TECHNICAL COMMENTS на Русском - Русский перевод

• технические замечания
• технические комментарии
• технических замечаний
• замечания технического
• замечаний технического

Примеры использования Technical comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical comments of the secretariat.
Технические замечания секретариата.

Some members of the Group wished to submit technical comments.
Некоторые члены группы пожелали высказать замечания технического характера.

Technical Comments on Document CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.8.
Технические замечания по документу CCW/ GGE/ XIII/ WG. 1/ WP. 8.

ICANN technical staff has considered all technical comments and implemented appropriate changes.
Технический персонал ICANN рассмотрел все технические комментарии и реализовал приемлемые изменения.

Technical comments are to be processed via National Standards Bodies.
Технические замечания должны обрабатываться через национальные органы по стандартизации.

The Department of Homeland Security provided technical comments, which we incorporated as appropriate.
Министерство внутренней безопасности сделало несколько технических замечаний, которые мы включили в зависимости от контекста.

Technical comments will be transmitted to the relevant Technical Committees of CEN.
Технические замечания будут передаваться на рассмотрение соответствующих технических комитетов ЕКС.

The Tribunal notes from the consolidated report that the Secretary-General has adopted its technical comments regarding statutory or rule changes.
Из сводного доклада Трибунал отмечает, что Генеральный секретарь принял его технические замечания в отношении изменений в статуте или правилах.

He would reserve his technical comments for the working group discussion.
Он оставляет за собой право высказать свои комментарии технического характера в ходе дискуссии в рабочей группе.

Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.
Период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях[( Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009)( см. 4)];

The proposal to provide technical comments solely through national committees was not accepted.
Предложение о том, чтобы технические замечания передавались только через национальные комитеты, не было принято.

The Expert Group assisted the Parties that had taken the initiative to prepare the dossiers by providing additional information or technical comments.
Группа экспертов оказала помощь тем Сторонам, которые в инициативном порядке подготовили досье посредством представления дополнительной информации и технических замечаний.

FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.
ФАО направила корреспондентской группе ИМО свои технические замечания относительно пересмотра приложения V.

LEG to advise countries to identify the climatic factors that affect climate vulnerability when providing technical comments on draft NAPAs.
ГЭН необходимо консультировать страны для выявления климатических факторов, оказывающих влияние на уязвимость к изменению климата, в процессе представления технических замечаний по проектам НПДА.

The technical comments have to be discussed at the level of the technical body and not within a regulating body.
Технические замечания должны обсуждаться на уровне технического органа, а не на уровне регулирующего органа.

Finally, the working group also received during its session written technical comments on the draft guidelines from the International Labour Office.
Кроме того, в ходе своей сессии Рабочая группа получила от Международной организации труда письменные замечания технического характера по проекту основных принципов.

More detailed technical comments on the matter could be found in her written statement, available on the PaperSmart portal.
Что более подробные замечания технического характера по этой теме содержатся в письменном варианте ее заявления, размещенном на портале PaperSmart.

At the request of the Interim Joint Administration, UNTAC has provided technical comments on the draft Constitution, which is now approaching completion.
По просьбе Временной совместной администрации ЮНТАК представил технические замечания по проекту конституции, разработка которого в настоящее время близка к завершению.

The detailed technical comments, suggestions and recommendations on these progress reports can be found in the NTF-2 report and are not summarised here.
Подробные технические комментарии, предложения и рекомендации в отношении этих текущих отчетов можно найти в отчете о заседании РГШ- 2, в настоящем отчете они не приводятся.

His delegation's written statement contained additional technical comments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
Более подробные технические замечания по проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров содержатся в письменном заявлении его делегации.

The UNICEF response to the report was endorsed and largely used by the UNAIDS Monitoring and Evaluation Reference Group for the preparation of its own technical comments on the report.
Ответ ЮНИСЕФ на доклад был одобрен и широко использовался Справочной группой мониторинга и оценки ЮНЭЙДС для подготовки ее собственных технических замечаний по докладу.

The delegation of Germany made some technical comments and provided a note to the secretariat to be taken into account when revising the framework code.
Делегация Германии сделала несколько замечаний технического характера и представила в секретариат записку, которую следует учесть при пересмотре рамочного кодекса.

Wetlands International in consultation with the CMS Secretariat revised the Action Plan to incorporate technical comments received from the Range States following the New Delhi Meeting.
Wetlands International после консультации с Секретариатом CMS пересмотрели План действий для внесения в него технических комментариев, полученных от Стран ареала после встречи в Нью-Дели.

Specific technical comments are included in FICSA's detailed position paper on the audit report, which will be distributed to the Fifth Committee as a separate document.
Конкретные технические замечания включены в подробный документ с изложением позиции ФАМГС по докладу ревизоров, который будет представлен Пятому комитету в качестве отдельного документа.

The Working Group conducted an in-depth review of the two draft sets of guidelines and made a number of proposals and technical comments regarding possible additions and further revisions.
Рабочая группа провела углубленный обзор двух проектов наборов руководящих принципов и сделала ряд предложений и технических замечаний в отношении возможных добавлений и последующих пересмотренных вариантов.

Where a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets, these comments have been synthesized separately and presented in the annex to this note.
Представленные Сторонами конкретные замечания технического характера по предварительным электронным таблицам были обобщены отдельно и включены в приложение к настоящей записке.

In a general comment, a delegation requested that countries commenting on the draft CPDs or providing detailed technical comments in writing receive feedback when the documents were not revised.
В замечании общего порядка одна из делегаций обратилась с просьбой о том, чтобы страны, высказывающие замечания по проекту документов по страновым программам или предоставляющие подробные замечания технического характера в письменной форме, получали объяснения, когда документ не пересматривается.

The United Kingdom had a number of other detailed technical comments concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which were included in his delegation's written statement.
Еще ряд подробных технических замечаний по проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, подготовленных Соединенным Королевством, представлен в письменном заявлении его делегации.

Among other observations, the reviewers expressed concern about the possible consequences of insufficient staffing of the Office of the Ombudsman, recognized the importance of assigning Ombudsmen to various regions and provided some technical comments aimed at further improving the daily operations of the Office A/61/524, paras. 79-82.
Среди прочего, проводившие проверку представители выразили озабоченность по поводу возможных последствий недостаточного укомплектования штатов Канцелярии Омбудсмена, признали важность назначения омбудсменов в различных регионах и представили некоторые технические комментарии в целях дальнейшего улучшения повседневной работы Канцелярии A/ 61/ 524, пункты 79- 82.

It was noted, however, that technical comments on standards already published must first be included as new items in the CEN programme of work, which was normally done only at the request of a national committee.
Вместе с тем было отмечено, что технические замечания по уже опубликованным стандартам требуют предварительного включения нового пункта в программу работы, что делается, как правило, по просьбе национального комитета.