TECHNOLOGY TRANSFER PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе передачи технологии
• процессу трансфера технологий
• процесса передачи технологии

Примеры использования Technology transfer process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 2 provides a graphical representation of the technology transfer process.
На диаграмме 2 графически представлен процесс передачи технологии.

The technology transfer process should enhance the networks of and partnerships between stakeholders.
Процесс передачи технологии должен привести к укреплению систем сотрудничества и партнерских отношений между участниками.

Access to information is essential to the technology transfer process.
Доступ к информации является ключевым условием для осуществления процесса передачи технологий.

Typical steps in the technology transfer process what are the typical time frames for the technology тransfer process steps?
Характерные этапы процесса трансфера технологий какова длительность этапов процесса трансфера технологии?.

The continuous dissemination of information is vital to support the technology transfer process.
Постоянное распространение соответствующей информации имеет весьма важное значение для поддержки процесса передачи технологий.

Speakers presented the experience of technology transfer process at Surrey Research University, incl.
В ходе встречи спикерами был представлен опыт процесса трансфера технологий в исследовательском университете Суррея, в т. ч.

The inventor's active participation is usually important for the overall success of technology transfer process.
Активное участие разработчика, как правило, имеет большое значение для всеобщего успеха процесса трансфера технологии.

Technology transfer process and all its actors must respect legal framework and other aspects of societal development as set by the economy and society.
Все участники процесса трансфера технологий обязаны уважать законодательство, а также социальные и экономические аспекты развития общества.

NTNAs were seen to provide added value to a number of different actors in the technology transfer process.
Оценки национальных потребностей в технологиях дополнительно помогли ряду участников процесса передачи технологий.

Implementation of knowledge and technology transfer process through programmed and systematically performed business, scientific and research procedures;
Реализация процесса передачи знаний и технологий с помощью программных и системно выполненных работ, научных и исследовательских процедур;

Technology needs assessments should form the basis for the development of strategic plans to move the technology transfer process forward.
Оценки потребностей в технологии должны составлять основу разработки стратегических планов для продвижения вперед процесса передачи технологии;

Barriers exist at every stage of the technology transfer process- technical, economic political, cultural, social, behavioural and institutional.
Барьеры существуют на каждом этапе процесса передачи технологий- техническом, экономическом, политическом, культурном, социальном, поведенческом и организационном.

Perhaps one of the key reasons for the success of each ISASMELT plant in operation though, is our thorough, proven technology transfer process.
Пожалуй, одной из основных причин успеха установок ISASMELT, в настоящее время находящихся в эксплуатации, является завершенный, проверенный процесс передачи технологии.

Efficient allocation of roles and responsibilities within the technology transfer process what are the specific functions of the kto@skoltech and what is its role in the technology transfer process?
Эффективное распределение ролей и ответственности каковы конкретные функции офиса трансфера знаний сколтеха и его роль в процессе трансфера технологии?

He said that encouraging greater access to private financial sources, such as through this workshop, was another important step forward in the technology transfer process.
Он далее отметил, что расширение доступа к финансовым источникам частного сектора, например, посредством этого рабочего совещания, стало еще одним важным шагом вперед на пути передачи технологий.

The funds obtained through the successful projects may help to further develop the technology transfer process and to bridge the gap between research and industry.
Средства, полученные в результате успешно реализованных проектов, способствуют дальнейшему процессу трансфера технологий и преодолению разрыва между наукой и промышленностью.

Promotion of the technology transfer process from research and development institutes to the agricultural and farm machinery extension systems in member countries for poverty reduction;
Поддержка процесса передачи технологий из научно-исследовательских и проектно-конструкторских институтов в системы по распространению сельскохозяйственной техники в странах- членах в целях борьбы с нищетой;

The identification and analysis of economic, legal and institutional barriers at each stage of the technology transfer process to ensure private sector participation;
Выявление и анализ экономических, правовых и институциональных препятствий на каждом этапе процесса передачи технологии для обеспечения участия частного сектора;

Technology transfer process The essence of the whole process lies in the invention of a technology, development into a final product and its commercialisation.
Процесс трансфера технологий Сущность процесса трансфера технологий заключается в разработке новой технологии, создании на ее основе конечного продукта и его коммерциализации.

These projects may provide experience and lessons which could improve understanding of the technology transfer process and be beneficial to other Parties.
Эти проекты, возможно, позволят накопить опыт и знания, которые могут обеспечить углубленное понимание особенностей процесса передачи технологии и быть полезными для других Сторон.

Perhaps the simplest technology transfer process, making the least demand on technological capacity in the recipient country, is an intra-enterprise transfer, through direct investment.
Вероятно, самый простой процесс передачи технологий, наименее связанный с технологическим потенциалом страны- получателя, заключается в передаче технологии внутри предприятий на основе прямых инвестиций.

CECI is well placed to contribute to this effort as it covers various aspects of the technology transfer process and the related interlinks in its thematic areas.
КЭСИ занимает удобное положение для того, чтобы содействовать этим усилиям, так как им охвачены различные аспекты процесса передачи технологий и связанные с ним взаимосвязи в его тематических областях.

Technology transfer process@Skoltech is designed to balance interests of research sponsors and spin-outs with the correlate interest of inventors and Skoltech, as well as insure transparency, auditability, and consistency with university licensing best practices.
Процесс трансфера технологий в Сколтехе создан с целью сбалансировать и соотнести интересы спонсоров исследований и компаний- стартапов с интересами разработчиков и Сколтеха, обеспечивая при этом прозрачность и соответствие лучшим мировым практикам.

ITPO, during its existence of more than 3 decades has played a proactive role in catalysing trade, investment and technology transfer processes.
ОСИТ, за время своего существования из почти трех десятилетий, в форме выставки управление Индии и торговли Development Authority, сыграла активную роль в стимулировании торговли, инвестиций и процессов передачи технологий.

Promote demand-driven research, documentation and dissemination of best practices and technology transfer processes, taking into account the needs of women and other disadvantaged groups;
Содействовать поиску, документальному оформлению и распространению передовых практических методов и процессов передачи технологии с учетом потребностей женщин и других групп населения, находящихся в трудном положении;

A web message board is included to facilitate the exchange of views and experiences on the development and transfer of technologies. This feature may prove beneficial in stimulating active participation of the Parties in the technology transfer process under the Convention.
Для облегчения обмена мнениями и опытом в области разработки и передачи технологий создан интернетовский" канал общения", который может оказаться полезным в плане стимулирования активного участия Сторон в процессе передачи технологий в соответствии с Конвенцией.

Given the importance of building local innovative capabilities in the technology transfer process, the international community can serve as an important knowledge hub for national governments that are looking for advice and are keen to learn from the experience of others.
Учитывая важность наращивания местного инновационного потенциала в процессе передачи технологии, международное сообщество может служить важным источником знаний для национальных правительств, которые ищут совета и готовы учиться на опыте других.

Therefore, building and strengthening endogenous science and technology capabilities and infrastructure, together with improving the region's advantages in the technology transfer process, remain a priority concern.
Поэтому создание и укрепление национального научно-технического потенциала и инфраструктуры наряду с развитием региональных преимуществ в процессе передачи технологии остаются приоритетной задачей.

Also, given the importance of disseminating information on successful cases and lessons in the technology transfer process, the paper will identify a number of processes and activities aimed at transferring information, so as to encourage the replication of projects on a larger scale.
Кроме того, с учетом важности распространения информации о достижениях и опыте, накопленном в ходе процесса передачи технологии, в докладе будут рассмотрены некоторые процессы и мероприятия, направленные на передачу информации, с целью более широкого распространения успешных проектов.

This Manual offered a comprehensive approach to the range of subjects likely to confront government officials, entrepreneurs and decision makers in the various phases of the technology transfer process leading to the conclusion of a contract.
В руководстве предлагается всеобъемлющий подход к целому ряду вопросов, с которыми могут столкнуться государственные служащие, предприниматели и руководители на различных этапах процесса передачи технологии, ведущего к заключению контракта.