TEMPORARILY OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• временно оккупированной
• временно заняли
• временно оккупированных
• временно оккупированными
• временно оккупированные

Примеры использования Temporarily occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excluding the period of work in the temporarily occupied territories of the USSR.
Исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР.

San'a, one of the traditional centres of the Zaydiyya imams, was temporarily occupied.
Сана, один из традиционных центров зейдитских имамов, был временно оккупирован.

The Consulate-General was temporarily occupied, its interior laid waste.
Генеральное консульство было временно захвачено, а его внутренние помещения подверглись разорению.

On 6 June 2013 the crossing was attacked by Syrian rebels and temporarily occupied.
Июня 2013 года Сирийская сторона контрольно-пропускного пункта была атакована сирийскими повстанцами и временно захвачена.

However, a Seljuk invasion force temporarily occupied the duchy and captured the ducal family.
Однако, отряды вторжения Сельджуков временно оккупировали княжество и захватили княжескую семью.

The tariff is valid all over the territory of Ukraine, except for temporarily occupied territories.
Тариф действует по всей территории Украины, кроме временно оккупированных территорий.

Situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol Ukraine.
Ситуация с правами человека во временно оккупированной Автономной Республике Крым и городе Севастополе Украина.

An exception is made only for the obligations of enterprises located in temporarily occupied territories.
Исключение предусмотрено только для обязательств предприятий, размещенных на временно оккупированной территории.

The powers of approval entry into the temporarily occupied territories(Crimea) was granted to MIP by this procedure- http://zakon2.
Полномочия по согласованию въезда на временно оккупированные территории( АР Крым) предоставлено МИП этим порядком- http:// zakon2.

Women in Croatia were still the victims of the atrocities committed against them in the temporarily occupied territories.
Женщины в Хорватии по-прежнему становятся жертвами жестокостей, чинимых против них на временно оккупированных территориях.

As for Donbas, although it is considered a temporarily occupied territory, the occupying entity was not named.
По отношению к Донбассу, хотя он считается временно оккупированной территорией, тот, кто оккупировал, не назван.

Unfortunately, in spite of all security measures the Republic of Croatia has no access to registers on temporarily occupied territories.
К сожалению, несмотря на все меры безопасности, Республика Хорватия не имеет доступа к соответствующим реестрам, находящимся на временно оккупированных территориях.

Excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol, and part of the zone of the ATO in the Donbass.
Без учета временно оккупированной территории Автономной Республики Крым, г. Севастополя и части зоны проведения АТО на Донбассе.

A significant part of ATO zone is considered temporarily occupied territory of Ukraine.
Крымский полуостров Украина рассматривает как временно оккупированную Россией территорию.

Excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol and part of the zone of the antiterrorist operation.
Без учета временно оккупированной территории Автономной Республики Крым, г. Севастополя и части зоны проведения антитеррористической операции.

In February, in several regions of Cauca, the army temporarily occupied a number of schools;
В феврале в нескольких районах департамента Каука армейские подразделения временно заняли несколько школ;

Troops temporarily occupied three homes, declaring them military outposts, and bulldozers blocked off entrances to the village, isolating it from farmlands and neighbouring villages.
Войска временно заняли три дома, объявив их военными постами, и заградили бульдозерами подъезды к деревне, отрезав ее от сельскохозяйственных полей и соседних деревень.

Later on 29 April 2016 Tuka was appointed Deputy Minister for the temporarily occupied territories and internally displaced persons in the Groysman government.
Апреля 2016 года Тука был назначен заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц.

According to him, all natural and legal persons retain ownership and other rights to immovable property and land located in the temporarily occupied territories.
По его словам, все физические и юридические лица сохраняют право собственности и другие права на недвижимое имущество и землю, которые расположены на временно оккупированных территориях.

The meeting drew attention to the violation of the rights of believers in temporarily occupied Crimea and in some territories of Donetsk and Lugansk regions.
Участники заседания обратили внимание на нарушение прав верующих во временно оккупированной АР Крым и в отдельных районах Донецкой и Луганской областей.

In 2017, industrial output practically remained at the level of last year, despite the termination of trade connections with the temporarily occupied territories.
Венгрия 1 326 1 263Турция В 2017 году объем промышленной продукции практически сохранился на уровне прошлого года, несмотря на прекращение торговых связей с временно оккупированными территориями.

The promo-campaign is valid on the entire territory of Ukraine(except temporarily occupied territories) from 15/08/2018 to 15/09/2018 hereinafter- Validity of promo-campaign.
Акция действует по всей территории Украины( кроме временно оккупированных территорий) с 15. 08. 2018 по 15. 09. 2018 года включительно далее- Срок действия Акции.

It is the establishment of the so-called"working platoons" which are made up exclusively of non-Serbs and which have been formed in almost all parts of the territory temporarily occupied by the aggressor.
Речь идет о создании так называемых" трудовых рот", которые формируются исключительно из несербов почти повсеместно на территории, временно оккупированной агрессором.

Acquisition and termination of ownership of the property takes place outside the temporarily occupied territory in accordance with the laws of Ukraine part 4 of Art. 11.
Приобретение и прекращение права собственности на имущество совершается за пределами временно оккупированной территории в соответствии с законодательством Украины ч. 4 ст. 11.

In April 2011, Sheka units temporarily occupied the two major mining sites of Omate and Bisie, where they demanded money from diggers and stole minerals.
В апреле 2011 года подразделения под командованием Шеки временно заняли два крупных участка, на которых осуществляется добыча полезных ископаемых, в Омате и Бисие, где они потребовали от горнорабочих деньги и похитили минералы.

It is noted that 1 227 respondents from all regions of Ukraine participated in the survey, except for the temporarily occupied territories of Donbass and the Autonomous Republic of Crimea.
Отмечается, что в опросе принимали участие 1 227 респондентов из всех регионов Украины, за исключением временно оккупированных территорий Донбасса и АРК.

Trade unions in the temporarily occupied areas of Luhansk region are lobbying the interests of the self-proclaimed government of the so-called"LPR" instead of protecting social and economic rights of trade union members.
Профсоюзы во временно оккупированных районах Луганской области занимаются не защитой социально-экономических прав членов профсоюзов, а лоббированием интересов самопровозглашенной власти так называемой« ЛНР».

The draft Law on peculiarities of state policy to ensure state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk oblasts registration No.
Проект Закона об особенностях государственной политики по обеспечению государственного суверенитета Украины над временно оккупированными территориями в Донецкой и Луганской областях рег.

Providing telecommunication services on temporarily occupied territories and territories beyound the control can be limited or impossible due to the circumstance beyond mobile operator's influence and control.
Предоставление телекоммуникационных услуг на временно оккупированных территориях и неподконтрольных территориях, может быть ограничено или невозможно в связи с обстоятельствами, которые находятся за пределами влияния и контроля оператора.

This has made possible transit of large quantities of fuel and other materials to Serbia and to the temporarily occupied territories of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia.
Оно открыло возможность для перевозок больших партий топлива и других материалов в Сербию, на временно оккупированные территории Республики Боснии и Герцеговины и в Республику Хорватию.