TECHNICAL COOPERATION AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение о техническом сотрудничестве
• соглашения о техническом сотрудничестве
• соглашении о техническом сотрудничестве

Примеры использования Technical cooperation agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical cooperation agreement to be defined.
Соглашение о техническом сотрудничестве подлежит определению.

Georgian Air Navigation Agency, Eurocontrol sign Technical Cooperation Agreement.
Грузаэронавигация и Евроконтроль оформили соглашение о техническом сотрудничестве.

Technical cooperation agreement will be reviewed during the first quarter of 1999.
В первом квартале 1999 года будет осуществлен обзор соглашения о техническом сотрудничестве.

In the Sudan, a country under the scrutiny of a country rapporteur, the High Commissioner had recently signed a technical cooperation agreement with the Government.
В Судане, за которым наблюдает страновой докладчик, Верховный комиссар недавно подписала с правительством соглашение о техническом сотрудничестве.

It is hoped that a technical cooperation agreement with OHCHR will be signed shortly.
Есть основания надеяться, что в скором времени будет подписано соглашение о техническом сотрудничестве с УВКПЧ.

Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement.
Центр по вопросам задолженности и ЮНКТАД продолжали расширять и переводить в официальное русло свое сотрудничество, и 2005 году они подпишут соглашение о техническом сотрудничестве.

In 2008, we have signed a technical cooperation agreement with well-known German turning machine manufacturer A.
В 2008 году компанией было подписано соглашение о техническом сотрудничестве с известным немецким производителем токарных станков A.

In August of this year, SEPREM agreed with representatives of the Governing Board of the National Registry of Persons on the need to negotiate a Technical Cooperation Agreement.
В августе 2008 года представители СЕПРЕМ и Директората Национальной системы регистрации граждан договорились о необходимости подписания соглашения о техническом сотрудничестве;

A technical cooperation agreement between the two institutions has been agreed on and is expected for signature in 2004.
Было подготовлено соглашение о техническом сотрудничестве между двумя учреждениями, которое, как ожидается, будет подписано в 2004 году.

Additional results of the project include some bilateral agreements such as the technical cooperation agreement between the Russian Federation and the United Kingdom.
К дополнительным результатам проекта относятся некоторые двусторонние соглашения, включая соглашение о техническом сотрудничестве между Российской Федерацией и Соединенным Королевством.

A technical cooperation agreement was signed with Portugal, which focuses on best practices and exchange of personnel.
Было подписано соглашение о техническом сотрудничестве с Португалией, в котором главный акцент делается на передовой практике и обмене кадрами.

Pursuing its efforts to seek an arrangement to decentralize its DMFAS-related activities in Africa, in April 2005 UNCTAD signed a technical cooperation agreement with Pôle Dette.
Продолжая свои усилия по поиску путей для децентрализации своей деятельности в области ДМФАС в Африке, ЮНКТАД подписала в апреле 2005 года соглашение о техническом сотрудничестве с Центром по вопросам задолженности.

A technical cooperation agreement had been signed which would serve as an umbrella for cooperation projects.
Было подписано соглашение о техническом сотрудничестве, которое будет служить" зонтичным соглашением" для проектов по сотрудничеству..

In the view of OIOS, the financial reporting format should have been clarified in the technical cooperation agreement or through formal communications between the Department and the Government.
По мнению УСВН, формат представления финансовой отчетности следовало уточнить либо в соглашении о техническом сотрудничестве, либо в официальных сообщениях, которыми обменивались Департамент и правительство.

A technical cooperation agreement was signed by Chile and Nicaragua for the prevention of disability in infancy and for early detection and treatment.
Было подписано Соглашение о техническом сотрудничестве между Никарагуа и Чили в деле предотвращения инвалидности среди детей, раннем обнаружении и первой помощи.

The Department stated that it had complied with the financial reporting requirements as specified in the technical cooperation agreement and that it had adequately responded to the additional requirements of the Ministry.
Департамент заявил, что он выполнил требования о представлении финансовой отчетности, предусмотренные в соглашении о техническом сотрудничестве, и что он надлежащим образом ответил на дополнительные просьбы министерства.

On 1 July 1999, a Regional Technical Cooperation agreement was signed between the Organization of American States and the Inter-American Development Bank.
Июля 1999 года между Организацией американских государств и Межамериканским банком развития было подписано соглашение о региональном техническом сотрудничестве.

The two cumulative progress reports covering the period from October 1999 to June 2005 provided by the Department to the Government of Greece in response to the requests of the Ministry were considered to be inadequate for purposes of the reporting requirements specified in the technical cooperation agreement.
Два сводных периодических отчета, охватывающие период с октября 1999 года по июнь 2005 года, которые были представлены Департаментом правительству Греции в ответ на просьбы министерства, были признаны не отвечающими требованиям представления отчетности, предусмотренным в соглашении о техническом сотрудничестве.

On 2 December 2000, President Fox signed a technical cooperation agreement with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson.
Декабря 2000 года президент Фокс подписал с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Мэри Робинсон соглашение о техническом сотрудничестве.

The technical cooperation agreement that it had signed with the Office of the High Commissioner would enable the Russian Federation to improve human-rights education at home.
Помимо этого, соглашение о техническом сотрудничестве, которое Россия заключила с Управлением верховного комиссара по правам человека, позволяет ей улучшить образование в области прав человека в стране.

In addition, in 2009, under a technical cooperation agreement with the IAEA, Azerbaijan established an automated system to monitor background radioactivity in border areas.
Кроме того, в 2009 году в рамках соглашения о техническом сотрудничестве с МАГАТЭ Азербайджан создал автоматизированную систему мониторинга фоновой радиоактивности в приграничных зонах.

The Technical Cooperation Agreement between SEBRAE and BPW(Business Professional Women of Brazil), with an emphasis to promote women's autonomy is an example.
Примером этого являются соглашения о техническом сотрудничестве между Бразильской службой микро- и малых предприятий( СЕБРАЕ) и Организацией бразильских женщин- предпринимателей с акцентом на поощрение независимости женщин.

The initial report described the technical cooperation agreement signed in 1992 between the Centre for Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs of the Eastern Republic of Uruguay.
В первоначальном докладе уже сообщалось о подписании в 1992 году Соглашения о техническом сотрудничестве между Центром по правам человека и министерством иностранных дел Восточной Республики Уругвай.

A technical cooperation agreement was signed with the Radio Netherland Training Centre to arrange for broadcasting to remote and isolated communities about human rights.
С тем чтобы приблизить наиболее отдаленное и обособленное население, было подписано соглашение о техническом сотрудничестве учебного центра радио Нидерландов, для того чтобы распространять информацию о правах человека.

The most significant technical cooperation agreement signed in 1997 was the memorandum of understanding between the Centre and the United Nations Office for Project Services.
Наиболее крупным соглашением о техническом сотрудничестве, подписанным в 1997 году, был меморандум о договоренности между Центром и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

The technical cooperation agreement which the Ministry has signed with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is one form of cooperation which the Ministry has established with international organizations.
Соглашение о техническом сотрудничестве, которое министерство подписало с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), является одной из форм сотрудничества, налаженного министерством с международными организациями.

The fact that the technical cooperation agreement signed in 1992 between the Centre for Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay has been suspended.
Приостановление осуществления соглашения о техническом сотрудничестве, заключенного Центром по правам человека с министерством иностранных дел Уругвая в 1992 году.

The Guyana-India Technical Cooperation agreement provides for scholarships for Guyanese in a range of technical(short-term and long term) and academic programmes.
В рамках гайано- индийского соглашения о техническом сотрудничестве гайанские учащиеся получают стипендии по целому ряду технических( краткосрочных и долгосрочных) и академических программ.

The fact that the technical cooperation agreement signed in 1992 between the United Nations Centre for Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay has been suspended.
Перерыв в осуществлении Соглашения о техническом сотрудничестве, подписанного в 1992 году Центром Организации Объединенных Наций по правам человека и министерством иностранных дел Уругвая.

It has signed a technical cooperation agreement with OHCHR that includes the preparation of an assessment of the human rights situation in Mexico and help in drafting the national human rights programme.
Заключила с УВКПЧ соглашение о техническом сотрудничестве, предусматривающее проведение анализа положения в области прав человека в стране и содействие в разработке национальной программы в области прав человека;