TENSE SITUATION на Русском - Русский перевод

• напряженной ситуации
• напряженную обстановку
• напряженного положения
• ситуация напряженности
• напряженная ситуация
• напряженную ситуацию
• напряженной ситуацией
• напряженная обстановка
• напряженной обстановки

Примеры использования Tense situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a tense situation.
Достаточно напряженная ситуация.

Tense situation in East Jerusalem.
Напряженная ситуация в Восточном Иерусалиме.

Cause being rude always helps in a tense situation, right?
Грубость всегда помогает в напряженной обстановке. да?

If the tense situation with viral infections, frequently.
Если напряженная ситуация с вирусными инфекциями, можно чаще.

High oil prices are also supported by the tense situation in Ukraine.
Высокие цены на нефть также поддерживаются напряженной ситуацией в Украине.

Extremely tense situation in Greece area is still remaining.
Крайне напряженная обстановка в греческой зоне по-прежнему сохраняется.

Demand for gold is also supported by the tense situation in Iraq and Ukraine.
Спрос на золото также поддерживается напряженной ситуацией в Ираке и Украине.

The tense situation on the borders between Djibouti and Eritrea.
Напряженная ситуация на границах между Джибути и Эритреей в джибутийском районе Рас- Думейра.

In such circumstances, tense situation is particularly high.
В таких условиях накаленность ситуации становится особенно высокой.

To smooth over the differences What it means: to adjust conflicts, to unloosen tense situation.
Что это означает: улаживать конфликты, смягчать напряженную ситуацию.

Currently, we all know what a tense situation is near the state borders.
А сегодня мы все знаем, какая напряженная ситуация на границах.

The tense situation on the Djibouti-Eritrean borders in the Ras Doumeira region of Djibouti.
Напряженная ситуация в регионе Рас- Думейра в Джибути на границе с Эритреей.

In the center of the attention of investors is still a tense situation in Ukraine.
В центе внимания инвесторов по-прежнему находится напряженная ситуация в Украине.

The tense situation now makes public support of authorities essential, he said.
В такое напряженной обстановке поддержка властей общественностью играет ключевую роль, считает он.

At the meeting, the sides exchanged views on the tense situation on the Korean peninsula.
На встрече стороны обменялись мнениями о напряженной ситуации на Корейском полуострове.

They reported a tense situation with occasional and sporadic shooting.
Они сообщили о напряженной обстановке, характеризующейся ведущейся время от времени беспорядочной стрельбой.

The price of gold continues a gradual growth on the tense situation in the eastern Ukraine.
Цена золота продолжает постепенный рост на фоне напряженной ситуации на востоке Украины.

In this tense situation, Sunday's elections represent nonetheless an opportunity.
Тем не менее, в такой напряженной ситуации прошедшие в воскресенье выборы открывают новые возможности.

President Guelleh informed me of the tense situation between Djibouti and Eritrea.
Президент Геллех информировал меня о напряженной ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

Rwanda remains of the view that military action will only worsen the already tense situation.
Руанда по-прежнему считает, что военные действия лишь усугубят и без того напряженную ситуацию.

This tense situation is aggravating the precariousness of the indigenous populations living in that region.
Такая напряженная ситуация еще более ухудшает условия жизни коренного населения этого региона.

We believe it is irresponsible to continue whipping the already tense situation in the Crimea.
Считаем крайне безответственным дальнейшее нагнетание и без того напряженной обстановки в Крыму.

In view of the constantly changing and tense situation on the ground, it might be necessary to update the report.
С учетом постоянно изменяющегося и напряженного положения на местах может возникнуть необходимость обновить этот доклад.

Estonia has ensured the implementation of human rights relatively well, considering the tense situation in the world.
Эстония с обеспечением прав человека справилась довольно хорошо, учитывая напряженную обстановку в мире.

The tense situation in Najaf diverted some of the attention of Conference participants and of the Interim Government.
Напряженная ситуация в Эн- Наджафе отвлекла определенное внимание участников Конференции и Временного правительства.

That provocation by Armenia is clearly intended to divert the attention of its citizens from the tense situation in the country.
Эта провокация Армении была явно направлена на то, чтобы отвлечь внимание своих граждан от напряженной ситуации в стране.

These overflights create a tense situation and have the potential to trigger an incident that could rapidly escalate.
Эти пролеты создают напряженную обстановку и чреваты риском спровоцировать инцидент, который мог бы привести к быстрой эскалации.

In addition, misgivings surrounding the implications of the Kosovo situation have added another dimension to an already tense situation.
Кроме того, опасения по поводу последствий развития ситуации в Косово внесли дополнительный аспект в и так уже напряженную обстановку.

This uncertainty has created a tense situation on the ground, making it difficult for reconstruction and development projects to be carried out in the area.
Эта неопределенность создала напряженную обстановку в этом районе, в результате чего там сложно осуществлять проекты по восстановлению и развитию.

The price of the American standard Light Sweet crude oil continued to fall due to the fact that traders got used to consistently tense situation in Ukraine, Iraq and Gaza.
Цена на американский стандарт нефти Light Sweet продолжила падение в связи с тем, что трейдеры привыкли к стабильно напряженной ситуации в Украине, Ираке и Секторе Газа.