TENDS TO HAVE на Русском - Русский перевод

• как правило имеет
• имеет тенденцию иметь
• обычно оказывает
• как правило имеют

Примеры использования Tends to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the patient tends to have high blood pressure;
Если у пациента есть склонность к повышенному кровяному давлению;

Since Malamute is a product of living in the snow wolves, he tends to have large paws.
Так как маламут является порождением живущих в снегу волков, он склонен иметь большие лапы.

An educated woman tends to have children later in life.
Образованные женщины обычно рожают детей в более позднем возрасте.

For middle-income countries, where primary education is typically already widespread, increased investment in secondary education tends to have a greater impact on economic growth.
Что касается стран со средним уровнем доходов, в которых начальное образование, как правило, уже широко распространено, увеличение инвестиций в среднее образование обычно оказывает более сильное влияние на экономический рост.

Market-seeking FDI, tends to have an import-substituting effect.
ПИК, осуществляемые в поиске рынков, обычно имеют импортозамещающий эффект.

It is sympatric with the smaller Amazonian brown brocket over much of its range the latter tends to have significantly lower population densities.
По большей части своего ареала вид симпатричен к более мелкому, Mazama nemorivaga последний как правило, имеют значительно меньшую плотность популяции.

Social development tends to have a long-term focus, and the benefits are often intangible.
Социальное развитие характеризуется, как правило, долгосрочной направленностью, а его плоды зачастую неощутимы.

Development of indoors and outdoors advertising tends to have much higher level of texture.
Развитие в помещении и на открытом воздухе рекламы, как правило, имеют гораздо более высокий уровень текстуры.

Immigration tends to have little effect on the wages and employment of the general population in a destination country.
Иммиграция, как правило, оказывает небольшое воздействие на заработную плату и занятость населения в целом в принимающей стране.

Compared to stock markets, peer-to-peer lending tends to have both less volatility and less liquidity.
По сравнению с рынками ценных бумаг, для равноправного кредитования характерна меньшая волатильность и меньшая ликвидность.

In addition, this drug tends to have extremely light effects when it involves the suppression of testosterone production in the body.
Кроме того, этот препарат имеет тенденцию иметь очень умеренное воздействие, когда это касается сокращения производства тестостерона в организме.

While increasing the private revenues of corrupt public officials, corruption tends to have a negative impact on public revenues.
Способствуя увеличению личных доходов коррумпированных государственных чиновников, коррупция обычно оказывает негативное воздействие на государственные доходы.

The Atlantic Walrus also tends to have relatively shorter tusks and somewhat more flattened snout.
Атлантические моржи также, как правило, имеют относительно короткие бивни и несколько более плоскую морду.

Furthermore, such a strategy eventually results in a balance-of-payments crisis, which tends to have strong negative impacts on growth and employment.
Кроме того, такого рода стратегия в конечном счете ведет к кризису платежного баланса, что часто оказывает большое отрицательное воздействие на рост занятости.

A baby crying before the treatment tends to have a significant secretion of saliva and mucus leaking from the nasal cavity into the pharynx.
Ребенок плачет перед Как правило, имеет значительную секрецию слюны и слизи, вытекающей из полости носа в глотку.

In the context of commodity-based development and diversification, the importance of sound fiscal management was emphasized, and it was noted that volatility in export earnings and government income tends to have negative impacts on the quality of public expenditure management.
В контексте вопроса о развитии на базе сырьевого сектора и диверсификации было подчеркнуто важное значение эффективного управления финансово- бюджетной сферой и было отмечено, что неустойчивость экспортных поступлений и государственных доходов обычно оказывает негативное воздействие на качество управления государственными расходами.

In addition, this medication tends to have very mild effects when it comes to the reductions of testosterone production in the body.
Кроме того, этот препарат имеет тенденцию иметь очень умеренное воздействие, когда речь идет о подавлении производства тестостерона в организме.

Reorienting Government spending to overcome infrastructure bottlenecks and to promote sustainable agriculture, energy generation and, especially in primary-export-dependent economies, economic diversification tends to have strong and immediate employment effects, while improving long-run growth prospects.
Переориентация государственных расходов на решение инфраструктурных проблем и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства, энергетики и диверсификации экономики, особенно в странах с ориентированной на экспорт экономикой, как правило, оказывают сильное и незамедлительное воздействие на занятость и, в то же время, улучшают перспективы роста в долгосрочной перспективе13.

On top of that, this medicine tends to have quite mild results when it comes to the suppression of testosterone manufacturing in the body.
Кроме того, этот препарат имеет тенденцию иметь очень мягкое воздействие, когда речь идет о подавлении выработки тестостерона в организме.

Moreover, this latter group of countries, which encompasses many of the lowest-income countries in the world, tends to have less flexible economic systems, making substitution away from commodity production more difficult or costly.
Кроме того, эта последняя группа стран, которая включает многие страны с самым низким уровнем дохода в мире, как правило, имеет менее гибкие экономические системы, что затрудняет замещение производства сырьевых товаров или делает его более дорогостоящим.

Nonfree software tends to have abusive features of many kinds, which lead to the conclusion that you can never trust a nonfree program.
В несвободных программах зачастую бывают разнообразные несправедливые особенности, что подводят к заключению о том, что несвободной программе никогда нельзя доверять.

There is a sort of traditional belief in many minds that the practice of yoga is inimical to the health of the body and tends to have a bad effect of one kind or another and even finally leads to a premature or an early dropping of the body.
Во многих умах существует традиционное убеждение в том, что практика йоги вредна для здоровья тела и имеет тенденцию оказывать плохое воздействие того или иного рода и даже, в конце концов, приводит к преждевременному или раннему оставлению тела.

This type of production shift tends to have a disproportionate impact on women and men that are forced to exploit the resource base in unsustainable ways.
Такая переориентация производства, как правило, оказывает непропорциональное воздействие на женщин и мужчин, вынужденных вести эксплуатацию ресурсов таким образом, который не обеспечивает устойчивого развития.

He pointed out that in nearly all comparisons of emissions by mode the research has shown that public transport tends to have less of an impact in terms of p/km emissions than private car use, owing to the higher load factor of public transport.
Он указал, что практически во всех сопоставительных анализах выбросов по видам транспорта научные исследования свидетельствуют о том, что общественный транспорт, как правило, оказывает меньшее негативное воздействие на окружающую среду с точки зрения выбросов из расчета на пассажиро- километр, чем индивидуальный автотранспорт, что объясняется более высоким коэффициентом использования пассажировместимости общественного транспорта.

Such risk-shifting tends to have substantial social costs through severe incentive distortions in financial markets in the form of runaway moral hazard.
Подобное возложение рисков на государство, как правило, сопряжено со значительными социальными издержками изза серьезных перекосов в сфере стимулирования на финансовых рынках, проявляющихся в форме серьезных моральных рисков.

This is significant not least because informal volunteering tends to have lower status and attract less practical support from stakeholders outside of the community.
Это важно в том числе потому, что неформальное добровольчество часто имеет более низкий статус и привлекает меньше практической поддержки со стороны заинтересованных сторон за пределами сообщества.

In rhetoric, the term"redundancy" tends to have a negative connotation and may be perceived as improper because of its use of duplicative or unnecessary wording(and some people expand the definition to include self-contradictory wording, similar to double negation); however, it remains a linguistically valid way of placing emphasis on some expressed idea.
В риторике термин« избыточность», как правило, имеет негативную коннотацию и может казаться неуместным из-за повторяющейся или излишней формулировки( некоторые для расширения определения используют противоречащую самой себе формулировку, такую как двойное отрицание), однако, это остается лингвистически действительным способом делать акцент на определенной идее.

In addition, this medication tends to have extremely moderate effects when it involves the reductions of testosterone production in the body.
Кроме того, этот препарат имеет тенденцию иметь действительно световые эффекты, когда это касается сокращения производства тестостерона в организме.

Additionally, this medication tends to have really moderate impacts when it concerns the suppression of testosterone production in the body.
Кроме того, этот препарат имеет тенденцию иметь очень посредственные результаты, когда она включает в себя подавление производства тестостерона в организме.

Any fights tend to have a lot of viewers.
Любые поединки, как правило, имеют много зрителей.