TEMPLATE AND REPORTING GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• типовая форма и руководящие принципы отчетности

Примеры использования Template and reporting guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Template and reporting guidelines for the Global Mechanism.
Типовая форма и руководящие принципы отчетности для Глобального механизма.

Templates and reporting guidelines developed by the secretariat for reporting of all entities that are expected to submit reports in 2010- 2011, include the template and reporting guidelines for submission of best practices.
Типовые формы и руководящие принципы предоставления отчетности, разработанные секретариатом для представления информации всеми субъектами, которые должны представить доклады в 2010- 2011 годах, включают в себя типовую форму и руководящие принципы для представления информации о передовой практике.

II. Template and reporting guidelines 7- 33 3.
II. Типовые формы и руководящие принципы предоставления отчетности 7- 33 3.

CRIC 9 also reviewed document ICCD/CRIC(9)/11, which contained draft reporting principles and a structure for the reporting tools together with proposals on the content and modalities of reporting for accredited civil society organizations, and made recommendations on the draft template and reporting guidelines for civil society organizations in future reporting and review processes.
На КРОК 9 был также рассмотрен документ ICCD/ CRIC( 9)/ 11, в котором содержались проект принципов отчетности и структура инструментов отчетности наряду с предложениями по содержанию и порядку представления отчетности для аккредитованных организаций гражданского общества, и были вынесены рекомендации относительно проекта типовой формы и руководящих принципов отчетности для организаций гражданского общества, которые должны использоваться в отчетно- обзорных процессах в будущем.

Template and reporting guidelines for the UNCCD Secretariat.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для секретариата КБОООН.

Consideration of the draft template and reporting guidelines for civil society organizations(2012- 2013) ICCD/CRIC(9)/11.
Рассмотрение проекта типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для организаций гражданского общества( 2012- 2013 годы) ICCD/ CRIC( 9)/ 11.

Template and reporting guidelines for affected country Parties.
Типовые формы и руководящие принципы предоставления отчетности для затрагиваемых Сторон.

This document presents the template and reporting guidelines for civil society organizations accredited to the COP.
В настоящем документе представлены типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для организаций гражданского общества, имеющих консультативный статус на Конференции Сторон.

Template and reporting guidelines for developed country Parties.
Типовые формы и руководящие принципы предоставления отчетности для развитых стран-- Сторон Конвенции.

The secretariat and the GM should include in the template and reporting guidelines, provisions for the inclusion of all amounts committed by the country for all the activities under the SFA section.
Секретариату и ГМ следует включать в типовую форму и руководящие принципы отчетности соответствующие положения для обеспечения включения всех сумм, которые страна обязалась выделить на все виды деятельности, охваченные в разделе СФП.

Template and reporting guidelines for affected country Parties.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Under guidance from the CRIC, draft template and reporting guidelines for CSOs for the 2012- 2013 reporting cycle will be developed for possible consideration and adoption at COP 10.
В соответствии с указаниями КРОК будет разработан проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для ОГО применительно к циклу представления отчетности, охватывающему 2012- 2013 годы, в целях его возможного рассмотрения и принятия на КС 10.

Template and reporting guidelines for the Global Environment Facility.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для Глобального экологического фонда.

Document ICCD/CRIC(9)/11 contains draft template and reporting guidelines for CSOs for consideration at CRIC 9 and possible application to the second part of the fourth reporting and review process(2012- 2013) upon endorsement by COP 10.
В документе ICCD/ CRIC( 9)/ 11 содержится проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для ОГО, предназначенный для рассмотрения на КРОК 9 и возможного применения в ходе второй части четвертого отчетно- обзорного цикла( 2012- 2013 годы) после утверждения на КС 10.

Template and reporting guidelines on strategic objectives 1, 2 and 3 for affected country Parties.
Типовая форма и руководящие принципы отчетности в отношении стратегических целей 1, 2 и 3 для затрагиваемых стран- Сторон.

Draft template and reporting guidelines for civil society organizations 2012- 2013.
Проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для организаций гражданского общества 2012- 2013 годы.

Template and reporting guidelines for United Nations agencies and intergovernmental organizations.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности для учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation.
Типовая форма и руководящие принципы представления отчетности о передовой практике применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, для организаций гражданского общества.

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
Типовая форма и руководящие принципы предоставления отчетности для организаций гражданского общества по передовой практике применения технологий, обеспечивающих устойчивое управление земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию.

A draft template and reporting guidelines for the remaining impact indicators are being developed and tested in the framework of the pilot impact indicator tracking exercise.
Проект типовой формы и руководящих принципов отчетности по остальным показателям достигнутого эффекта находится в процессе разработки и испытания в рамках экспериментальной работы по отслеживанию достигнутого эффекта.

The revised template and reporting guidelines for affected country Parties, which build on the template contained in document ICCD/CRIC(9)/INF.2, are contained in document ICCD/COP(10)/CST/3.
Пересмотренная типовая форма и руководящие принципы отчетности для затрагиваемых стран- Сторон, основанные на учетной форме, содержащейся в документе ICCD/ CRIC( 9)/ INF. 2, приводятся в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 3.

The secretariat should clarify the terminology in the templates and reporting guidelines.
Секретариату следовало бы прояснить терминологию, содержащуюся в типовых формах и руководящих принципах отчетности.

Feedback from Parties will assist the secretariat and the GM to finalize templates and reporting guidelines for the next reporting cycle in 2012- 2013.
Отзывы Сторон помогут секретариату и ГМ в доработке типовых форм и руководящих принципов отчетности для следующего отчетного цикла в 2012- 2013 годах.

The secretariat devise templates and reporting guidelines for CSOs on the basis of the reporting principles and structural elements already approved for the other reporting entities and the guiding criteria as outlined in document ICCD/CRIC(9)/11;
Секретариату- разработать типовые формы и руководящие принципы отчетности для ОГО на основе принципов отчетности и структурных элементов, уже одобренных для других отчитывающихся субъектов, а также руководящих критериев, изложенных в документе ICCD/ CRIC( 9)/ 11;

Requesting the secretariat to devise templates and reporting guidelines for CSOs on the basis of the reporting principles and structural elements already approved for the other reporting entities and the guiding criteria outlined under the methodological approach section of this document;
Просить секретариат разработать типовые формы и руководящие принципы представления отчетности для ОГО на основе принципов отчетности и структурных элементов, уже одобренных для других отчитывающихся субъектов, а также руководящих критериев, изложенных в том разделе настоящего документа, который посвящен методологическому подходу;

The secretariat should prepare templates and reporting guidelines for the relevant subregional and regional organizations to report on SRAP and RAP implementation, consistent with the templates and reporting guidelines for the Parties and any guidance that the COP may wish to give;
Секретариату следует подготовить типовые формы и руководящие принципы представления отчетности для соответствующих субрегиональных и региональных организаций в целях представления докладов об осуществлении СРПД и РПД, которые должны соответствовать типовым формам и руководящим принципам представления отчетности для Сторон Конвенции и любым указаниям, которые, возможно, пожелает дать КС;

Request the UNCCD secretariat, in cooperation with the GM and in consultation with civil society organizations and their networks, as appropriate, to prepare templates and reporting guidelines for civil society organizations, including the private sector, with the content and the structure proposed in the present document;
Просить секретариат КБОООН подготовить, при необходимости в сотрудничестве с ГМ и в консультации с организациями гражданского общества и их сетями, типовые формы и руководящие принципы отчетности для организаций гражданского общества, включая частный сектор, содержание и структура которых должны соответствовать предложенным в настоящем документе;

Parties requested that the secretariat prepare for COP 10 templates and reporting guidelines for subregional and regional organizations to report on SRAP and RAP implementation.
Стороны просили секретариат подготовить к КС 10 типовые формы и руководящие принципы отчетности для субрегиональных и региональных организаций, с тем чтобы они могли представить отчетность об осуществлении СРПД и РПД.

All civil society organizations, regardless of their status in the UNCCD process, shall be invited to report to national and institutional focal points in a specific format that mirrors the templates and reporting guidelines prepared for country Parties and other reporting entities, as relevant;
Всем организациям гражданского общества, независимо от их статуса в процессе КБОООН, предлагается представлять информацию национальным и институциональным координационным центрам в определенной форме, учитывающей типовую форму и руководящие принципы отчетности, подготовленные для стран- Сторон и других соответствующих отчитывающихся субъектов.

To revise the Reporting Guidelines, update the reporting template, and consider revising the review guidelines;
Пересмотр Руководящих принципов представления данных, обновление формуляра для представления отчетности и рассмотрение вопроса о пересмотре Руководящих принципов проведения обзоров;