TEMPORARY BAN на Русском - Русский перевод

• временный запрет
• временном запрещении
• временный бан
• временного запрета

Примеры использования Temporary ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary ban from the game's forum.
Временный бан на форуме игры.

The Government has placed a temporary ban on the export of wheat from the Russian Federation.
Постановлением Правительства введен временный запрет вывоза пшеницы с территории Российской Федерации.

Temporary ban from the game with the account's Castle(s) being available for Attacks.
Временный бан в игре с правом на атаку.

The competent court shall decide on the temporary ban or a ban of a public gathering.
Компетентный суд выносит решение по вопросу о временном запрещении или запрещении публичного собрания.

If a temporary ban, remember to remove it after a predetermined time, say 10 minutes.
Если бан временный, не забудьте удалить его через выбранное время( например через 10 минут).

The extension of the ban well in the next year threatens to make the"temporary ban" permanent.
Необычным является продление запрета на зимний период, что грозит превратить« временный запрет» в постоянный.

In addition to the temporary ban on driving and hunting, they can still be stopped traveling abroad.
Помимо временного запрета на вождение транспорта и на охоту им еще могут закрыть выезд за рубеж.

It should be pointed out that SNRIU decision also referred to temporary ban of nuclear fuel transportation to Ukrainian NPPs.
Следует добавить, что решение Госатомрегулирования Украины также касалось и временного запрета перевозок ядерного топлива на украинские АЭС.

Since its temporary ban from broadcasting in 2002, Radio Oasen was later that same year given a new licence to broadcast until 1 May 2006.
После временного запрещения радиовещания в 2002 году" Радио ОАСЕН" позднее в том же году этой радиостанции была предоставлена новая лицензия на вещание, действующая до 1 мая 2006 года.

Of course another ban you could consider for a temporary ban is a very wide Domain or Country ban..
Конечно другое запрещение, которое Вы могли рассмотреть для временного запрещения,- очень широкое запрещение Домена или Страны.

In Britain, we have taken decisive action to promote stability in our banking system, protecting depositors and introducing a temporary ban on short-selling.
Мы в Великобритании прилагаем решительные усилия для обеспечения стабильности своей банковской системы, защищая вкладчиков и вводя временный запрет на продажи без покрытия.

For instance, if Russia imposes a temporary ban on the import of vine from Moldova, there can be all sorts of reasons for that.
Например, если Россия вводит временный запрет на ввоз вин из Молдавии, основания для запрета могут быть самые разные.

In the first six months of this year, Russian bailiffs carried 348,000 orders a temporary ban on travel abroad in respect of debtors.
За первые шесть месяцев этого года судебные приставы России вынесли 348 тысяч постановлений о временном запрете на выезд за рубеж в отношении должников.

Temporary ban had been cancelled and corresponding letters were sent to the relevant enterprises and central executive power authorities of Ukraine and Russia on 6-7 March 2014.
Временный запрет был отменен, о чем уже 6- 7 марта 2014 года были направлены письма к причастным предприятиям и центральным органам исполнительной власти Украины и России.

California Judge Lucy Koh(Lucy Koh) has imposed a temporary ban on sales of smartphone Samsung Galaxy Nexus in the United States, the Associated Press.
Калифорнийская судья Люси Кох( Lucy Koh) наложила временный запрет на продажи смартфона Samsung Galaxy Nexus в США, сообщает Associated Press.

With more'normal' situations, a much better ban to place, especially if this is to be a temporary ban, would be the following.
С большим количеством' нормальных' ситуаций, намного лучшее запрещение, чтобы поместить, особенно если бы это должно быть временным запрещением, было бы следующим.

The President introduced a 20-day state of emergency, with a temporary ban on rallies, gatherings, and serious restrictions on press freedom and numerous arrests.
Президент ввел 20- дневный режим чрезвычайного положения с временным запретом митингов и собраний и серьезными ограничениями на свободу прессы; также были произведены многочисленные аресты.

The draft plan recommends an increased UNMIL presence in diamond-mining areas, as well as the lifting of the temporary ban on diamond mining in the country.
В проекте плана содержится рекомендация о расширении присутствия МООНЛ в районах добычи алмазов, а также об отмене временного запрета на добычу алмазов в стране.

On 19 February 2014, SNRIU made a decision on temporary ban of nuclear materials transit through the territory of Ukraine based on information received from competent authorities and according to the Provisions on Transportation of Radioactive Materials through the Territory of Ukraine.
Госатомрегулирования Украины приняло решение о временном запрете транзитных перевозок ядерных материалов по территории Украины 19 февраля 2014 на основании информации, поступившей от компетентных органов и в соответствии с Положением о порядке осуществления перевозок радиоактивных материалов по территории Украины.

In order to ensure its compliance with its methyl bromide phase-out commitment, Chile had placed a temporary ban on the import of methyl bromide in 2005.
Для обеспечения соблюдения своего обязательства в отношении поэтапной ликвидации бромистого метила Чили ввела временный запрет на импорт бромистого метила в 2005 году.

On 12 July 1949, the city senate decreed a temporary ban on construction in the areas around the natural landing sites on the Danube, the Danube Canal, the quay in the first and second districts, the harbours in Albern and Lobau and for the regulation of the Schwechat River in connection with the Donau-Oder-Kanal and the Donau-Adria-Kanal in Vienna.
Июля 1949 года сенат издал указ о временном запрете на строительство на территории вокруг естественных посадочных площадок на Дунае, Дунайского канала, причалов первого и второго районов, гаваней в Альберне и Лобау и о регулировании реки Швехат в привязке к каналам Дунай- Одер и Донау- Адриа в Вене.

In 1836 the community started contemplating opening its own cemetery since a cholera epidemic in the region led to a temporary ban on transporting corpses.
В 1836 году община начала рассматривать открытие собственного кладбища в связи с эпидемией холеры в регионе, приведшей к временному запрету на транспортировку трупов.

Prior to the Brcko arbitration decision on 14 February, SFOR imposed a temporary ban on training and movement activities conducted by the parties' military units.
До принятия 14 февраля арбитражного решения в отношении Брчко СПС ввели временный запрет на боевую подготовку и передвижение, проводимые воинскими подразделениями сторон.

In this regard, Kazakhstan, employing the provisions of the Treaty on the Eurasian Economic Union, the International Convention on Plant Protection, introduced on May 4, 2016 a temporary ban on the import of potatoes from Kyrgyzstan10.
В этой связи Казахстан, руководствуясь положениями Договора о Евразийском экономическом союзе, Международной конвенцией по карантину и защите растений ввел с 4 мая 2016 года временный запрет на ввоз картофеля из Кыргызстана 10.

These include the production of higher quality beer of lower price, rising corn prices and taxes which eroded the price advantage of gin, a temporary ban on distilling, an increasing criticism of drunkenness, a newer standard of behavior that criticized coarseness and excess, increased tea and coffee consumption, an increase in piety and increasing industrialization with a consequent emphasis on sobriety and labor efficiency.
Ряд факторов привел к ограничению потребления джина- производство более качественного пива с более низкими ценами, рост цен на зерно и налоги, временный запрет на самогоноварение, критика пьянства, новый стандарт поведения, который критиковал излишество в употреблении спиртного, увеличение потребления чая и кофе.

The initial observation is to take note of the original effort to persuade the Government of Israel to place a temporary ban on all settlement growth, including East Jerusalem.
Первоначально наблюдение заключается в принятии к сведению первоначальных усилий, направленных на то, чтобы убедить правительство Израиля ввести временный запрет на расширение всех поселений, включая Восточный Иерусалим.

In addition, UNAMID operations were significantly hindered by restrictions on its freedom of movement, which often included a temporary ban on United Nations helicopter flights(military and civilian) in and out of all five sectors and respective team sites on security grounds, denial of security clearances and restrictions on the operations of tactical helicopters(Mi-35) as well as their unavailability for operation on technical grounds.
Кроме того, деятельность ЮНАМИД была серьезно затруднена в результате введения ограничений на свободу передвижения, которые часто включали временный запрет на полеты военных и гражданских вертолетов Организации Объединенных Наций во все пять секторов и соответствующих опорных постов и из них по соображениям безопасности, отказ в выдаче разрешений службами безопасности и ограничения на использование тактических вертолетов( Ми- 35), а также невозможность их эксплуатации по техническим причинам.

The Office would report on its results to both the Ministry of the Interior and the State Attorney, following the provisions of the Criminal Procedure Act on temporary ban on the use of the mentioned financial means.
Управление представляет доклад о результатах своей работы в министерство внутренних дел и государственному прокурору в соответствии с положениями Закона об уголовном судопроизводстве о временном запрещении использования вышеупомянутых финансовых средств.

In addition, the mission's operations were significantly hindered by restrictions on its freedom of movement, which often included a temporary ban on United Nations helicopter flights(military and civilian) in and out of Nyala on security grounds, denial of security clearances and restrictions on the operations of the medium cargo helicopters(Mi-26) and tactical helicopters(Mi-35) as well as their unavailability for operation on technical grounds.
Кроме того, деятельность миссии была серьезно затруднена в результате введения ограничений на свободу передвижения, которые часто включали временный запрет на полеты вертолетов( военных и гражданских) Организации Объединенных Наций в Ньялу и из нее по соображениям безопасности, отказ в выдаче разрешений службами безопасности и ограничения на использование вертолетов средней грузоподъемности( Ми26) и тактических вертолетов( Ми35), а также невозможность их эксплуатации по техническим причинам.

In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March.
В целях обеспечения того, чтобы до разработки закона о государственной собственности государственные активы не продавались, и, следовательно, в целях обеспечения того, чтобы у Комиссии был фронт работы, Высокий представитель 19 марта ввел временный запрет на продажу государственных активов.