TEM MASTER PLAN на Русском - Русский перевод

• генерального плана ТЕА
• генеральный план ТЕА
• генеральным планом ТЕА
• в генеральном плане ТЕА
• по генеральному плану ТЕА
• генеральному плану ТЕА

Примеры использования Tem master plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

TEM Master Plan Revision.
Пересмотр Генерального плана ТЕА.

On TEM Project and TEM Master Plan.
Проект ТЕА и Генеральный план ТЕА.

Part of tem master plan backbone network.
Часть магистральной сети генерального плана теа.

Follow-up activities of the TEM Master Plan.
Последующая деятельность в связи с Генеральным планом ТЕА.

Workshop on the TEM Master Plan forecasting methodology.
Рабочее совещание по методологии прогнозирования генерального плана ТЕА.

Follow-up of the Revision of the TEM Master Plan.
Последующая деятельность по пересмотру Генерального плана ТЕА.

Meetings of the TEM Master Plan Expert Group.
Совещания Группы экспертов по генеральному плану ТЕА.

Altogether, 319 projects proposed were included in the TEM Master Plan.
В общей сложности в генеральный план ТЕА было включено 319 предложенных проектов.

Draft uniform questionnaire for tem master plan implementation monitoring.
Проект единообразного вопросника по наблюдению за осуществлением генерального плана теа.

Analysis of financial structure and sources for the implementation of road project identified by the TEM Master Plan;
Анализ финансовой структуры и источников для осуществления автодорожного проекта, определенного в рамках Генерального плана ТЕА;

Maintenance and upgrading of the TEM Master Plan GIS system.
Ведение и совершенствование системы ГИС генерального плана ТЕА.

Definition on a macro-scale of the necessary technical and institutional actions for assisting the implementation of the TEM Master Plan.
Определение макромодели необходимых технических и институциональных мероприятий по оказанию содействия в осуществлении генерального плана ТЕА.

Updating of lists and maps of TEM Master Plan bottlenecks.
Обновление перечня и карт проблемных элементов генерального плана ТЕА.

The TER and TEM Master Plan Revision, carried out in close cooperation with the UNECE Transport Division, terminated successfully in the reporting period.
В течение отчетного периода был успешно завершен пересмотр Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, проводившийся в тесном сотрудничестве с Отделом транспорта ЕЭК ООН.

Monitoring of status and development of the TEM Master Plan backbone network and its modifications.
Мониторинг состояния и развития магистральной сети, определенной в Генеральном плане ТЕА, и ее изменение.

Implementation of TEM Master Plan Revision results regarding the 10 non-TEM participating countries to reach the level attained by the TEM member countries.
Принятие мер по итогам пересмотра Генерального плана ТЕА в отношении 10 стран, не участвующих в ТЕА, с целью достижения ими уровня стран- членов ТЕА..

Preliminary information and recommendations regarding the TEM Master Plan can be found on the UNECE website: www. unece. org/trans.
С предварительной информацией и рекомендациями, касающимися генерального плана ТЕА, можно ознакомиться на вебсайте ЕЭК ООН: www. unece. org/ trans.

The intermediate results of the work were discussed at the meetings of the special Expert Group and supervised by the joint TER and TEM Master Plan Coordination Group.
Промежуточные результаты этой работы обсуждались на совещаниях специальной группы экспертов и контролировались Совместной координационной группой по Генеральному плану ТЕА и ТЕЖ.

The Working Party encouraged the countries in question to implement the TEM Master Plan and asked to be kept informed of relevant developments at its next session.
Рабочая группа настоятельно призвала заинтересованные страны к осуществлению Генерального плана ТЕА и просила проинформировать ее относительно изменений в данной связи на ее следующей сессии.

Implementation of TEM Master Plan results: strategic plan of actions, connectivity, accessibility, prioritization, construction timetable, intermodal aspects, etc.
Выполнение задач, предусмотренных Генеральным планом ТЕА: стратегический план действий, стыкуемость, доступность, приоритизация, график строительства, интермодальные аспекты и т. д.

Development of new contacts and relationships with neighbouring countries for their joining the Project, focused especially on the 10 non-member countries covered by the TEM Master Plan Revision.
Установление новых контактов и развитие взаимоотношений с соседними странами в целях их присоединения к проекту при уделении особого внимания 10 не участвующим в нем странам, которые были охвачены пересмотром Генерального плана ТЕА.

He said that the TEM Master Plan had identified and prioritized 319 projects for a total of 49.5 billion euros. Of these projects, 152 were category I with a completion deadline of 2010.
Он отметил, что в Генеральном плане ТЕА в виде иерархической системы обозначено 319 проектов на общую сумму в 49, 5 млрд. евро, включая 152 проекта относящихся к категории I, которые должны быть реализованы до 2010 года.

The TEM Steering Committee, at its forty-fourth session which took place in Geneva on 5-7 December 2005, approved a list of TEM Master Plan follow-up actions for year 2006 focused on its implementation.
На своей сорок четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 5- 7 декабря 2005 года, Руководящий комитет ТЕА одобрил перечень последующих мероприятий в контексте Генерального плана ТЕА на 2006 год, которые нацелены на его реализацию.

The promotion of the results of the TER and TEM Master Plan Revision, monitoring of its implementation and the respective follow-up activities represent some of the most important tasks of both Projects in the years to come.
К числу некоторых из важнейших задач обоих проектов на ближайшие годы относятся внедрение результатов пересмотра Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, мониторинг его осуществления и соответствующая последующая деятельность.

He pointed out that the TEM Project Central Office was continuing its activities to promote specific follow-up activities in accordance with the TEM Master Plan, which defined a strategy for the implementation of the road transport infrastructure.
Он уточнил, что Центральное управление Проекта ТЕА продолжает содействовать реализации последующих мер в соответствии с Генеральным планом ТЕА, в котором определена стратегия развития инфраструктуры автомобильного транспорта.

The first meeting of the TEM Master Plan Expert Group was held in 9 February 2004 in Bratislava-Slovakia, while the first TER Master Plan Expert Group met in Budapest-Hungary, in 10-11 February 2004.
Первое совещание Группы экспертов по Генеральному плану ТЕА состоялось 9 февраля 2004 года в Братиславе, Словакия, а первое совещание Группы экспертов по Генеральному плану ТЕЖ- 10- 11 февраля 2004 года в Будапеште, Венгрия.

To the most important outputs of this document belong the evaluation of 320 TEM projects based on multi-criteria methodology and elaboration of the set of 30 TEM Master Plan maps, with some of them covering all 21 countries involved.
Наиболее важными результатами подготовки этого документа являются: оценка 320 проектов ТЕА, основанных на методологии множественных критериев, и разработка пакета из 30 карт Генерального плана ТЕА, некоторые из которых охватывают 21 страну- участницу.

He recalled that the TEM Master Plan defined a strategy for the implementation of the road transport infrastructure needs of TEM member countries and had identified and prioritized 319 projects.
Он напомнил, что в Генеральном плане ТЕА определена стратегия для выполнения работы по удовлетворению потребностей стран- членов ТЕА в развитии инфраструктуры автомобильного транспорта, а также выделены 319 проектов и установлена их приоритетность.

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of regional and country infrastructure status maps, traffic flow maps and TEM Master Plan maps presenting envisaged network development until the year 2020.
База данных ТЕАСТАТ служит основным источником для картографической программы ТЕА" ArcView" и включает региональные и национальные карты состояния инфраструктуры, карты транспортных потоков, а также карты, предусмотренные генеральным планом ТЕА и отражающие намечаемые изменения в сети на период до 2020 года.

The group approved the TEM Master Plan Revision monitoring mechanism based on four templates, which will form a critical part of the TEM Master Plan Revision Follow-up Action Plan..
Группа одобрила механизм мониторинга, предусмотренный в пересмотренном Глобальном плане ТЕА, в основе которого лежат четыре типовых формы и который явится важнейшим элементом плана мониторинга, содержащегося в пересмотренном Глобальном плане ТЕА.