TECHNICAL DECISION на Русском - Русский перевод

• техническое решение
• технического решения
• техническим решением
• технические решения

Примеры использования Technical decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We apply the newest project and technical decisions.
Мы применяем новейшие проектные и технические решения.

Formal technical decisions, including recommendations and advice.
Формальные технические решения, включая рекомендации и советы.

The committee is only empowered to make technical decisions.
Комитет уполномочен лишь принимать технические решения.

Hughie Fury claims technical decision against Fred Kassi.
Хьюи Фьюри победил Фреда Касси техническим решением судей рус.

Estimation konkurentocpocobnocti innovacionnogo technical decision.
Оценка конкурентоспособности инновационного технического решения.

The Customer makes now a technical decision on what to do with this.
Сейчас Заказчик принимает техническое решение- что с этим делать.

Technical decisions in laboratory-scale production of milk whey enriched by B12 vitamin.
Технологические решения при получении обогащенной витамином В12 молочной сыворотки.

So DSD demodulator is balanced technical decision.
Таким образом, DSD демодулятор- это сбалансированное техническое решение.

This technical decision is patented, patent for invention No.
Данное техническое решение запатентовано, патент на изобретение 2392684.

This helped us to check and work on different technical decisions during the modeling stage.
Это позволяло проверять и прорабатывать различные технические решения на стадии разработки.

Chooses technical decisions and methods to be used.
Подбирает технические решения и методы, которые будут использоваться для реализации проекта.

Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.
Точно так же, политическими соображениями следует пренебрегать при принятии чисто технических решений.

The technical decisions providing use of special canting calibers during rolling-division are developed.
Созданы технические решения, предусматривающие использование в процессе прокатки- разделения специальных кантующих калибров.

In the period from 1 September to 31 December 2016, all activities according to the Technical Decision were performed.
В период с 1 сентября по 31 декабря 2016 года все работы согласно Технического решения были выполнены.

In addition, SNRIU received a technical decision on operation of ZNPP unit 1 in primary power control mode.
Кроме того, в Госатомрегулирования поступило на согласование Техническое решение относительно использования первого энергоблока ЗАЭС в режиме первичного регулирования мощности.

We agreed the conceptual decision on TVSA-12 implementation and the technical decision on trial operation.
Нами были согласованы концептуальное решение о внедрении ТВСА- 12 и техническое решение об опытной эксплуатации.

The technical decision significantly enhanced the right hepatic lobe mobility that enabled to perform an adequate traction and imaging of the gallbladder in all cases.
Данное техническое решение значительно повысило мобильность правой доли печени, что позволило нам во всех случаях провести адекватную тракцию и визуализацию желчного пузыря.

The crane track on the berth: 10,5 m In accordance with the adopted technical decision, the power supply of the gantry cranes is 10kV.
В соответствии с принятыми техническими решениями, электроснабжение причальных кранов осуществляется от сетей 10 кВ.

The second stage was developing the Technical Decision, preliminary processing of waste, its retrieval, conditioning, packing in separate containers and transport for disposal.
Второй этап- подготовка технического решения, предварительная обработка отходов, их изъятие, кондиционирование, упаковка в соответствующие контейнеры и транспортировка к местам захоронения.

It was recalled that the final outcome of the review comprised the Working Group report, the State response to the recommendations in the report and a technical decision adopted by the Council.
Говорилось о том, что окончательные результаты обзора включают доклад Рабочей группы, ответы государства на содержащиеся в докладе рекомендации и принимаемое Советом техническое решение.

The feasibility study has already been developed under the project, and technical decision and requirements for the containers to be used in the technology are being prepared.
По проекту уже разработано технико-экономическое обоснование, сейчас идет подготовка технического решения и требований к контейнерам, которые будут использоваться при реализации технологии.

The main technical decision of research in the given project is the elaboration of an ecologically sustainable process of auriferous antimony-mercurial ores and the complex processing of these ores for the extraction of the desired products, which have a commercial value.
Главным техническим решением исследований в предложенном проекте является разработка экологически чистого процесса комплексной переработки золотосодержащей сурьмяно- арсенопиритной руды для извлечения продуктов, имеющих коммерческую ценность.

Anyone who is new to Configuration Manager, including business decision makers, technical decision makers, new Configuration Manager administrators and help desk technicians.
Незнакомые с Configuration Manager, в том числе те, кто принимает деловые и технические решения, новые администраторы Configuration Manager и специалисты справочного отдела информатики.

This technical decision of an interim nature, for a period of one and a half months, does not alter the essence of the humanitarian programme, which has now been operating for seven years on the basis of Security Council resolutions and the Memorandum of Understanding between the United Nations Secretary-General and the Government of Iraq.
Это техническое решение временного характера-- сроком на полтора месяца-- не меняет существа Гуманитарной программы, действующей уже семь лет на основе резолюций Совета Безопасности и Меморандума о взаимопонимании между Генеральным секретарем ООН и правительством Ирака.

According to the plans of the Energoatom Company and the conceptual technical decision agreed with the SNRIU, Westinghouse fuel loading under extension of its trial operation is also planned in 2017 at ZNPP-1, 3 and 4.
Согласно планам НАЭК« Энергоатом» и согласованного Госатомрегулированием концептуального технического решения, в 2017 году загрузка топлива« Westinghouse» в рамках расширения его опытной эксплуатации запланирована также на энергоблоки 1, 3 и 4 Запорожской АЭС.

Scientific engineering activity in communication sphere Scientific engineering activity of joint-stock company(JSC) UES FGC in communication sphere provides forming of united scientific engineering policy including concept and system technical decision in electric power engineering communication network creation and development.
Научно-техническая деятельность в области связи Научно-техническая деятельность ОАО« ФСК ЕЭС» в области связи обеспечивает формирование единой научно-технической политики, включая концептуальные и системные технические решения по созданию и развитию сети связи электроэнергетики.

However, they claim that the move is based on a technical decision, alleging that the"SegWit chains" have altered the original properties of bitcoin so much that it is no longer recognizable.
Тем не менее, они утверждают, что этот шаг основан на техническом решении, утверждая, что« цепочки SegWit» настолько изменили первоначальные свойства биткоина, что он уже не узнаваем.

His research and teaching interests are in economics, engineering, and public policy aspects of the electricity industry, economics of technical innovation, management of technical enterprises, risk management in policy and technical decision framing, and engineering systems design.
Его интересовали исследования и преподавание в областях: экономика, техника, различные аспекты государственной политики в электроэнергетической отрасли, технические инновации, управление техническими предприятиями, управление рисками в политике и технические решения при подборе кадров и системы инженерного проектирования.

The Committee refers to its jurisprudence that where the European Court has gone beyond making a procedural or technical decision on admissibility, and has made an assessment of the merits of the case, then the complaint has been'examined' within the terms of the Optional Protocol, or, in this case, the State party's reservation.
Комитет ссылается на свою правовую практику, предусматривающую, что в случаях, когда Европейский суд не ограничивается процедурным или техническим решением о приемлемости и оценивает дело по существу, жалоба считается" рассмотренной" в рамках положений Факультативного протокола или в данном случае оговорки государства- участника.

If a kickboxer strikes an unintentional foul blow on his/her opponent, and that blow results in a serious injury and immediate termination of the professional fight, such a kickboxer is awarded one penalty point(- 1), and a technical decision is to be made taking into consideration the number of points gathered by the kickboxers by the time the fight had been terminated.
Если кик- боксер наносит сопернику неумышленный запрещенный удар, приведший к тяжелой травме и немедленному прекращению профессионального боя, он наказывается одним штрафным баллом(- 1) и принимается техническое решение с учетом очков, набранных спортсменами к моменту прекращения поединка.