TELEVISION AND INTERNET на Русском - Русский перевод

• телевидение и интернет
• телевидения и интернета

Примеры использования Television and internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Television and internet in each of 7 rooms.
Телевидение и интернет в каждой из 7 комнат.

Centralized satellite television and internet to all apartments.
Центральное спутниковое телевидение и Интернет во всех квартирах.

Present-day telecommunications in Canada include telephone, radio, television, and internet usage.
Телекоммуникации в Канаде представлены телефонной связью, радиосвязью, телевидением и Интернетом.

Television and Internet services accounted for the largest increase in revenue, as the number of subscribers grew rapidly.
Услуги по предоставлению телевидения и интернета принесли наибольшее увеличение прибыли, так как количество абонентов стремительно возросло.

The apartment for rent has cable television, and Internet access.
В квартире имеется доступ к кабельному телевидению и интернету.

How would it have been possible without television and Internet that all men on earth, of all nations, of all people to look at the dead bodies of the prophets in Jerusalem for three days?
Как было бы возможным без телевидения и интернета, чтобы все люди на земле, из всех народов смотрели три дня на трупы пророков из Иерусалима?

The living room has a big plasma TV-set, satellite television, and Internet access.
В гостиной установлен большой плазменный экран, досутп к спутниковому тв и интернету.

However, radio, television and internet go even in every nook and cranny of a city, jungle, desert, and even of the Antarctic.
Однако радио, телевидение и интернет, тем не менее, способны будут проникнуть в самый дальний уголок величайших городов, непроходимых джунглей и пустынь, вплоть до Антарктики.

All rooms are air conditioned, all rooms have connection for TV, satellite television and internet.
Все номера оснащены кондиционером, все номера имеют подключение к ТВ, спутниковое телевидение и интернет.

During pre-election period the hate speech revailed in press, television and Internet media. Hate speech has not practically been detected in radio.
В предвыборный же период язык ненависти преобладал в прессе, на телевидении и в интернет- медиа и практически не фиксировался на радио.

Policies were communicated to the public through newspapers and other media, including the television and Internet.
Политика доводится до сведения общественности с помощью газет и других средств массовой информации, включая телевидение и Интернет.

The gospel is being taken by single persons, media, books, cassettes, radio, television and internet to all the different people groups of the earth(Revelation 14:6).
Через отдельных людей и средства массовой информации, такие как книги, кассеты, радио, телевидение и интернет весть Евангелия распространяется во всех народах нашей планеты( Откровение 14, 6).

Turkey relies on these space-based assets for data and voice communication, navigation, broadcasting, cable television and Internet.
Турция опирается на эти ресурсы космического базирования для передачи данных и голосовой связи, навигации, вещания, кабельного телевидения и Интернета.

These include leading mobile and fixed-line operators, commercial television and internet providers, communal services, airlines, security systems and much more.
Среди них ведущие операторы мобильной и фиксированной связи, провайдеры коммерческого телевидения и интернет, жилищно-коммунальные службы, авиакомпании, системы охранной сигнализации и многие другие.

There is however a growing worry about the influence of a strong sexualised marketing, and about the influence of the entertainment industry, television and Internet.
Вместе с тем в обществе растет тревога по поводу влияния рекламы, насыщенной сексуальным содержанием, а также индустрии развлечений, телевидения и Интернета.

Each of the apartments is secured with a possibility to connect television and internet services provided by„Lattelecom.
В каждой квартире есть возможность подключить услуги телевидения и интернета„ Lattelecom.

Other efforts involve the dissemination of the information, such as leaflets, journals, booklets, brochures through print media and electronic media such as radio, television and internet.
Прочие меры включают распространение информации в виде проспектов, журналов, буклетов, брошюр, через печатные и электронные средства информации, такие как радио, телевидение и интернет.

The role of the mass information media, such as the press, radio, television and internet, in publicizing and disseminating information about human rights, including the international human rights instruments;
Роль средств массовой информации, таких, как печать, радио, телевидение и Интернет в пропаганде и распространении информации о правах человека, включая международные договоры о правах человека.

The Committee recommends that the State party improve children's access to information, inter alia by providing greater access to newspapers, libraries, radio, television and Internet, and to ensure that children are protected from harmful information.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить для детей доступ к информации, в частности обеспечив более широкий доступ к газетам, библиотекам, радио, телевидению и Интернету, и обеспечить защиту детей от вредной информации.

The role of mass information media, i.e. the press, radio and television and Internet in publicizing human rights and disseminating information on the purposes and principles of human rights instruments;
Роли средств массовой информации- печати, радио, телевидения и Интернета- в деле ознакомления общественности с правами человека и распространения информации о целях и принципах документов в области прав человека;

The first Bolivian satellite, Túpac Katari, provides extensive access to cell phone, television and Internet services throughout the country.
Благодаря запуску первого боливийского спутника связи" Тупак Катари" расширился доступ к услугам в сфере сотовой связи, телевидения и Интернета на территории всей страны.

Key to this will be the utilization of new communications technology which will allow the Department to take advantage of the speed and cost-effectiveness offered by the growing convergence of radio, television and Internet media.
Решающей предпосылкой для решения этой задачи является внедрение новой коммуникационной технологии, которая позволит Департаменту использовать получаемый в результате все более тесного сращения радио, телевидения и Интернета выигрыш во времени и экономической эффективности.

Radio stations reporting included National Education Radio, and Ufo Radio; and the television and internet outlets included ETTV, now EBC, CTV, SET, GTV, CTITV, SOFU News, Yahoo News, Pacific Daily News, PeoPo, and Tnews. cc.
Репотражи радиостанций, включая радио Национального образования и радио НЛО; и телевизионные и интернет- выпуски включая ETTV, теперь EBC CTV, SET, GTV, CTITV, Новости SOFU, Новости Yahoo, Тихоокеанские ежедневные новости, PeoPo, и Tnews. cc.

The Division is carrying out that objective in the context of the Internet-driven 24-hour news cycle, through the immediate dissemination in all four mass media-- print, radio, television and Internet-- of news emanating from the United Nations system.
С учетом того, что в Интернете новости передаются круглосуточно, Отдел осуществляет данную цель путем незамедлительного распространения новостей, исходящих от системы Организации Объединенных Наций, через все четыре средства массовой информации-- прессу, радио, телевидение и Интернет.

Public information campaign to highlight the mandate of AMISOM through production and distribution of multimedia materials(5 hours of documentaries, 3 hours of video programmes for television and Internet distribution, 8 hours of rough-cut video news releases, 20 hours of broadcast-quality radio dramas, 15 hours of features and discussion programmes, and 2 hours of public service announcements, jingles and similar short announcements) to at least 20 national, regional and international media outlets both electronic and print media.
Проведение информационных кампаний для разъяснения населению сути мандата АМИСОМ посредством создания и распространения мультимедийных материалов( 5 часов документальных видеоматериалов, 3 часа видеоматериалов для трансляции по телевидению и в Интернете, 8 часов видеоматериалов без монтажа для новостных программ, 20 часов радиопостановок вещательного качества, 15 часов тематических и дискуссионных программ, а также 2 часа информационно- рекламных объявлений, музыкальных заставок и аналогичных кратких объявлений) для не менее чем 20 национальных, региональных и международных СМИ как электронных, так и печатных.

Through its affiliated companies Anchor Bay Entertainment, Starz Entertainment Pay Channels, Starz Media, and Starz Play, Overture Films made its films available worldwide to viewers across multiple platforms via their home video, premium television, and Internet distribution channels.
Через свои дочерние компании( Anchor Bay Entertainment, Starz Entertainment Pay Channels, Starz Media и Starz Play) Overture Films распространяет фильмы по всему миру на видео, платном телевидении и с помощью интернет- дистрибуции.

Promotion of human rights awareness through the mass media: the role of the mass information media, such as the press, radio, television and Internet, in publicizing and disseminating information about human rights, including the international human rights instruments?
Распространение информации о правах человека через средства массовой информации: какова роль средств массовой информации, таких как печать, радио, телевидение и Интернет, в пропаганде и распространении знаний о правах человека, в том числе о международных документах по правам человека?

The Minister for Disarmament and Arms Control and the Minister of Foreign Affairs and Trade have both delivered public speeches and statements on issues relevant to disarmament and non-proliferation over the past year, with widespread media distribution(radio, television and Internet) following in each case.
Министр по делам разоружения и контроля над вооружениями и министр иностранных дел и торговли в течение прошлого года выступали с публичными речами и заявлениями по вопросам, касающимся разоружения и нераспространения, и в каждом случае их речи и заявления в последующем широко освещались в средствах массовой информации радио, телевидение и интернет.

The issue-driven promotional campaigns which the Division will devise will be implemented using all the assets of the Department, including through print, radio, television and Internet, by working with the media, through outreach to civil society, private sector partnerships and, at the local level, through the United Nations information centres.
Пропагандистские кампании по определенным вопросам, которые этот Отдел будет разрабатывать, будут осуществляться с использованием всех ресурсов Департамента, включая использование печати, радио, телевидения и Интернета, сотрудничество со средствами массовой информации, через связи с гражданским обществом, создание партнерских отношений с частным сектором и-- на местном уровне-- через информационные центры Организации Объединенных Наций.

While the United Arab Emirates welcomed the efforts of the Department of Public Information in recent years to publicize the cause of the Organization, it called for the mobilization of more resources to bring the United Nations Arabic radio, television and Internet services up to the same standard as those for the other official languages.
Приветствуя прилагаемые в последние годы Департаментом общественной информации усилия по пропаганде дела, которому служит Организация, Объединенные Арабские Эмираты в то же время призывают добиваться мобилизации большего объема ресурсов, с тем чтобы радио, телевидение и Интернет- службы Организации Объединенных Наций на арабском языке были выведены на такой же уровень, как и на других официальных языках.