TECHNOLOGY HAS BEEN DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• технология была разработана

Примеры использования Technology has been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our technology has been developed, the quality is sustained.
У нас технология наработана, качество выдержано.

An ICF component relating to information and technology has been developed during 2011.
В 2011 году разрабатывался компонент СВК, связанный с информацией и технологиями.

This technology has been developed in cooperation with the Innovation Center in Iceland.
Эта технология была разработана в сотрудничестве с Инновационным Центром Исландии.

Based on the capabilities of the software-hardware systems, the following technology has been developed that can be applied for the purposes of mine surveying.
Исходя из возможностей ПАКа, была разработана следующая технология применимая к задачам маркшейдерии.

This technology has been developed and installed by Austrian(Körner KVK, Scheuch), German(Scheffer, Pilling), Norwegian C.H.
Технология создана и установлена фирмами из Австрии( Körner KVK, Scheuch), Германии( Scheffer, Pilling), Норвегии C.

Although autonomous weapons systems as described herein have not yet been deployed and the extent of their development as a military technology remains unclear, discussion of such questions must begin immediately and not once the technology has been developed and proliferated.
Хотя описанные здесь автономные оружейные системы еще не развернуты и этап, на котором находится разработка этой военной технологии, остается неизвестным, обсуждение таких вопросов необходимо начать прямо сейчас, а не после того, как эта технология будет разработана и получит распространение.

Database generation technology has been developed at each level.
Что было разработана технология формирования баз данных на каждом уровне.

However, in connection with increasing requirements for the radiator strip thickness(0,025-0,035 mm) and condition of supply(semi-solid state) in relation to the Gay non-ferrous metals processing plant technology has been developed using the clear softening in modernized furnaces TS CEP-290.
Однако в связи с возрастанием требований к радиаторной ленте по толщине(, 025-, 035 мм) и состоянию поставки( полутвердое состояние) применительно к Гайскому заводу ОЦМ была разработана технология с использованием метода чистого разупрочнения в модернизированных печах ЦЭП- 290 оптимизация защитной атмосферы и режимов принудительного перемешивания.

Inkjet printer technology has been developed many years in Chinese-made market.
Технология Струйный принтер был разработан много лет в китайского производства рынке.

The technology has been developed since 2012 and it will take a few more years to finish it, but this is our real future.
Технология разрабатывается с 2012- го и для ее доводки потребуется еще несколько лет, но это- наше реальное будущее.

For PBDE-containing PUF no technology has been developed yet for separation of PBDE/BFR to reuse the polymer.
По ППУ, содержащим ПБДЭ, пока не разработано технологии отделения ПБДЭ/ БОД для повторного использования полимеров.

The technology has been developed by the Institute of Catalysis, SB RAS, and a subsidiary engineering company of the Institute- LLC"BI Technology" Saint Petersburg.
Технология является разработкой Института катализа СО РАН и дочерней инжиниринговой компании Института- ООО« БИ АЙ Технолоджи» Санкт-Петербург.

An aqueous extraction technology has been developed on the basis of a selective Panax ginseng C.A.
Разработана технология водного извлечения на основе биомассы селективной линии штамма женьшеня Panax ginseng C.

The technology has been developed by Apple and introduced for the first time in 2013, with the release iPhone 5S. This is the first Apple device to benefit from Touch ID.
Технология была разработана Apple и впервые введен в 2013, с выпуском iPhone 5S, Это первое устройство Apple, которое использует Touch ID.

Given the high level to which nuclear technology has been developed in the Russian Federation, we have declined virtually all technical assistance from IAEA through national projects.
Учитывая высокий уровень развития ядерных технологий в России, мы практически отказались от получения технической помощи из МАГАТЭ через национальные проекты.

The new technology has been developed by the Japanese company Sumitomo Chemical Co., Ltd., and was licensed to Bayer MaterialScience.
Новая технология разработана японским предприятием Sumitomo Chemical Co., Ltd., фирма Bayer MaterialScience получила лицензию.

In collaboration with RealD, the technology has been developed by Skoltech faculty member Victor Lempitsky and his Computer Vision Group- Daniil Kononenko, Diana Sungatullina and Yaroslav Ganin.
Технология была разработана группой машинного зрения в составе Даниила Кононенко, Дианы Сунгатуллиной и Ярослава Ганина под руководством Виктора Лемпицкого при поддержке и участии компании RealD.

This technology has been developed in the 70ies of last century and it is still used on a number of operating power plants.
Для обращения с РЗВ на Чернобыльской АЭС используется технология упаривания, разработанная еще в 70- х годах прошлого столетия и до сегодняшнего дня применяемая на ряде действующих АЭС.

Through the effort of ScanEx specialists the technology has been developed for building seamless color-balanced IRS mosaics(spatial resolution is 5.8 m) and SPOT 2/4 mosaics(10 m), geolocated to Landsat data.
Специалисты ИТЦ« СканЭкс» разработали технологию создания бесшовных, цветосбалансированных мозаик IRS( пространственное разрешение 5. 8 м) и SPOT 2/ 4( 10 м), обладающих при- вязкой к данным Landsat.

This technology has been developed and was first introduced over 20 years ago in Australia, occupying today a leading position in the European and American market.
Данная технология была разработана и впервые была применена более 25 лет назад в Австралии, занимая на сегодняшний день лидирующие позиции на рынке Европы и США.

T he technology has been developed by the young scientists from the Plasma and Energy Technologies laboratory under the direction of Sergei Buyantuev, Doctor of Technical Science.
Т ехнологию разработали молодые ученые из лаборатории« Плазменные и энергетические технологии» под руководством доктора технических наук Сергея Буянтуева.

New patent-pending technology has been developed to reduce the cooling effect of erythritol through co-melting it with specific hydrocolloids, carrageenan in particular Vercauteren 2008.
Новая запатентованная технология была разработана, чтобы уменьшить эффект охлаждения путем совместного плавления его с конкретным гидроколлоидом, в частности, каррагинаном.

A new technology has been developed that allows for the obtention of purified wood pulp along with arabinogalactan and other water-soluble hemicelluloses on an industrial scale.
Была разработана новая технология, которая позволяет получать очищенную целлюлозу вместе с араби- ногалактаном и другими растворимыми в воде видами гемицеллюлозы в про- мышленных масштабах.

This technology has been developed with the assistance of the world leaders of transport issues practical research field: Loughborough University, Motor Industry Research Association(MIRA), Driver Research Group at Cranfield University.
Технология разработана при содействии мировых лидеров в области практического исследования транспортной проблематики: Loughborough University, Motor Industry Research Association( MIRA), Driver Research Group at Cranfield University.

Recently, technologies have been developed, where bitumen would be changed into regenerated polymer.
В последнее время разрабатываются технологии, в которых битум заменяют искусствен- ными полимерами.

Such technologies have been developed in Israel about 20 years ago.
Такие технологии были разработаны в Израиле около 20 лет назад.

We mentioned that this technology had been developed jointly by Tanzania and a non-governmental organization called APOPO.
Мы упоминали о том, что эта технология была разработана совместно Танзанией и неправительственной организацией<< АПОПО.

The Satellite Technology Research Center at the Korea Advanced Institute of Science and Technology has been developing micro-satellites for scientific and engineering purposes since 1989.
С 1989 года Исследовательский центр спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий разрабатывает микроспутники для научных и инженерных целей.

You will also view a modern brew house from 2004, which will convince you that although the technology has been developing, the historic way of brewing Pilsner Urquell beer remains the same.
Вы также заглянете в современный варочный цех 2004 г. и убедитесь в том, что несмотря на развитие технологий старинный метод варки пива« Pilsner Urquell» остается прежним.

In recent years, technologies have been developed that can destroy very low concentration methane in mine ventilation air by thermal oxidation.
В последние годы были разработаны технологии, которые позволяют уничтожать метан с очень низкой концентрацией в вентиляционном воздухе шахт путем термического окисления.