TECHNOLOGY ACQUISITION на Русском - Русский перевод

• приобретения технологий
• приобретение технологий
• приобретения технологии
• приобретение технологии

Примеры использования Technology acquisition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for biotechnology development and technology acquisition.
Предложения, касающиеся развития биотехнологии и приобретения технологии.

Technology acquisition, business models, competitive advantage and innovation.
Приобретение технологий, бизнес- модели, конкурентные преимущества и инновационная деятельность.

Training activities were also undertaken in Uganda on technology acquisition and negotiation.
Два учебных мероприятия были проведены также в Уганде: первое из них было посвящено приобретению технологий, а второе- методике ведения переговоров.

In developing countries, technology acquisition often amounts to importing devices and programmes and adapting these to domestic circumstances.
В таких странах приобретение технологий часто сводится к импорту аппаратных средств и программного обеспечения, которые затем адаптируются к местным условиям.

To manage integration with the global economy, including both external finance and external trade, and technology acquisition; and.
Регулировать интеграцию в глобальную экономику, включая как внешнее финансирование и внешнюю торговлю, так и приобретение технологий; и.

Technology acquisition for forestry can take place through technology development locally or transfer of technology from outside.
Приобретение технологии для лесного хозяйства может осуществляться путем разработки собственной технологии или путем передачи технологии извне.

Unilateral economic measures continue to restrict investment, trade and technology acquisition in developing countries in Western Asia.
Односторонние экономические меры попрежнему ограничивают инвестиции, торговлю и получение технологии в развивающихся странах Западной Азии.

This monopoly over technology acquisition also leads to control over the pricing of products and services and places developing countries at a greater disadvantage.
Эта монополия над приобретением технологии также ведет к контролю над ценами на товары и услуги и ставит развивающиеся страны в весьма неблагоприятные условия.

How trade is related to poverty is affected by how trade is related to aid, debt, private capital flows and technology acquisition.
На то, как торговля связана с нищетой, влияет характер связей торговли с помощью, задолженностью, потоками частного капитала и приобретением технологий.

An enabling environment for technology acquisition needed to be created in developing countries by encouraging investment, especially in youth, and fostering commercial innovation and a spirit of partnership.
Благоприятные условия для получения технологий должны быть созданы в развивающихся странах путем стимулирования инвестиций, в первую очередь в молодежь, и поощрения коммерческих инноваций в духе партнерства.

Are there technology transfer offices and business bureaus that offer intellectual property protection and technology acquisition support?
Имеются ли бюро по передаче технологии и бизнес-центры, которые предлагают услуги по защите интеллектуальной собственности и поддержку в приобретении технологий?

Technology acquisition takes place through various forms, including purchases, franchising, licensing, strategic alliances among firms and technology transfer under technical cooperation programmes.
Приобретение технологий происходит в различных формах, включая закупки, франшизинг, получение лицензий, заключение стратегических союзов между фирмами и передачу технологии в рамках программ технического сотрудничества.

In practice, the relationship between trade and development in Africa is strongly affected by the interdependence of trade, financial flows, technology acquisition and migration.
В реальной жизни на взаимосвязях между торговлей и развитием в Африке существенно сказывается взаимозависимость торговли, финансовых потоков, приобретения технологии и миграции.

International technology transfer and technology acquisition, which are becoming more and more important as international competition is increasingly knowledge-based, are also intimately related to trade, ODA and FDI.
Международные процессы передачи и приобретения технологии, значение которых неуклонно возрастает по мере того, как в международной конкуренции расширяется составляющая знаний, также неразрывно связаны с торговлей, ОПР и ПИИ.

As referees, they can provide information and influence to strengthen the negotiating capabilities of developing countries in technology acquisition in a supplier-dominated market.
В качестве арбитров они могут предоставлять информацию и способствовать укреплению позиций развивающихся стран в ходе переговоров по вопросам приобретения технологий на рынке, где доминируют поставщики.

UNIDO has also sought to strengthen technology acquisition capabilities of developing countries by facilitating access to appropriate information and improving the skills of local consultants who cater to the needs of technology buyers.
ЮНИДО также стремилась расширить возможности развивающихся стран по приобретению технологии на основе содействия доступу к необходимой информации и повышению квалификации местных консультантов, привлекаемых покупателями технологии..

The moderator said that associative models for industrial development were based on linkages, which provided opportunities for education, technology acquisition and information-sharing.
Ведущий говорит, что в основе ассоциативных моделей в целях промышленного развития лежит увязывание различных вопросов с целью создать условия для развития, образования, приобретения технологий и обмена информацией.

A new financing architecture consisting of different financing streams to address specific requirements such as technology acquisition and a technology transfer fund, a venture capital fund for emerging technologies, and a collaborative climate research fund;
Новая архитектура финансирования, состоящая из различных финансовых потоков, для удовлетворения конкретных потребностей, например, в приобретении технологий и создании фонда для передачи технологий, фонда венчурного капитала для новых технологий и фонда для совместных климатологических исследований;

The strategic framework of the Digital Living plan includes 85 initiatives to develop the country's digital"ecosystem", including infrastructure, services, applications and social networks, and technology acquisition.
Стратегическую основу плана" Виве дихиталь" составляют 85 инициатив, направленных на развитие цифровой" экосистемы" страны, включая инфраструктуру, услуги, приложения, социальные сети и приобретаемые технологии.

Because the way in which trade is related to poverty is affected by how trade is related to aid, debt, private capital flows and technology acquisition, a central international policy issue is the question of coherence between actions in the different domains.
Поскольку то, как торговля связана с нищетой, определяется характером связи торговли с помощью, задолженностью, потоками частного капитала и приобретением технологии, центральный вопрос международной политики- это вопрос согласованности действий в различных областях.

A large number of them were mainly engaged in subsistence agriculture and were often employed in small-scale enterprises that were rarely capable of internalizing functions such as logistics, technology acquisition and market intelligence.
Чаще всего они занимаются натуральным сельским хозяйством и работают преимущественно на очень мелких предприятиях, которые редко могут брать на себя расходы на программное обеспечение, приобретение технологии или получение коммерческой информации.

UNIDO's Technological Information Exchange System(TIES) enhances national capacity in technology acquisition and negotiation by linking developing countries' technology transfer institutions in a comprehensive programme for the exchange of staff, information, experience and technology..
Система обмена технологической информацией ЮНИДО( СОТИ) расширяет национальные возможности в плане приобретения технологий и ведения переговоров путем объединения учреждений развивающихся стран, занимающихся передачей технологии, во всеобъемлющую программу для обмена персоналом, информацией, опытом и технологией..

Policies can include public investment in research and development(R&D) and technology upgrading, the provision of incentives for private investment in R&D, technology acquisition and intellectual property protection.
Меры политики могут включать в себя государственные инвестиции в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) и модернизацию технологий, создание стимулов для частных инвестиций в НИОКР, приобретение технологий и защиту интеллектуальной собственности.

With assistance from UNIDO, an enterprise subcontracting and partnership exchange had been established to facilitate technology acquisition and transfer, and support institutions had been set up to provide training, market information and guidance in the use of up-to-date technologies..
С помощью ЮНИДО была создана биржа субподряда и партнерских отношений на уровне предприятий, призванная содействовать приобретению технологий и их передаче, и были созданы учреждения поддержки, призванные обеспечивать подготовку кадров, ин- формацию о конъюнктуре рынка и консультирова- ние по вопросам использования современных технологий..

Côte d'Ivoire would like those activities to focus on essential areas such as support in the formulation of industrial development strategies, particularly through capacity-building, promotion of investment and technology acquisition and the development of small- and medium-scale industry.
Кот- д' Ивуар хотел бы, чтобы в рамках этой деятельности особое внимание уделя- лось таким основным областям, как поддержка в разработке стратегий промышленного развития, в частности, на основе создания потенциала, содей- ствия инвестициям и приобретения технологий и развития малых и средних предприятий.

To sustain technology acquisition in those countries as well as to guide countries wishing to follow this development path, STI indicators that reflected technology use and operation, technology acquisition and assimilation, technology upgrading and reverse engineering and finally R&D were needed.
В качестве базы для приобретения технологии в этих странах, а также для постановки ориентиров для стран, стремящихся встать на такой путь развития, нужны показатели НТИ, отражающие использование, эксплуатацию, приобретение, освоение и модернизацию технологии, обратный инжиниринг и, наконец, НИОКР.

As regards other issues, we have been able to shed light once more on the importance of the Arab States entering the field of the peaceful use of nuclear energy and formulating joint Arab and national programmes to benefit from this vital area of development and technology acquisition.
Что касается других проблем, то нам удалось вновь пролить свет на важность вхождения арабских государств в сферу использования ядерной энергии в мирных целях и выработки совместной арабской и национальных программ, направленных на получение выгоды от этой жизненно важной области развития и приобретения технологий.

Support was provided to the Organization of African Unity(OAU) through the organization of two meetings during the sixth All-Africa Trade Fair held at Bulawayo, Zimbabwe, in September: Techmart Africa 1992 on technology acquisition and negotiation, and a meeting of national investment promotion centres, held in cooperation with the UNIDO Investment Promotion Services.
Организации африканского единства( ОАЕ) была оказана помощь в виде организации двух совещаний во время сентябрьской шестой Всеафриканской торговой ярмарки в Булавайо, Зимбабве," Техмарт Африка, 1992" по вопросам приобретения технологий и ведения переговоров и совещания национальных центров содействия инвестированию, проведенного совместно со Службой содействия инвестированию ЮНИДО.

SMEs would like to have a more business-friendly environment, including:(a) tax benefits for technology acquisition;(b) removal of travel restrictions for business purposes and restrictions on foreign workers in Colombia that hinder a firm's business development;(c) greater promotion of local talent; and(d) promotion of English language skills to facilitate companies' linkages with international television channels and networks.
МСП хотелось бы иметь более благоприятные для бизнеса условия, включая: a налоговые льготы для приобретения технологии; b устранение ограничений на деловые поездки и ограничений на наем иностранных работников в Колумбии, которые мешают развитию бизнеса; c более активное поощрение развития местных талантов; и d поощрение освоения английского языка для облегчения связей компаний с международными телеканалами и сетями.

In removing supply side constraints, the focus of enabling services is on improving the necessary preconditions that support manufacture of products with high-export potential; and the provision of assistance in relation to enterprise upgrading, innovation, technology acquisition, investment as well as increasing the capacity to meet international standards, technical requirements and environmental regulations/standards.
В процессе устранения трудностей в сфере предложения основной акцент вспомогательных служб делается на создание более благоприятных условий, способствующих производству продукции с высоким экспортным потенциалом, а также на оказание помощи в модернизации предприятий, инновационной деятельности, приобретении технологий, инвестировании, а также расширении возможностей соблюдения международных стандартов, технических требований и экологических норм/ стандартов.