуг экспертов и технических консультативных миссий обеспечить распространение среди членов международного сообщества знаний о технологии ГИС и топографической информационной системы ТИС.

They included new technical advisory missions in Asian and African countries and follow-up activities for Member States where such missions had already been carried out.
Они включали проведение новых технических консультативных миссий в страны Азии и Африки и последующую деятельность для государств- членов, в которых такие миссии уже были проведены.

Provision of strategic and technical assistance and guidance to individual States proceeding with national security sector reform, through the organization of 2 national expert meetings and 6 technical advisory missions to another country.
Оказание отдельным государствам, занимающимся реформированием национального сектора безопасности, стратегической и технической помощи и предоставление консультаций путем организации 2 совещаний национальных экспертов и 6 консультативных технических миссий в другие страны.

These may involve technical advisory missions to Member States upon request, as well as multilateral and bilateral assistance to countries in carrying out policies and programmes on ageing.
Это может потребовать направления в государства- члены по их просьбе технических консультационных миссий, а также оказание странам многосторонней и двусторонней помощи в целях осуществления стратегий и программ по проблемам старения.

With its own financial resources, ILO also carried out a programme to strengthen the Ministry of Labour and fielded a project formulation mission on employment generation in the tourism sector and technical advisory missions on the labour code.
Опираясь на свои финансовые ресурсы, МОТ, помимо этого, реализовала программу повышения эффективности деятельности министерства труда и направила миссию для разработки проекта по созданию новых рабочих мест в секторе туризма, а также направила технические консультативные миссии для решения вопросов, связанных с кодексом законов о труде.

Through workshops, technical advisory missions, training courses, study tours, feasibility studies and demonstration projects, subject to the availability of necessary financial resources.
Организация рабочих совещаний, миссий технических консультантов, курсов подготовки, ознакомительных поездок, проведение исследований по технико-экономическому обоснованию и демонстрационных проектов в зависимости от наличия необходимых финансовых ресурсов.

Provision of strategic advice aimed at the adoption of a subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band, through 2 technical advisory missions, contribution to a Bamako conference, and a subregional expert meeting with ECOWAS.
Предоставление консультаций стратегического характера в целях реализации выдвинутой субрегиональной инициативы по обеспечению мира, безопасности и развития в странах Сахельского пояса путем организации 2 технических консультативных миссий, оказания содействия в проведении конференции в Бамако и организации субрегионального совещания экспертов в сотрудничестве с ЭКОВАС.

The Foundation sponsored various technical advisory missions and regional expert meetings organized by the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UN-SPIDER.
Фонд выступал спонсором различных технических консультативных миссий и региональных совещаний экспертов, организованных в рамках Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования СПАЙДЕР- ООН.

Provision of strategic and technical advice to ECOWAS on the finalization and implementation of its subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform, through the organization of a subregional expert meeting and 4 technical advisory missions to ECOWAS.
Предоставление ЭКОВАС консультаций стратегического и технического характера по вопросам осуществления его субрегиональной политической программы и плана действий по вопросам управления сектором безопасности и его реформирования путем организации субрегионального совещания экспертов и 4 технических консультативных миссий в ЭКОВАС.

Carry out technical advisory missions to meet with national focal points and representatives of relevant institutions; and discuss training needs and institutional strengthening mechanisms during the technical advisory missions..
Направление технических консультативных миссий для проведения встреч с национальными координационными центрами и представителями соответствующих учреждений; и обсуждение в ходе этих миссий потребностей в подготовке кадров и механизмов укрепления институциональной структуры.

The representatives of Bangladesh and Mozambique gave a detailed presentation on the outcome of the UN-SPIDER technical advisory missions to their countries and reported on the progress and future actions planned to incorporate space-based information into all stages of disaster management.
Представители Бангладеш и Мозамбика подробно рассказали об итогах технических консультативных миссий СПАЙДЕР- ООН в свои страны и проинформировали о прогрессе и будущих запланированных мерах, направленных на включение космической информации во все этапы деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.