TENFOLD INCREASE на Русском - Русский перевод

• десятикратное увеличение

Примеры использования Tenfold increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implies a tenfold increase in the market.
А это означает десятикратное увеличение рынка.

A tenfold increase compared to the 1 Gbps switch allows faster and in greater volume to handle data streams.
Десятикратное увеличение по сравнению с 1 Гбит/ с позволяет коммутатору быстрее и в большем объеме обрабатывать потоки данных.

Thirdly, studies have indicated that, 50 years from now, the world will need a tenfold increase in eco-efficiency.
В-третьих, согласно проведенным исследованиям, через 50 лет человечеству понадобится в 10 раз повысить экологическую эффективность.

The tenfold increase in visits to the Centre's web site was noted.
Было отмечено десятикратное увеличение посещаемости веб- сайта Центра.

Since 1995, the international reserve balance has registered a tenfold increase and exports, a fivefold increase..
С 1995 года было зарегистрировано десятикратное увеличение остатка международных резервов и пятикратное увеличение экспорта.

The proposed tenfold increase is an order-of-magnitude figure rather than a precise figure.
Предложенное десятикратное увеличение дает представление о масштабах, но не является точной цифрой.

It is worth noting that, from January 1999 to April 1999, there is almost a tenfold increase in the number of requests for asylum.
Следует отметить, что с января по апрель 1999 года было отмечено почти десятикратное увеличение числа заявлений о предоставлении убежища.

That tenfold increase in Arab matriculation was not nearly enough, but it did represent an improvement.
Это десятикратное увеличение доли арабов, принимаемых в высшие учебные заведения, не является достаточным показателем, но свидетельствует о резком улучшении положения.

This represented a 42 per cent increase since December 2006, and a tenfold increase over the last five years.
Этот показатель на 42 процента превышает уровень декабря 2006 года, что свидетельствует о том, что за последние пять лет количество таких лиц увеличилось в 10 раз.

Reworked: tenfold increased processing speed for change Extra keys in the grid with tools"Fill" and"Find and Replace".
Переделано: в десятки раз увеличена скорость обработки значений пользовательских ключей в групповой таблице с помощью инструментов" Заполнить" и" Найти и заменить";

Azerbaijan followed the suit and passed legislation approving a nearly tenfold increase in fines for participation in an unapproved public protest.
Азербайджан последовал ее примеру и принял закон, предусматривающий почти десятикратное увеличение штрафов за участие в несанкционированных общественных мероприятиях.

A tenfold increase in funding geared towards gender equality would primarily be used for implementation of Sweden's action plan to combat violence against women.
В Швеции десятикратное увеличение ассигнований на обеспечение равноправия мужчин и женщин будет использоваться прежде всего для реализации плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

University of Minnesota researchers found a tenfold increase in suicide attempts among teens within six months after their abortions.
Ученые Миннесотского университета зафиксировали десятикратное увеличение попыток самоубийства среди девочек- подростков в течение шести месяцев после аборта.

In 2020, WWEA expects that the total installed small wind capacity will reach 3'800 MW, representing an almost tenfold increase compared with 2010.
По прогнозам WWEA в 2020 году малая ветроэнергетика может достигнуть 3800 МВт установленной мощности, что соответствует почти десятикратному росту по сравнению с 2010 годом.

Raise taxes on tobacco 2 A tenfold increase in excise tax on tobacco was planned for 2015-17, and it rose by 30% in 2015 alone.
RAISE- Повышение налогов на табачные изделия 2 Было запланировано десятикратное увеличение акцизов на табак в 2015- 17 гг.; акцизный налог на табак вырос на 30% только в 2015 году.

The breadth of change that will be required to achieve sustainable development can be estimated as representing on the average a tenfold increase in resource productivity in comparison with current productivity levels.
Глубину перемен, необходимых для достижения устойчивого развития, можно оценить как в среднем десятикратное увеличение темпов производства ресурсов, по сравнению с нынешними уровнями производства.

Tenfold increases in teacher mortality and teacher absence due to ill health reduce teaching time and quality, each loss rippling to 20 to 50 children.11.
Десятикратное увеличение показателей смертности среди учителей и их отсутствие на работе по болезни сокращают время преподавания и снижают его качество, причем в каждом случае это затрагивает 20- 50 детей11.

A total of 252 CDM project activities have been registered, representing an almost tenfold increase since the report of the Executive Board to the COP/MOP at its first session.
В общей сложности было зарегистрировано 252 вида деятельности по проектам в рамках МЧР, что представляет собой почти десятикратное увеличение со времени представления доклада Исполнительного совета для первой сессии КС/ СС.

A tenfold increase in resource productivity in industrialized countries in the long term, and a fourfold increase in 20 or 30 years; see General Assembly resolution S-19/2, para. 28 f.
Десятикратное повышение эффективности использования ресурсов в промышленно развитых странах в долгосрочной перспективе и четырехкратное- в течение 20- 30 лет; см. резолюцию S- 19/ 2, пункт 28f.

According to national statistics, diseases of the circulatory system showed an almost tenfold increase over the past 35 years, and there was a 40% increase in CVD morbidity due to IHD over the past 10 years.
Согласно национальной статистике, за последние 35 лет заболевания системы кровообращения претерпели почти десятикратное увеличение, и за последние 10 лет на 40% увеличилась заболеваемость ССЗ из-за ИБС.

The tenfold increase in expert group budgets between 1996-2007 reflects longer, continuous mandate periods rather than a proportionate rise in the number or size of expert groups.
Десятикратное увеличение бюджетов групп экспертов в период с 1996по 2007 год отражает скорее более длительные, непрерывные периоды действия мандатов, чем пропорциональное увеличение количества или численности групп экспертов.

Funding for HIV-related activities in low-income and middle-income countries reached US$ 10 billion in 2007-- a 12 per cent increase over 2006 and a tenfold increase in less than a decade.
В 2007 году объем финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ в странах с низким и средним уровнем дохода достиг 10 млрд. долл. США, что представляет собой 12- процентный рост по сравнению с 2006 годом и десятикратное увеличение в течение десятилетия.

Thus, a tenfold increase in the resolution of the bathymetry at the scale of 5 deg. by 5 deg. does not necessarily result in a tenfold decrease in the area selected as being permissive for polymetallic sulphides.
Поэтому 10кратное увеличение разрешения батиметрических данных в масштабе 5 x 5необязательно приводит к 10кратному сокращению площади района, отбираемого в качестве допускающего наличие полиметаллических сульфидов.

In Zambia, a land where survival is a day-to-day endeavor, an Anglican Minister forming 70 Way to Happiness groups, turned a message from the pulpit into a tenfold increase in productivity across a region of 50,000 square miles.
В Замбии- стране, где люди каждый день борются за выживание,- англиканский священник сформировал 70 групп« Дороги к счастью», превратив свое послание с кафедры в десятикратное увеличение производительности людей во всем регионе площадью почти 130 000 кв.

This is a nearly tenfold increase compared to the figure of 25,000 persons estimated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to have been displaced during the first four months of 1998.
Это почти десятикратное увеличение по сравнению с 25 000 человек, которые, по оценкам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), были перемещены за первые четыре месяца 1998 года.

One sugar estate in Kenya quantified the cost of HIV infection as 8,000 days of labour lost to illness in two years, a 50 per cent drop in processed sugar recovered from raw cane in four years, and a tenfold increase in health costs.
Согласно оценке одного из кенийских предприятий по производству сахара, за два года изза ВИЧ-инфекции предприятие не досчиталось 8000 рабочих дней; за четыре года объем производства сахара из сахарного тростника снизился на 50 процентов; и десятикратно выросли медицинские расходы.

Inflation had led to a tenfold increase in salaries but civil servants, for example, whose salaries had been multiplied by 10, were still unable to meet their basic needs because their purchasing power was only 25 per cent of what it had been previously.
Инфляция привела к десятикратному увеличению заработной платы, однако государственные служащие, например, зарплата которых выросла в десять раз, по-прежнему не в состоянии удовлетворить свои основные потребности, поскольку покупательная способность их зарплаты составляет лишь 25% от прошлой.

During the period from the award date of those contracts to 31 December 2008, 195 amendments were signed, for a total amount of $100.5 million, bringing the total value of all contracts to $111.2 million, which represents approximately a tenfold increase.
За период с момента присуждения этих контрактов до 31 декабря 2008 года было подписано к внесению 195 поправок на общую 100, 5 млн. долл. США, в результате чего общая стоимость всех контрактов составила 111, 2 млн. долл. США, что означает примерно десятикратное увеличение.

Furthermore, with 4 million people on antiretroviral treatment for HIV patients in lower and middle income at the end of 2008-- a tenfold increase in five years-- advances in access to treatment are estimated to have saved 1.1 million lives in sub-Saharan Africa since 2004.
Кроме того, по состоянию на конец 2008 года 4 миллиона лиц, инфицированных ВИЧ, относящихся к группе населения с низким и средним уровнем доходов, т. е. в 10 раз больше, чем пять лет назад, проходили лечение антиретровирусными препаратами, что, по оценкам, спасло жизнь 1, 1 миллиона человек в странах Африки к югу от Сахары 2004 года.

The Committee notes with appreciation the tenfold increase in the State party budget for gender equality policy and the adoption of the plan for gender mainstreaming in Government offices 2004-2009 to promote gender mainstreaming throughout all governmental bodies.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике в 10 раз увеличился объем средств, выделяемых на осуществление политики обеспечения гендерного равенства, а также с удовлетворением отмечает принятие плана учета гендерных вопросов в государственных ведомствах на 2004- 2009 годы с целью уделения основного внимания гендерным вопросам во всех правительственных учреждениях.