TECHNICAL COSTS на Русском - Русский перевод

• технические расходы
• технические затраты
• технических расходов

Примеры использования Technical costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical costs.
Технические расходы.

UNRWA at 60: to cover certain promotional expenses and some technical costs related to the football event in Brussles.
БАПОР-- 60 летgt;gt;: оплата некоторых расходов на рекламу и некоторых технических расходов, связанных с футбольным матчем в Брюсселе.

Technical costs are related to software development costs and hardware costs.
Техническая стоимость связана со стоимостью разработки программного обеспечения и аппаратной стоимостью.

Under the Chairperson's proposal, reimbursement would be considered only for the technical costs incurred in the provision of those services.
Согласно предложению Председателя, возмещению будут подлежать лишь технические расходы, связанные с оказанием соответствующих услуг.

Currently the park area still belongs to the state but it is leased, operated, and maintained by the private investor Badri Kakabadze who covers all the technical costs.
На сегодняшний день территория принадлежит государству, однако на данном этапе она сдана в аренду и технические расходы покрывает частный инвестор, Бадри Какабадзе.

Furthermore, it is not correct to say that managerial and technical costs are not considered, as in most of the options a significant share of those costs are included in the hosting costs..
Кроме того, не следует считать, что управленческие и технические расходы не учтены, так как в большинстве вариантов значительная доля этих расходов отражена в затратах на хостинг.

Projected expenditures for ongoing and new projects and administrative and technical costs are estimated at $13.76 million.
Прогнозируемые расходы по текущим и новым проектам вместе с административными и техническими расходами оцениваются в размере 13, 76 млн. долл. США.

A Programme support costs consist of administrative and technical costs incurred in the implementation of programmes and projects financed from extrabudgetary resources, including trust funds.
A Вспомогательные расходы по программам включают административные и технические расходы, понесенные при осуществлении программ и проектов, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, включая целевые фонды.

The online flexibility also opens a whole range of new opportunities to agents in terms of mobility, synchronisation across the network, and reduced technical costs.
Гибкость онлайн- среды также открывает агентам целый ряд новых возможностей в отношении мобильности, синхронизации в рамках сети пользователей и низким техническим затратам.

To identify all technical costs involved in the project and construction of the new line, and evaluate the possibilities for the improvement of the operation of this Interconnection after the connection of a new electric power system.
Определить все технические затраты, связанные с реализацией проекта и строительством новых линий, а также оценить возможности улучшения работы объединенной энергосети после подключения к ней новых электроэнергетических систем.

To accommodate and support the growing volume of information on the Internet, you must have a fairly voluminous server that pulls a huge financial and technical costs.
Для размещения и поддержки постоянно увеличивающихся объемов информации в интернете, необходимо содержать довольно объемные серверные, что тянет за собой огромные финансовые и технические издержки.

Therefore, it is thought a score of one in this area is acceptable and applicants that agree to take on the extra operational and technical costs associated with implementing additional measures should be rewarded for doing so.
Поэтому мы считаем, что оценка в данной области, равная одному баллу, является приемлемой, а кандидаты, которые согласны взять на себя дополнительные операционные и технические расходы, связанные с внедрением дополнительных мер, должны получить за это вознаграждение.

A Programme support costs consist of administrative and technical costs incurred in the implementation of programmes and projects financed from other assessed resources relating to peacekeeping operations, the capital master plan, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
A Вспомогательные расходы по программам включают административные и технические расходы, понесенные при осуществлении программ и проектов, финансируемых за счет прочих ресурсов в виде начисленных взносов на операции по поддержанию мира, реализацию генерального плана капитального ремонта, Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный уголовный трибунал по Руанде.

Due to re-scheduling of the 2001 conference, a Bonn hotel claimed a"cancellation fee" of Euro 179,000, afterwards reduced by half, and"technical costs" of some Euro 32,000.
Ввиду изменения сроков проведения Конференции Сторон в 2001 году один из отелей в Бонне потребовал" компенсацию в связи с аннулированием брони" в размере 179 000 евро, которая впоследствии была сокращена наполовину, и" технических расходов" примерно на сумму 32 000 евро.

The DMO can also represent the industry and, if necessary, push for reform that would reduce technical costs and barriers associated with telecom and ISP services and enable on-line financial transactions to take place.
КМО может также представлять свою отрасль и, при необходимости, подталкивать ее к реформированию, что позволит сократить технические расходы и хотя бы частично убрать препятствия, связанные с услугами связи и провайдеров Интернета, и откроет путь для проведения финансовых операций через сеть.

In this respect, land administration institutions need to be strengthened to provide their services, with the flexibility to recover their own administrative and technical costs from those users who are able to pay.
В этой связи необходимо укрепить учреждения, занимающиеся управлением землепользования, таким образом, чтобы они обеспечивали гибкость, необходимую для возмещения их собственных административных и технических издержек за счет тех пользователей, которые в состоянии их оплачивать.

Other assessed resources 97. During 2012-2013, other assessed resources estimated at $823.1 million, reflecting a net increase of approximately $71.6 million, consist of administrative and technical costs incurred in the implementation of programmes and projects financed from other assessed resources relating to peacekeeping operations, the capital master plan, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В 2012- 2013 годах за счет прочих ресурсов в виде начисленных взносов, объем которых оценивается в 823, 1 млн. долл. США и на 71, 6 млн. долл. США превышает объем таких ресурсов в предыдущем периоде, будут покрываться административные и технические расходы, которые будут понесены при осуществлении программ и проектов, финансируемых за счет прочих ресурсов в виде начисленных взносов на операции по поддержанию мира, реализацию генерального плана капитального ремонта, Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный уголовный трибунал по Руанде.

The programme support budget for the biennium 1996-1997 has been elaborated on the basis of income generated through that arrangement, it being understood that the resources available are insufficient to fully cover all administrative and technical costs incurred in the implementation of the projects.
Годов разрабатывался на основе поступлений, получаемых в соответствии с процедурами, при том понимании, что имеющихся ресурсов недостаточно для покрытия в полном объеме всех административных и технических расходов, связанных с осуществлением проектов.

Moreover, the current integrated management information system(IMIS) could not provide information of training costs according to the nature of expenditure: wages, technical costs, consultants, training bodies, other expenditure travel, premises and miscellaneous costs..
Кроме того, существующая комплексная система управленческой информации( ИМИС) не позволяет представлять информацию о расходах на подготовку кадров в соответствии с характером расходов: оклады, технические расходы, консультанты, органы по подготовке кадров, прочие расходы путевые расходы, расходы на служебные помещения и прочие расходы..

For example, the bilateral treaty on disaster relief between Argentina and Chile divides expenses according to a formula under which transport costs are paid by the assisting State, personnel costs are paid by the receiving State and technical costs are divided equally.
Например, по Соглашению между Аргентинской Республикой и Республикой Чили о сотрудничестве в отношении бедствий 1997 года расходы распределяются по формуле, согласно которой транспортные затраты погашаются помогающим государством, затраты на персонал-- принимающим государством, а технические затраты делятся поровну.

In this respect, land administration institutions should be professionalized so that they can, among others, provide business-like, customer-oriented services, with the flexibility to recover their own administrative and technical costs from those users able to pay, and to determine appropriate staff incentive packages;
В этой связи учреждения землепользования должны быть укомплектованы специалистами, с тем чтобы они могли, в частности, обеспечивать предпринимательские и ориентированные на клиентов услуги, располагая гибкими механизмами покрытия своих собственных административных и технических затрат за счет тех пользователей, которые в состоянии платить, и определить надлежащие пакеты стимулов для персонала;

It is convenient to classify a Feasibility Study in the following inter-related categories: Technical, Costing, Marketing, Economic Viability, Other Factors.
Весьма удобно классифицировать структуру Детальной оценки по следующим взаимосвязанным категориям: техническая, затратная категории, маркетинг, экономическая эффективность и другие факторы.

There are, however, many technical, cost and political considerations to bear in mind in the determination of the location(s) of the Tribunals' archives and the residual mechanisms.
Вместе с тем при определении местонахождения архивов Трибуналов и замещающего механизма/ замещающих механизмов необходимо учитывать многочисленные технические, стоимостные и политические соображения.

UNICEF will strengthen its involvement in large- scale operational research aimed at designing and testing innovative technical, costing and financial solutions and operational strategies for scaling up health and nutrition programmes for mothers and children in resource-poor settings.
ЮНИСЕФ будет более активно участвовать в проведении широкомасштабных оперативных исследований в целях разработки и опробования нетрадиционных технических, стоимостных и финансовых решений, а также оперативных стратегий, призванных обеспечить более широкое осуществление программ в области охраны здоровья и питания матерей и детей в странах, располагающих ограниченными ресурсами.

The performance reports require positive and negative identification(yes/no responses) from missions in assessing the performance of the contractor, as well as an assessment on a scale of 1 to 5 of the contractor's technical, cost and management performance.
В отчетах об исполнении контрактов миссии должны давать позитивную или негативную оценку( ответы<< да>>/<< нет>>) соблюдения подрядчиком условий контракта, а также оценивать технические, стоимостные и управленческие параметры его работы по шкале от 1 до 5.

The discussions on the issue of stockpiles of cluster munitions that took place during the Lima Conference highlighted the high financial and technical cost of proper storage of the various types of cluster munitions, as well as the destruction of those banned under the future international instrument on the subject.
Состоявшиеся в ходе лимской Конференции дискуссии по проблеме запасов кассетных боеприпасов высветили высокие финансовые и технические издержки в связи с надлежащим хранением различных типов кассетных боеприпасов, а также в связи с уничтожением боеприпасов, запрещаемых по будущему международному инструменту на этот счет.

Integrated program planning and execution(IPP&E) with fully integrated technical, cost and schedule requirements.
Комплексное проектное планирование и реализация с учетом технических требований, оценки расходов и планирования сроков.

Instead of painting façades, which often comes with a high technical cost, there are easier ways to transform the street.
Кроме росписи фасадов, требующих больших технических затрат, существуют более простые способы преобразить улицу.

It covered technical, cost and reliability issues in small operational satellite missions and provided useful metrics relevant for the sizing of satellite missions.
В докладе были затронуты технические проблемы, вопросы цены и надежности при проектировании малых спутников и представлены полезные данные стандартизации соответствующих спутников по их габаритам.

The new air flotation technology not only provides a solution to overcome the technical, cost and energy consumption limitations inherent with conventional heat treatment technologies, it also provides a superb end product for various applications where weight and cost are an issue.
Новая технология закалки на воздушной подушке не только позволяет преодолеть технические ограничения, решить проблемы высокой стоимости и энергопотребления, с которыми неразрывно связаны обычные технологии термической обработки, но и обеспечивает превосходное качество конечного продукта для разных сфер применения, в которых важными критериями являются вес и затраты.