TECHNICAL AND ECONOMIC FEASIBILITY на Русском - Русский перевод

• технической и экономической осуществимости
• технической и экономической целесообразности
• технической и экономической обоснованности
• техническую и экономическую осуществимость
• техническую и экономическую целесообразность
• технические и экономические возможности

Примеры использования Technical and economic feasibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and economic feasibility.
Техническая и экономическая осуществимость.

The applicability of the product substitution to other areas should be based on technical and economic feasibility.
Возможность применения метода, предусматривающего замену продуктов, в других областях должна основываться на его технической и экономической осуществимости.

Despite their apparent technical and economic feasibility, such technologies have not yet found widespread use in either developed or developing countries.
Несмотря на их очевидную техническую и экономическую осуществимость, эти технологии еще не получили широкого применения как в развитых, так и в развивающихся странах.

A society was formed on January 26, 1948, with the purpose of studying the technical and economic feasibility of the project.
Января 1948 года был создан общество с целью изучения технической и экономической целесообразности подземной системы общественного транспорта в Лиссабоне.

Phase V- Determine technical and economic feasibility of those audible warning techniques deemed appropriate for"quiet vehicle" operations.
Этап V- Определить технические и экономические возможности применения тех технологий звукового предупреждения, которые будут сочтены приемлемыми для использования на" бесшумных транспортных средствах.

Estimate the"capturable" potential benefits of energy efficiency and innovation policies according to technical and economic feasibility criteria;
Оценку осязаемых потенциальных выгод, связанных со стратегиями повышения энергоэффективности и поощрения инноваций, с опорой на критерии технической и экономической целесообразности;

He recognized the genuine concerns regarding the technical and economic feasibility of alternatives to HFCs, and looked forward to discussing them in a contact group.
Он признал искренние опасения, связанные с технической и экономической обоснованностью применения альтернатив ГФУ, и выразил желание обсудить их в контактной группе.

Additionally, there are many examples of where self destruction mechanisms have been included in munitions(for example the Raufoss 25mm self destruct trace round) demonstrating the technical and economic feasibility of this design feature.
Вдобавок есть много примеров того, как в боеприпасы инкорпорируются механизмы самоуничтожения( например, самоуничтожающийся трассирующий 25- мм снаряд" Рауфосс"), которые демонстрируют техническую и экономическую осуществимость этого конструктивного устройства.

It is recommended that Contracting Parties to the 1998 Agreement consider the technical and economic feasibility of the OCE gtr when they adopt this regulation into their national requirements.
В этой связи Договаривающимся сторонам Соглашения 1998 года рекомендуется рассмотреть техническую и экономическую осуществимость гтп по ВВЦ после включения ими настоящих правил в свои национальные предписания.

Any Party may submit a proposal to the Secretariat for the listing of a process in Annex D. The Party shall include in any such proposal information related to the availability and technical and economic feasibility of the non-mercury alternatives.
Любая Сторона может представить в секретариат предложение о включении процесса в приложение D. В любом таком предложении Сторона должна указать информацию о наличии и технической и экономической осуществимости безртутных альтернатив.

Commit ourselves to undertaking further studies to assess the technical and economic feasibility of destroying ozone-depleting substances, taking into account their ozone and climate impact;
Обязуемся провести дополнительные исследования для оценки технической и экономической обоснованности уничтожения озоноразрушающих веществ, принимая во внимание их воздействие на озон и климат.

Several representatives, from parties operating under paragraph 1 of Article 5 and from parties not so operating, underlined the need for the latter to take the lead in demonstrating the technical and economic feasibility of new alternatives.
Ряд представителей Сторон, действующих и не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, подчеркнули необходимость того, чтобы вторая группа Сторон подала пример и продемонстрировала техническую и экономическую целесообразность новых альтернатив.

Emphasis is placed on applications whose technical and economic feasibility depend largely on the inherent advantages of satellite remote sensing over alternative means of data collection.
Основное внимание уделяется тем видам применения, технические и экономические возможности которых в значительной степени зависят от преимуществ, присущих спутниковому дистанционному зондированию по сравнению с другими методами сбора данных.

As fossil fuels will remain essential for the foreseeable future, we must improve energy efficiency and advance the technical and economic feasibility of new and emerging technologies, such as carbon capture and storage.
Поскольку в ближайшем будущем органическое топливо сохранит свое значение, мы должны повышать эффективность энергетики, а также техническую и экономическую целесообразность новых и разрабатываемых технологий, таких, как связывание и хранение углерода.

The technical and economic feasibility of an alternative are heavily influenced by the specific requirements of the user(a company, an industry or sector) of the alternative and the conditions prevailing in the country where the user operates.
Техническая и экономическая обоснованность альтернатив в высокой степени зависит от конкретных требований пользователя альтернативы( компании, промышленного сектора, отрасли экономики) и условий, преобладающих в стране, где функционирует пользователь.

Additional research will be needed to help to resolve these uncertainties and orient the technical and economic feasibility assessment towards the most likely scenario before beginning any excavation of an exploratory gallery.
Для сведения неопределенности к минимуму и приведения оценки осуществимости проекта с технической и экономической точек зрения к наиболее вероятному сценарию развития событий следует провести дополнительные исследования до начала выемки грунта под разведочную штольню.

Analyse the technical and economic feasibility of options for[minimizing other impacts on the environment.][reducing reliance on hydrofluorocarbons(HFCs) in the periods in future years considering the time frames specified in paragraph 1(a) of the present decision];
Анализ технической и экономической обоснованности вариантов[ минимизации прочих видов воздействия на окружающую среду][ сокращения зависимости от гидрофторуглеродов( ГФУ) в последующие периоды с учетом сроков, указанных в пункте 1 a настоящего решения];

The first priority was to establish the existing and potential ski slope capacity for each of the areas, the technical and economic feasibility of the potential connections, and the capacity of the beds in each of the various resorts.
Прежде всего, было необходимо определить существующую и потенциальную вместимость трасс каждой арены, техническую и экономическую осуществимость соединения лыжных арен, а также возможное количество мест для проживания на базовой территории каждой арены.

To evaluate the technical and economic feasibility for the long-term management of contaminated and surplus ozone-depleting substances in Article 5 and non-Article 5 countries, including options such as long-term storage, transport, collection, reclamation and disposal of such ozone-depleting substances;
Провести оценку технической и экономической осуществимости долгосрочного регулирования загрязненных и излишних количеств озоноразрушающих веществ как в странах, действующих в рамках статьи 5, так и в странах, не действующих в рамках статьи 5, включая такие варианты, как длительное хранение, транспортировка, сбор, восстановление и удаление таких озоноразрушающих веществ;

We wish to express our satisfaction at the report of the IAEA on the progress made in evaluating the technical and economic feasibility of using nuclear power to desalinate the sea and to generate electricity, while ensuring nuclear safety through a safeguards system.
Мы хотели бы выразить наше удовлетворение докладом МАГАТЭ о прогрессе в оценке технической и экономической рентабельности использования ядерной энергии для опреснения морской воды и получения электроэнергии при условии обеспечения ядерной безопасности на основе системы гарантий.

In order to determine whether existing munitions should be retrofitted or disposed of and replaced by more technically advanced munitions, States should study the reliability and safety of existing munitions as well as the technical and economic feasibility of the possible preventive measures.
Чтобы установить, как поступить с существующими боеприпасами- переоснастить или же утилизовать и заменить технически более совершенными боеприпасами, государствам следует изучать надежность и безопасность существующих боеприпасов, а также техническую и экономическую осуществимость возможных превентивных мер.

The report should provide updated information on the technical and economic feasibility, including investment and operating costs, of recapture and recycling, and the ability of equipment to reduce emissions.
В докладе должна быть представлена обновленная информация о технической и экономической выполнимости, включая инвестиционные и операционные затраты, мер по улавливанию и рециркуляции, а также о способности оборудования обеспечить сокращение выбросов.

Proportionality: The concept that measures taken to protect human health and the environment should be proportional to the chosen level of protection, taking into account technical and economic feasibility and other relevant factors, as well as a country's chosen level of protection.
Пропорциональность: концепция, заключающаяся в том, что меры, принимаемые по защите здоровья людей и окружающей среды, должны быть соразмерны выбранному уровню защиты с учетом технической и экономической осуществимости и других соответствующих факторов, а также выбранного в стране уровня защиты.

The technical and economic feasibility of alternatives to methyl bromide used for quarantine and pre-shipment depends mainly on their efficacy against quarantine pests of concern, the infrastructural capacity of the country using them, customer requirements, phytosanitary agreements where relevant, and logistical requirements and approvals for their use.
Техническая и экономическая осуществимость альтернатив бромистому метилу, используемому для карантинной и доотгрузочной обработки, зависит главным образом от их эффективности как средства борьбы с карантинными вредителями, вызывающими озабоченность, инфраструктурных возможностей использующей их страны, требований потребителя, фитосанитарных соглашений, если это актуально, а также логистических требований и разрешений на их использование.

Any Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a mercury-added product in Annex C, which shall include information related to the availability, technical and economic feasibility of the non-mercury alternatives, taking into account the inventory and information pursuant to paragraph 1bis.
Любая Сторона может представить в секретариат предложение о внесении продукта с добавлением ртути в перечень в приложении С, с указанием информации о наличии, технической и экономической осуществимости безртутных альтернатив с учетом запасов и информации в соответствии с пунктом 1- бис.

She outlined examples of alternatives for the four major use categories, highlighting in each case their technical and economic feasibility and their current market penetration, and noted that detailed examples of alternatives and how they were evaluated were discussed in pages 96- 120 of volume 2 of the 2010 progress report.
Она привела примеры альтернатив по четырем категориям применения, отметив в каждом случае их техническую и экономическую реализуемость, а также их нынешнюю степень проникновения на рынок, указав, что подробные примеры альтернатив и итогов их оценки приводятся на стр. 96- 120 английского текста тома 2 доклада о ходе работы за 2010 год.

Three areas are identified: the promotion of a rational and economical use of energy and renewable energy; commercial-scale demonstration projects that generate knowledge of the technical and economic feasibility of measures; and research and development projects of federal interest.
Представлена информация о трех областях: содействие рациональному и экономичному использованию энергии и стимулирование использования возобновляемых источников энергии; демонстрационные проекты коммерческого масштаба в целях получения сведений о технической и экономической осуществимости мер; и проекты НИОКР, представляющие интерес для федеральных органов.

The group could consider a broad range of issues, including the need for scientific information on trends in HFC use, the technical and economic feasibility of low-GWP alternatives, legal questions with regard to a possible extension of the Montreal Protocol, possible policies and procedures that could be adopted to minimize the introduction of high-GWP HFC alternatives to HCFCs, and financial and cost considerations.
Такая группа сможет рассмотреть широкий круг вопросов, включая необходимость в научных данных о тенденциях использования ГФУ, техническую и экономическую обоснованность альтернатив с низким ПГП, правовые вопросы, связанные с возможным продлением действия Монреальского протокола, возможные меры и процедуры, которые могли бы быть реализованы для минимизации внедрения содержащих ГФУ альтернатив ГХФУ с высоким ПГП, а также соображения финансового характера и необходимые расходы.

According to materials of the scientific work pilot batch of powder alloy relit was produced at«Interdisciplinary Research and Production Center" Epsilon LTD"( Ivano-Frankivsk city), which demonstrated the technical and economic feasibility of hard facing alloy relit doped molybdenum, the working surface screws presses, extruders.
По материалам научного труда изготовлена опытная партия порошка сплава релита на ООО« Межотраслевой научно-производственный центр« Эпсилон ЛТД»( г. Ивано-Франковск), показавшая техническую и экономическую целесообразность нанесения износостойких покрытий из сплава релита, легированного молибденом, на рабочие поверхности шнеков прессов- экструдеров.

The Co-Chair noted that, in decision XI/13, the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel to evaluate the technical and economic feasibility of alternative treatments and procedures that could replace methyl bromide for quarantine and pre-shipment treatment and to estimate the volume of methyl bromide that would be replaced by the implementation of technically and economically feasible alternatives for quarantine and pre-shipment treatment, reported by commodity and/or application.
Сопредседатель отметил, что в решении XI/ 13 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке проанализировать приемлемость с технической и экономической точек зрения альтернативных методов и процедур обработки, которые можно было бы использовать вместо бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также определить объем бромистого метила, который будет заменен благодаря внедрению приемлемых с технической и экономической точек зрения альтернатив для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в разбивке по товарам и/ или видам применения.