TEN YEARS IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• десяти годам лишения свободы

Примеры использования Ten years imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This sentence was later commuted to ten years imprisonment.
Позже казнь была заменена на 10 лет тюрьмы.

I sentence you to ten years imprisonment with a non-parole period of six years..
Я приговариваю вас к 10 годам тюрьмы с правом досрочного освобождения через 6 лет..

The court sentenced innocent Manu to ten years imprisonment.
Суд приговорил Лидию Винс к трем годам лишения свободы.

The Polish Penal Code envisages the penalty of between one and ten years imprisonment for the use of force, illegal threats or other form of physical or mental cruelty by a public official or person acting in his/her name in order to obtain specific testimony, explanations, information or statements.
Польский Уголовный кодекс устанавливает наказание в виде заключения на срок от одного до десяти лет за применение силы, противоправные угрозы и прочие формы жестокого физического или психологического воздействия со стороны государственного служащего или лица, выступающего от его имени, с целью добиться тех или иных показаний, пояснений, информации или заявлений.

This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
Наказание за эти деяния составляет от четырех до десяти лет тюремного заключения.

Article 342 imposes a sentence of five to ten years imprisonment, and a fine of 500 to 25,000 dinars, on anyone who engages in the practice of inciting, promoting, aiding or abetting the debauchery or corruption of minors of either sex under the age of 19, or, where the victim is under the age of 16 on anyone who commits any of these acts even occasionally.
В статье 342 предусмотрено наказание в виде лишения свободы от пяти до десяти лет и штрафа от 500 до 25 000 динаров в отношении любого лица, подстрекавшего, способствовавшего или содействовавшего развращению молодых людей обоего пола в возрасте до 19 лет и, тем более, несовершеннолетних младше 16 лет..

After deliberating for twenty-five hours, the court sentenced him to ten years' imprisonment.
После двухлетнего следствия суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения.

These charges carry minimum sentences of ten years' imprisonment and maximum sentences of death.
Такие обвинения влекут наказание от лишения свободы на 10 лет до смертной казни.

On his return to Italy, he was arrested in Pisa and sentenced to ten years' imprisonment.
По возвращении в Италию в 1926 году он был арестован в Пизе и приговорен к 10 годам тюремного заключения.

A UK member of parliament proposed ten years' imprisonment for noncommercial sharing.
Один член парламента Великобритании предложил десятилетнее тюремное заключение за некоммерческий обмен.

The chief culprit, Cardinal Niccolò Coscia, was heavily fined and sentenced to ten years' imprisonment.
Главный виновник опустошения казны, кардинал Кошиа, был оштрафован и приговорен к десяти годам лишения свободы.

On November 20, 2006, he was sentenced to ten years imprisonment on charges of drug dealing.
Ноября 2012 года приговорен к десяти годам лишения свободы за получение взяток.

The director pleaded guilty to operating the charity as a racketeering enterprise and was sentenced to ten years imprisonment.
Директор признал себя виновным в занятии рэкетом под видом благотворительной деятельности и был приговорен к лишению свободы на десять лет.

In November 1992 he was sentenced to ten years imprisonment for embezzlement, although he was pardoned in 1994.
В 1992 был осужден на десять лет заключения за финансовые злоупотребления, но в 1994 году помилован указом президента.

The maximum penalty for the money-laundering offence is ten years imprisonment.
Максимальной мерой наказания за отмывание денег является лишение свободы сроком на десять лет.

Five had pleaded guilty: sentences ranged from ten years imprisonment to suspended sentences for teenage convicts.
Пять обвиняемых признали себя виновными: приговоры предусматривали различные наказания-- от десяти лет тюремного заключения до условных наказаний для осужденных подростков;

Serious offences, such as those involving weapons attract a maximum penalty of $250,000 and/or ten years' imprisonment.
Серьезные правонарушения, связанные с оружием, влекут за собой максимальный штраф в размере 250 000 австралийских долларов и/ или десятилетнее тюремное заключение.

The person who had attacked Ms. da Penha Fernandes had been sentenced to ten years imprisonment in 1991, had subsequently been apprehended and had been in prison since October 2002.
Покусившийся на Марию да Пенья Фернандис, был приговорен к десяти годам лишения свободы в 1991 году, был впоследствии пойман и содержится в тюрьме с октября 2002 года..

This offence provides a greater penalty being a maximum of 90,000 penalty units or ten years imprisonment or both.
За данное преступление предусмотрена более серьезная ответственность: штраф до 90 000 штрафных единиц, лишение свободы сроком до десяти лет или и то, и другое.

Where the offences contemplated are felonies or misdemeanours punished by ten years' imprisonment, participation in a criminal association is punished by ten years' imprisonment and a fine of €150,000.
В случае если предполагаемые преступления являются тяжкими преступлениями или преступлениями небольшой тяжести, наказуемыми лишением свободы на срок не менее десяти лет, участие в преступном сообществе наказывается лишением свободы сроком на десять лет и штрафом в размере 150 000 евро.

He attempted to recruit Scottish nobles to the cause, carrying messages to Scotland, but his dealings led to ten years imprisonment in France.
Он попытался привлечь шотландских дворян к делу, отправляя сообщения в Шотландию, но его отношения к ситуации привели к десяти годам лишения свободы во Франции.

Following a summary trial, reportedly based mainly on forced confessions, they had been found guilty in June 2010 and sentenced to ten years imprisonment. Alkarama feared that they may have been deported to their country of origin, where they may face the death penalty.
После проведенного наспех суда, главными доказательствами на котором, как утверждается, фигурировали полученные под принуждением признания, в июне 2010 года они были признаны виновными и приговорены к десяти годам лишения свободы." Алькарама" опасается того, что их могли депортировать на родину, где их может ожидать смертная казнь.

Article 1 of the Supplementary Norms on Criminal Law Matters: Law VIII, Chapter I, Crimes Against the Person enacts a criminal offense in accordance with article 4 of the Convention, which carries a punishment of five to ten years imprisonment.
В статье 1 Дополнительных норм по уголовным вопросам: Глава I Закона VIII" Преступления против личности" уголовное правонарушение квалифицируется в соответствии со статьей 4 Конвенции и предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет.

He was tried in absentia by the Cluj tribunal, and sentenced to ten years imprisonment and to a 50,000 lei fine.
Был заочно приговорен клужским судом к десяти годам лишения свободы и 50000 леев штрафа.

Financial transactions or other economic actions, which are intended for money laundering or deriving from criminal activities as well as their re- circulation and use for whatever entrepreneurship or economic activities, is sentenced from five to ten years imprisonment.
Финансовые операции и другие виды экономической деятельности, совершаемые в целях отмывания денег, либо получение средств преступным путем и их оборот и использование для предпринимательской либо иной экономической деятельности наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

The two ringleaders were then sentenced by German court-martial in Trier to ten years imprisonment, to the disgust of the government.
Двое лидеров были затем осуждены немецким военно-полевым судом в Трире к 10 годам лишения свободы, что вызвало протест правительства Люксембурга.

Furthermore, it should be pointed out that the criminal act"establishment of a slavery relation and transport of people in slavery relation"(Article 418) sanctions the criminal activities related to holding people in slavery or any similar relation for which a penalty of one to ten years imprisonment is prescribed.
Кроме того, необходимо подчеркнуть, что преступление, квалифицируемое как" обращение в рабство и перевозка людей, обращенных в рабство"( статья 418), предусматривает наказание за преступную деятельность, связанную с содержанием людей в рабстве или любом другом аналогичном состоянии, в виде лишения свободы сроком от 1 года до 10 лет.

Willful violations are subject to criminal penalties of up to ten years' imprisonment and a fine.
За умышленные нарушения назначаются уголовные санкции вплоть до десяти лет тюремного заключения и штрафа.

The fine is without prejudice to further penal provisions of the Swiss war materiel and commodities control legislation applicable in Liechtenstein pursuant to the Customs Treaty(especially concerning export), which specify maximum sentences of up to ten years imprisonment in serious cases.
Данный штраф налагается без ущерба для применения других уголовных положений швейцарского законодательства о контроле за военным имуществом и материальными средствами, которые применяются в Лихтенштейне в соответствии с Таможенным договором( особенно в отношении экспорта) и предусматривают максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет при наличии отягчающих обстоятельств.

In particularly serious cases, a penalty of between six months and ten years imprisonment shall be imposed.
При отягчающих обстоятельствах наказание может варьироваться от шести месяцев до десяти лет лишения свободы.